Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT. - Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner (EACL, 2012)

Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts. - Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2012)

Improving Statistical Machine Translation by Adapting Translation Models to Translationese. - Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2013)

The effect of translationese on statistical machine translation. - Gennadi Lembersky (2013)

Morphological disambiguation of Hebrew: a case study in classifier combination. - Gennadi Lembersky; Danny Shacham; Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 2014)