A Low-Rank BUG Method for Sylvester-Type Equations. - Georgios Vretinaris (CoRR, 2025)