A Semantic-Head-Driven Generation Algorithm for Unification-Based Formalisms. - Stuart M. Shieber; Gertjan van Noord; Robert C. Moore; Fernando C. N. Pereira (ACL, 1989)

An Approach To Sentence-Level Anaphora In Machine Translation. - Gertjan van Noord; Joke Dorrepaal; Doug Arnold; Steven Krauwer; Louisa Sadler; Louis des Tombe (EACL, 1989)

Reversible Unification Based Machine Translation. - Gertjan van Noord (COLING, 1990)

Semantic-Head-Driven Generation. - Stuart M. Shieber; Gertjan van Noord; Fernando C. N. Pereira; Robert C. Moore (Comput. Linguistics, 1990)

Head Corner Parsing for Discontinuous Constituency. - Gertjan van Noord (ACL, 1991)

An overview of MiMo2. - Gertjan van Noord; Joke Dorrepaal; Pim van der Eijk; Maria Florenza; Herbert Ruessink; Louis des Tombe (Mach. Transl., 1991)

Self-Monitoring with Reversible Grammars. - Günter Neumann; Gertjan van Noord (COLING, 1992)

Head-driven Parsing for Lexicalist Grammars: Experimental Results. - Gosse Bouma; Gertjan van Noord (EACL, 1993)

Constraint-Based Categorical Grammar. - Gosse Bouma; Gertjan van Noord (ACL, 1994)

Adjuncts and the Processing of Lexical Rules. - Gertjan van Noord; Gosse Bouma (COLING, 1994)

Head-Corner Parsing for TAG. - Gertjan van Noord (Comput. Intell., 1994)

Constraint-Based Categorial Grammar. - Gosse Bouma; Gertjan van Noord (CoRR, 1994)

The Intersection of Finite State Automata and Definite Clause Grammars. - Gertjan van Noord (ACL, 1995)

FSA Utilities: A Toolbox to Manipulate Finite-State Automata. - Gertjan van Noord (Workshop on Implementing Automata, 1996)

Grammatical analysis in the OVIS spoken-dialogue system. - Mark-Jan Nederhof; Gosse Bouma; Rob Koeling; Gertjan van Noord (Real Applications@ACL/EACL, 1997)

An Efficient Implementation of the Head-Corner Parser. - Gertjan van Noord (Comput. Linguistics, 1997)

Transducers from Rewrite Rules with Backreferences. - Dale Gerdemann; Gertjan van Noord (EACL, 1999)

An Extendible Regular Expression Compiler for Finite-State Approaches in Natural Language Processing. - Gertjan van Noord; Dale Gerdemann (WIA, 1999)

Evaluation of the NLP Components of the OVIS2 Spoken Dialogue System - Gert Veldhuijzen van Zanten; Gosse Bouma; Khalil Sima'an; Gertjan van Noord; Remko Bonnema (CoRR, 1999)

Robust grammatical analysis for spoken dialogue systems. - Gertjan van Noord; Gosse Bouma; Rob Koeling; Mark-Jan Nederhof (Nat. Lang. Eng., 1999)

Alpino: Wide-coverage Computational Analysis of Dutch. - Gosse Bouma; Gertjan van Noord; Rob Malouf (CLIN, 2000)

Treatment of Epsilon Moves in Subset Construction. - Gertjan van Noord (Comput. Linguistics, 2000)

Approximation and Exactness in Finite State Optimality Theory - Dale Gerdemann; Gertjan van Noord (CoRR, 2000)

The Alpino Dependency Treebank. - Leonoor van der Beek; Gosse Bouma; Rob Malouf; Gertjan van Noord (CLIN, 2001)

Unsupervised POS-Tagging Improves Parsing Accuracy and Parsing Efficiency. - Robbert Prins; Gertjan van Noord (IWPT, 2001)

Statistical Parsing of Dutch using Maximum Entropy Models with Feature Merging. - Tony Mullen; Rob Malouf; Gertjan van Noord (NLPRS, 2001)

Finite Automata for Compact Representation of Language Models in NLP. - Jan Daciuk; Gertjan van Noord (CIAA, 2001)

Finite State Transducers with Predicates and Identities. - Gertjan van Noord; Dale Gerdemann (Grammars, 2001)

Finite state methods in natural language processing. - Lauri Karttunen; Kimmo Koskenniemi; Gertjan van Noord (Nat. Lang. Eng., 2003)

Error Mining for Wide-Coverage Grammar Engineering. - Gertjan van Noord (ACL, 2004)

Finite automata for compact representation of tuple dictionaries. - Jan Daciuk; Gertjan van Noord (Theor. Comput. Sci., 2004)

Question Answering for Dutch Using Dependency Relations. - Gosse Bouma; Jori Mur; Gertjan van Noord; Lonneke van der Plas; Jörg Tiedemann (CLEF, 2005)

Parsing Partially Bracketed Input. - Martijn Wieling 001; Mark-Jan Nederhof; Gertjan van Noord (CLIN, 2005)

Using Syntactic Knowledge for QA. - Gosse Bouma; Ismail Fahmi; Jori Mur; Gertjan van Noord; Lonneke van der Plas; Jörg Tiedemann (CLEF, 2006)

The University of Groningen at QA@CLEF 2006: Using Syntactic Knowledge for QA. - Gosse Bouma; Ismail Fahmi; Jori Mur; Gertjan van Noord; Lonneke van der Plas; Jörg Tiedemann (CLEF (Working Notes), 2006)

Syntactic Annotation of Large Corpora in STEVIN. - Gertjan van Noord; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2006)

At Last Parsing Is Now Operational. - Gertjan van Noord (TALN (Invitations), 2006)

Question Answering with Joost at CLEF 2007. - Gosse Bouma; Geert Kloosterman; Jori Mur; Gertjan van Noord; Lonneke van der Plas; Jörg Tiedemann (CLEF, 2007)

The Impact of Deep Linguistic Processing on Parsing Technology. - Timothy Baldwin; Mark Dras; Julia Hockenmaier; Tracy Holloway King; Gertjan van Noord (IWPT, 2007)

Using Self-Trained Bilexical Preferences to Improve Disambiguation Accuracy. - Gertjan van Noord (IWPT, 2007)

Question Answering with Joost at CLEF 2008. - Gosse Bouma; Jori Mur; Gertjan van Noord; Lonneke van der Plas; Jörg Tiedemann (CLEF (Working Notes), 2008)

Exploring an Auxiliary Distribution Based Approach to Domain Adaptation of a Syntactic Disambiguation Model. - Barbara Plank; Gertjan van Noord (CF+CDPE@COLING, 2008)

From D-Coi to SoNaR: a reference corpus for Dutch. - Nelleke Oostdijk; Martin Reynaert; Paola Monachesi; Gertjan van Noord; Roeland Ordelman; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2008)

Learning Efficient Parsing. - Gertjan van Noord (EACL, 2009)

Combining Finite State and Corpus-based Techniques for Unknown Word Prediction. - Kostadin Cholakov; Gertjan van Noord (RANLP, 2009)

Self-Trained Bilexical Preferences to Improve Disambiguation Accuracy. - Gertjan van Noord (Trends in Parsing Technology, 2010)

Acquisition of Unknown Word Paradigms for Large-Scale Grammars. - Kostadin Cholakov; Gertjan van Noord (COLING (Posters), 2010)

Using Unknown Word Techniques to Learn Known Words. - Kostadin Cholakov; Gertjan van Noord (EMNLP, 2010)

POS Multi-tagging Based on Combined Models. - Yan Zhao; Gertjan van Noord (LREC, 2010)

Reversible Stochastic Attribute-Value Grammars. - Daniël de Kok; Barbara Plank; Gertjan van Noord (ACL (2), 2011)

Effective Measures of Domain Similarity for Parsing. - Barbara Plank; Gertjan van Noord (ACL, 2011)

An Empirical Comparison of Unknown Word Prediction Methods. - Kostadin Cholakov; Gertjan van Noord; Valia Kordoni; Yi Zhang 003 (IJCNLP, 2011)

Adaptability of Lexical Acquisition for Large-scale Grammars. - Kostadin Cholakov; Gertjan van Noord; Valia Kordoni; Yi Zhang 003 (RANLP, 2011)

Question Answering of InformativeWeb Pages: How Summarisation Technology Helps. - Jan De Belder; Daniël de Kok; Gertjan van Noord; Fabrice Nauze; Leonoor van der Beek; Marie-Francine Moens (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy. - Gertjan van Noord; Gosse Bouma; Frank Van Eynde; Daniël de Kok; Jelmer van der Linde; Ineke Schuurman; Erik Tjong Kim Sang; Vincent Vandeghinste (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

Parse and Corpus-Based Machine Translation. - Vincent Vandeghinste; Scott Martens; Gideon Kotzé; Jörg Tiedemann; Joachim Van den Bogaert; Koen De Smet; Frank Van Eynde; Gertjan van Noord (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

From neighborhood to parenthood: the advantages of dependency representation over bigrams in Brown clustering. - Simon Suster; Gertjan van Noord (COLING, 2014)

Treelet Probabilities for HPSG Parsing and Error Correction. - Angelina Ivanova; Gertjan van Noord (LREC, 2014)

Lexical choice in Abstract Dependency Trees. - Dieke Oele; Gertjan van Noord (DMTW, 2015)

Comparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation. - Michal Novák; Dieke Oele; Gertjan van Noord (DiscoMT@EMNLP, 2015)

ROB: Using Semantic Meaning to Recognize Paraphrases. - Rob van der Goot; Gertjan van Noord (SemEval@NAACL-HLT, 2015)

Word Representations, Tree Models and Syntactic Functions. - Simon Suster; Gertjan van Noord; Ivan Titov 001 (CoRR, 2015)

Bilingual Learning of Multi-sense Embeddings with Discrete Autoencoders. - Simon Suster; Ivan Titov 001; Gertjan van Noord (HLT-NAACL, 2016)

SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task. - Rosa Del Gaudio; Gorka Labaka; Eneko Agirre; Petya Osenova; Kiril Ivanov Simov; Martin Popel; Dieke Oele; Gertjan van Noord; Luís Gomes 002; João António Rodrigues; Steven Neale; João Ricardo Silva; et al. (WMT, 2016)

In Memoriam: Susan Armstrong. - Pierrette Bouillon; Paola Merlo; Gertjan van Noord; Mike Rosner (Comput. Linguistics, 2016)

Parser Adaptation for Social Media by Integrating Normalization. - Rob van der Goot; Gertjan van Noord (ACL (2), 2017)

Increasing Return on Annotation Investment: The Automatic Construction of a Universal Dependency Treebank for Dutch. - Gosse Bouma; Gertjan van Noord (UDW@NoDaLiDa, 2017)

The Power of Character N-grams in Native Language Identification. - Artur Kulmizev; Bo Blankers; Johannes Bjerva; Malvina Nissim; Gertjan van Noord; Barbara Plank; Martijn Wieling 001 (BEA@EMNLP, 2017)

Distributional Lesk: Effective Knowledge-Based Word Sense Disambiguation. - Dieke Oele; Gertjan van Noord (IWCS(2), 2017)

MoNoise: Modeling Noise Using a Modular Normalization System. - Rob van der Goot; Gertjan van Noord (CoRR, 2017)

Modeling Input Uncertainty in Neural Network Dependency Parsing. - Rob van der Goot; Gertjan van Noord (EMNLP, 2018)

A Taxonomy for In-depth Evaluation of Normalization for User Generated Content. - Rob van der Goot; Rik van Noord; Gertjan van Noord (LREC, 2018)

Simple Embedding-Based Word Sense Disambiguation. - Dieke Oele; Gertjan van Noord (GWC, 2018)

Reproducibility in Computational Linguistics: Are We Willing to Share? - Martijn Wieling 001; Josine Rawee; Gertjan van Noord (Comput. Linguistics, 2018)

Cross-Lingual Word Embeddings for Morphologically Rich Languages. - Ahmet Üstün; Gosse Bouma; Gertjan van Noord (RANLP, 2019)

BERTje: A Dutch BERT Model. - Wietse de Vries; Andreas van Cranenburgh; Arianna Bisazza; Tommaso Caselli; Gertjan van Noord; Malvina Nissim (CoRR, 2019)

Low-Resource Unsupervised NMT: Diagnosing the Problem and Providing a Linguistically Motivated Solution. - Lukas Edman; Antonio Toral; Gertjan van Noord (EAMT, 2020)

UDapter: Language Adaptation for Truly Universal Dependency Parsing. - Ahmet Üstün; Arianna Bisazza; Gosse Bouma; Gertjan van Noord (EMNLP (1), 2020)

A Shared Task of a New, Collaborative Type to Foster Reproducibility: A First Exercise in the Area of Language Science and Technology with REPROLANG2020. - António Branco; Nicoletta Calzolari; Piek Vossen; Gertjan van Noord; Dieter Van Uytvanck; João Silva 004; Luís Gomes 002; André Moreira; Willem Elbers (LREC, 2020)

AlpinoGraph: A Graph-based Search Engine for Flexible and Efficient Treebank Search. - Peter Kleiweg; Gertjan van Noord (TLT, 2020)

Linguistically Motivated Subwords for English-Tamil Translation: University of Groningen's Submission to WMT-2020. - Prajit Dhar; Arianna Bisazza; Gertjan van Noord (WMT@EMNLP, 2020)

Data Selection for Unsupervised Translation of German-Upper Sorbian. - Lukas Edman; Antonio Toral; Gertjan van Noord (WMT@EMNLP, 2020)

Optimal Word Segmentation for Neural Machine Translation into Dravidian Languages. - Prajit Dhar; Arianna Bisazza; Gertjan van Noord (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

The Importance of Context in Very Low Resource Language Modeling. - Lukas Edman; Antonio Toral; Gertjan van Noord (ICON, 2021)

Unsupervised Translation of German-Lower Sorbian: Exploring Training and Novel Transfer Methods on a Low-Resource Language. - Lukas Edman; Ahmet Üstün; Antonio Toral; Gertjan van Noord (WMT@EMNLP, 2021)

Subword-Delimited Downsampling for Better Character-Level Translation. - Lukas Edman; Antonio Toral; Gertjan van Noord (EMNLP (Findings), 2022)

Hyper-X: A Unified Hypernetwork for Multi-Task Multilingual Transfer. - Ahmet Üstün; Arianna Bisazza; Gosse Bouma; Gertjan van Noord; Sebastian Ruder (EMNLP, 2022)

Evaluating Pre-training Objectives for Low-Resource Translation into Morphologically Rich Languages. - Prajit Dhar; Arianna Bisazza; Gertjan van Noord (LREC, 2022)

UDapter: Typology-based Language Adapters for Multilingual Dependency Parsing and Sequence Labeling. - