Rule-Based Augmentation of Training Data in Breton-French Statistical Machine Translation. - Francis M. Tyers (EAMT, 2009)

Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages. - Francis M. Tyers; Linda Wiechetek; Trond Trosterud (EAMT, 2009)

apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English. - Francis M. Tyers; Kevin Donnelly (Prague Bull. Math. Linguistics, 2009)

Desarrollo de un sistema libre de traducción automática del euskera al castellano. - Mireia Ginestí-Rosell; Gema Ramírez-Sánchez; Sergio Ortiz-Rojas; Francis M. Tyers; Mikel L. Forcada (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Rule-based Breton to French machine translation. - Francis M. Tyers (EAMT, 2010)

Shooting at Flies in the Dark: Rule-Based Lexical Selection for a Minority Language Pair. - Linda Wiechetek; Francis M. Tyers; Thomas Omma (IceTAL, 2010)

Free/Open-Source Resources in the Apertium Platform for Machine Translation Research and Development. - Francis M. Tyers; Felipe Sánchez-Martínez; Sergio Ortiz-Rojas; Mikel L. Forcada (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Apertium-IceNLP: A rule-based Icelandic to English machine translation system. - Martha Dís Brandt; Hrafn Loftsson; Hlynur Sigurþórsson; Francis M. Tyers (EAMT, 2011)

Rapid rule-based machine translation between Dutch and Afrikaans. - Pim Otte; Francis M. Tyers (EAMT, 2011)

Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation. - Mikel L. Forcada; Mireia Ginestí-Rosell; Jacob Nordfalk; Jim O'Regan; Sergio Ortiz-Rojas; Juan Antonio Pérez-Ortiz; Felipe Sánchez-Martínez; Gema Ramírez-Sánchez; Francis M. Tyers (Mach. Transl., 2011)

Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation. - Francis M. Tyers; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada (EAMT, 2012)

Free/Open Source Shallow-Transfer Based Machine Translation for Spanish and Aragonese. - Juan Pablo Martínez Cortés 001; Jim O'Regan; Francis M. Tyers (LREC, 2012)

A finite-state morphological transducer for Kyrgyz. - Jonathan North Washington; Mirlan Ipasov; Francis M. Tyers (LREC, 2012)

Rule-based Machine Translation between Indonesian and Malaysian. - Raymond Hendy Susanto; Septina Dian Larasati; Francis M. Tyers (WSSANLP@COLING, 2012)

A Free/Open-source Kazakh-Tatar Machine Translation System. - Ilnar Salimzyanov; Jonathan Washington; Francis M. Tyers (MTSummit, 2013)

Why Implementation Matters: Evaluation of an Open-source Constraint Grammar Parser. - Dávid Márk Nemeskey; Francis M. Tyers; Mans Hulden (COLING, 2014)

Finite-state morphological transducers for three Kypchak languages. - Jonathan North Washington; Ilnar Salimzyanov; Francis M. Tyers (LREC, 2014)

Emily M. Bender: Linguistic fundamentals for natural language processing: 100 essentials from morphology and syntax - Morgan-Claypool, San Rafael, CA, USA, 2013, xviii + 166 pp. - Francis M. Tyers (Mach. Transl., 2014)

Evaluating machine translation for assimilation via a gap-filling task. - Ekaterina Ageeva; Mikel L. Forcada; Francis M. Tyers; Juan Antonio Pérez-Ortiz (EAMT, 2015)

Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection in rule-based machine translation. - Francis M. Tyers; Felipe Sánchez-Martínez; Mikel L. Forcada (EAMT, 2015)

Automatic conversion of colloquial Finnishto standard Finnish. - Inari Listenmaa; Francis M. Tyers (NODALIDA, 2015)

Automatic word stress annotation of Russian unrestricted text. - Robert Reynolds 001; Francis M. Tyers (NODALIDA, 2015)

Universal Dependencies for Turkish. - Umut Sulubacak; Memduh Gokirmak; Francis M. Tyers; Çagri Çöltekin; Joakim Nivre; Gülsen Eryigit (COLING, 2016)

Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology. - Mikel L. Forcada; Francis M. Tyers (EAMT (Projects/Products), 2016)

A Finite-State Morphological Analyser for Sindhi. - Raveesh Motlani; Francis M. Tyers; Dipti Misra Sharma (LREC, 2016)

A Finite-state Morphological Analyser for Tuvan. - Francis M. Tyers; Aziyana Bayyr-ool; Aelita Salchak; Jonathan North Washington (LREC, 2016)

A morphological analyser for Maltese. - Vinit Ravishankar; Francis M. Tyers; Albert Gatt (ACLING, 2017)

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. - Daniel Zeman; Martin Popel; Milan Straka; Jan Hajic; Joakim Nivre; Filip Ginter; Juhani Luotolahti; Sampo Pyysalo; Slav Petrov; Martin Potthast; Francis M. Tyers; Elena Badmaeva; et al. (CoNLL Shared Task (2), 2017)

A Dependency Treebank for Kurmanji Kurdish. - Memduh Gokirmak; Francis M. Tyers (DepLing, 2017)

Finite-State Morphological Analysis for Marathi. - Vinit Ravishankar; Francis M. Tyers (FSMNLP, 2017)

Machine translation with North Saami as a pivot language. - Lene Antonsen; Ciprian Gerstenberger; Maja Kappfjell; Sandra Nystø Ráhka; Marja-Liisa Olthuis; Trond Trosterud; Francis M. Tyers (NODALIDA, 2017)

North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system. - Flammie A. Pirinen; Francis M. Tyers; Trond Trosterud; Ryan Johnson; Kevin Unhammer; Tiina Puolakainen (NODALIDA, 2017)

A Dependency Treebank for Buryat. - Elena Badmaeva; Francis M. Tyers (TLT, 2017)

Una eina per a una llengua en procés d'estandardització: el traductor automàtic català-sard. - Gianfranco Fronteddu; Hèctor Alòs i Font; Francis M. Tyers (Linguamática, 2017)

Rule-Based Machine Translation for the Italian-Sardinian Language Pair. - Francis M. Tyers; Hèctor Alòs i Font; Gianfranco Fronteddu; Adrià Martín-Mor (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Multi-source synthetic treebank creation for improved cross-lingual dependency parsing. - Francis M. Tyers; Maria Sheyanova; Aleksandra Martynova; Pavel Stepachev; Konstantin Vinogorodskiy (UDW@EMNLP, 2018)

Rule-based machine translation from Kazakh to Turkish. - Sevilay Bayatli; Sefer Kurnaz; Ilnar Salimzyanov; Jonathan Washington; Francis M. Tyers (EAMT, 2018)

Can LSTM Learn to Capture Agreement? The Case of Basque. - Shauli Ravfogel; Yoav Goldberg; Francis M. Tyers (BlackboxNLP@EMNLP, 2018)

Finite-state morphological analysis for Gagauz. - Francis M. Tyers; Sevilay Bayatli; Güllü Karanfil; Memduh Gokirmak (LREC, 2018)

A prototype dependency treebank for Breton. - Francis M. Tyers; Vinit Ravishankar (CORIA-TALN-RJC (TALN 2), 2018)

Towards a dependency-annotated treebank for Bambara. - Ekaterina Aplonova; Francis M. Tyers (TLT, 2018)

UD Annotatrix: An annotation tool for Universal Dependencies. - Francis M. Tyers; Maria Sheyanova; Jonathan North Washington (TLT, 2018)

The ARIEL-CMU situation frame detection pipeline for LoReHLT16: a model translation approach. - Patrick Littell; Tian Tian; Ruochen Xu; Zaid Sheikh; David R. Mortensen; Lori S. Levin; Francis M. Tyers; Hiroaki Hayashi; Graham Horwood; Steve Sloto; Emily Tagtow; Alan W. Black; et al. (Mach. Transl., 2018)

A New Annotation Scheme for the Sejong Part-of-speech Tagged Corpus. - Jungyeul Park; Francis M. Tyers (LAW@ACL, 2019)

