Lost in translation: contributions of editors to the meanings of text. - James Hartley; Alan Branthwaite; Frank Ganier; Laurent Heurley (J. Inf. Sci., 2007)