The Manipulate-and-Observe Attack on Quantum Key Distribution. - William Tighe; George Brumpton; Mark Carney; Benjamin T. H. Varcoe (CoRR, 2026)