Building a Morphological Analyser for Laz. - Esra Onal; Francis M. Tyers (RANLP, 2019)

Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus. - Rosana Ardila; Megan Branson; Kelly Davis; Michael Kohler; Josh Meyer; Michael Henretty; Reuben Morais; Lindsay Saunders; Francis M. Tyers; Gregor Weber (LREC, 2020)

An Unsupervised Method for Weighting Finite-state Morphological Analyzers. - Amr Keleg; Francis M. Tyers; Nick Howell; Flammie A. Pirinen (LREC, 2020)

Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection. - Joakim Nivre; Marie-Catherine de Marneffe; Filip Ginter; Jan Hajic; Christopher D. Manning; Sampo Pyysalo; Sebastian Schuster; Francis M. Tyers; Daniel Zeman (LREC, 2020)

A Finite-State Morphological Analyser for Evenki. - Anna Zueva; Anastasia Kuznetsova; Francis M. Tyers (LREC, 2020)

SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection. - Ekaterina Vylomova; Jennifer C. White; Elizabeth Salesky; Sabrina J. Mielke; Shijie Wu; Edoardo Maria Ponti; Rowan Hall Maudslay; Ran Zmigrod; Josef Valvoda; Svetlana Toldova; Francis M. Tyers; Elena Klyachko; et al. (SIGMORPHON, 2020)

Improving the Language Model for Low-Resource ASR with Online Text Corpora. - Nils Hjortnaes; Timofey Arkhangelskiy; Niko Partanen; Michael Rießler; Francis M. Tyers (SLTU-CCURL@LREC, 2020)

Neural Polysynthetic Language Modelling. - Lane Schwartz; Francis M. Tyers; Lori S. Levin; Christo Kirov; Patrick Littell; Chi-kiu Lo; Emily Prud'hommeaux; Hyunji Hayley Park; Kenneth Steimel; Rebecca Knowles; Jeffrey Micher; Lonny Strunk; et al. (CoRR, 2020)

Unsupervised Weighting of Transfer Rules in Rule-Based Machine Translation using Maximum-Entropy Approach. - Sevilay Bayatli; Sefer Kurnaz; Aboelhamd Ali; Jonathan North Washington; Francis M. Tyers (J. Inf. Sci. Eng., 2020)

A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages. - Jamshidbek Mirzakhalov; Anoop Babu; Duygu Ataman; Sherzod Kariev; Francis M. Tyers; Otabek Abduraufov; Mammad Hajili; Sardana Ivanova; Abror Khaytbaev; Antonio Laverghetta Jr.; Behzodbek Moydinboyev; Esra Onal; et al. (EMNLP (1), 2021)

Do RNN States Encode Abstract Phonological Alternations? - Miikka Silfverberg; Francis M. Tyers; Garrett Nicolai; Mans Hulden (NAACL-HLT, 2021)

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages. - Jamshidbek Mirzakhalov; Anoop Babu; Aigiz Kunafin; Ahsan Wahab; Behzodbek Moydinboyev; Sardana Ivanova; Mokhiyakhon Uzokova; Shaxnoza Pulatova; Duygu Ataman; Julia Kreutzer; Francis M. Tyers; Orhan Firat; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

A bandit approach to curriculum generation for automatic speech recognition. - Anastasia Kuznetsova; Anurag Kumar; Francis M. Tyers (CoRR, 2021)

Do RNN States Encode Abstract Phonological Processes? - Miikka Silfverberg; Francis M. Tyers; Garrett Nicolai; Mans Hulden (CoRR, 2021)

What shall we do with an hour of data? Speech recognition for the un- and under-served languages of Common Voice. - Francis M. Tyers; Josh Meyer (CoRR, 2021)

Evaluating Multiway Multilingual NMT in the Turkic Languages. - Jamshidbek Mirzakhalov; Anoop Babu; Aigiz Kunafin; Ahsan Wahab; Behzod Moydinboyev; Sardana Ivanova; Mokhiyakhon Uzokova; Shaxnoza Pulatova; Duygu Ataman; Julia Kreutzer; Francis M. Tyers; Orhan Firat; et al. (CoRR, 2021)

Morphological analysis and disambiguation for Breton. - Francis M. Tyers; Nick Howell (Lang. Resour. Evaluation, 2021)

Correction to: Morphological analysis and disambiguation for Breton. - Francis M. Tyers; Nick Howell (Lang. Resour. Evaluation, 2021)

Recent advances in Apertium, a free/open-source rule-based machine translation platform for low-resource languages. - Tanmai Khanna; Jonathan North Washington; Francis M. Tyers; Sevilay Bayatli; Daniel G. Swanson; Flammie A. Pirinen; Irene Tang; Hèctor Alòs i Font (Mach. Transl., 2021)

A morphological analyser for K'iche'. - Ivy Richardson; Francis M. Tyers (Proces. del Leng. Natural, 2021)

Yet Another Format of Universal Dependencies for Korean. - Yige Chen; Eunkyul Leah Jo; Yundong Yao; Kyungtae Lim; Miikka Silfverberg; Francis M. Tyers; Jungyeul Park (COLING, 2022)

Curriculum Optimization for Low-Resource Speech Recognition. - Anastasia Kuznetsova; Anurag Kumar; Jennifer Drexler Fox; Francis M. Tyers (ICASSP, 2022)

UniMorph 4.0: Universal Morphology. - Khuyagbaatar Batsuren; Omer Goldman; Salam Khalifa; Nizar Habash; Witold Kieras; Gábor Bella; Brian Leonard; Garrett Nicolai; Kyle Gorman; Yustinus Ghanggo Ate; Maria Ryskina; Sabrina J. Mielke; et al. (LREC, 2022)

A Free/Open-Source Morphological Analyser and Generator for Sakha. - Sardana Ivanova; Jonathan Washington; Francis M. Tyers (LREC, 2022)

Universal Dependencies for Western Sierra Puebla Nahuatl. - Robert Pugh; Marivel Huerta Mendez; Mitsuya Sasaki; Francis M. Tyers (LREC, 2022)

A Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew. - Daniel G. Swanson; Francis M. Tyers (LREC, 2022)

Developing a Rule-Based Machine-Translation System, Ewondo-French-Ewondo. - Emmanuel Ngué Um; Émilie Eliette; Caroline Ngo Tjomb Assembe; Francis M. Tyers (Int. J. Humanit. Arts Comput., 2022)

Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon. - Alexandra O'Neil; Daniel G. Swanson; Robert Pugh; Francis M. Tyers; Emmanuel Ngué Um (RAIL, 2023)

The ITML Submission to the IberLEF2023 Shared Task on Guarani-Spanish Code Switching Analysis. - Robert Pugh; Francis M. Tyers (IberLEF@SEPLN, 2023)

OmniLingo: Listening- and speaking-based language learning. - Francis M. Tyers; Nicholas Howell (CoRR, 2023)

Developing a Benchmark for Pronunciation Feedback: Creation of a Phonemically Annotated Speech Corpus of isiZulu Language Learner Speech. - Alexandra O'Neil; Nils Hjortnaes; Francis M. Tyers; Zinhle Nkosi; Thulile Ndlovu; Zanele Mlondo; Ngami Phumzile Pewa (LREC/COLING, 2024)

Producing a Parallel Universal Dependencies Treebank of Ancient Hebrew and Ancient Greek via Cross-Lingual Projection. - Daniel G. Swanson; Bryce D. Bussert; Francis M. Tyers (LREC/COLING, 2024)

A Universal Dependencies Treebank for Highland Puebla Nahuatl. - Robert Pugh; Francis M. Tyers (NAACL-HLT, 2024)

Ihquin tlahtouah in Tetelahtzincocah: An annotated, multi-purpose audio and text corpus of Western Sierra Puebla Nahuatl. - Robert Pugh; Cheyenne Wing; María Ximena Juárez Huerta; Angeles Márquez Hernandez; Francis M. Tyers (NAACL (Long Papers), 2025)