Does Machine Translation Really Produce Translations? - Félix do Carmo (EAMT, 2018)

When less is more in Neural Quality Estimation of Machine Translation. An industry case study. - Dimitar Sht. Shterionov; Félix do Carmo; Joss Moorkens; Eric Paquin; Dag Schmidtke; Declan Groves; Andy Way (MTSummit (2), 2019)

APE through Neural and Statistical MT with Augmented Data. ADAPT/DCU Submission to the WMT 2019 APE Shared Task. - Dimitar Sht. Shterionov; Joachim Wagner 001; Félix do Carmo (WMT (3), 2019)

Comparing Post-editing based on Four Editing Actions against Translating with an Auto-Complete Feature. - Félix do Carmo (EAMT, 2020)

A roadmap to neural automatic post-editing: an empirical approach. - Dimitar Sht. Shterionov; Félix do Carmo; Joss Moorkens; Murhaf Hossari; Joachim Wagner 001; Eric Paquin; Dag Schmidtke; Declan Groves; Andy Way (Mach. Transl., 2020)

Challenges in Translation of Emotions in Multilingual User-Generated Content: Twitter as a Case Study. - Hadeel Saadany; Constantin Orasan; Rocio Caro Quintana; Félix do Carmo; Leonardo Zilio (CoRR, 2021)

A review of the state-of-the-art in automatic post-editing. - Félix do Carmo; Dimitar Shterionov; Joss Moorkens; Joachim Wagner 001; Murhaf Hossari; Eric Paquin; Dag Schmidtke; Declan Groves; Andy Way (Mach. Transl., 2021)

SURREY-CTS-NLP at WASSA2022: An Experiment of Discourse and Sentiment Analysis for the Prediction of Empathy, Distress and Emotion. - Shenbin Qian; Constantin Orasan; Diptesh Kanojia; Hadeel Saadany; Félix do Carmo (WASSA@ACL, 2022)

Evaluation of Chinese-English Machine Translation of Emotion-Loaded Microblog Texts: A Human Annotated Dataset for the Quality Assessment of Emotion Translation. - Shenbin Qian; Constantin Orasan; Félix do Carmo; Qiuliang Li; Diptesh Kanojia (EAMT, 2023)

Analysing Mistranslation of Emotions in Multilingual Tweets by Online MT Tools. - Hadeel Saadany; Constantin Orasan; Rocio Caro Quintana; Félix do Carmo; Leonardo Zilio (EAMT, 2023)

Evaluating Machine Translation for Emotion-loaded User Generated Content (TransEval4Emo-UGC). - Shenbin Qian; Constantin Orasan; Félix do Carmo; Diptesh Kanojia (EAMT (2), 2024)

A Multi-task Learning Framework for Evaluating Machine Translation of Emotion-loaded User-generated Content. - Shenbin Qian; Constantin Orasan; Diptesh Kanojia; Félix do Carmo (WMT, 2024)

Edit Distances and Their Applications to Downstream Tasks in Research and Commercial Contexts. - Félix do Carmo; Diptesh Kanojia (CoRR, 2024)

Are Large Language Models State-of-the-art Quality Estimators for Machine Translation of User-generated Content? - Shenbin Qian; Constantin Orasan; Diptesh Kanojia; Félix do Carmo (CoRR, 2024)

Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems. - Shenbin Qian; Constantin Orasan; Diptesh Kanojia; Félix do Carmo (CoRR, 2025)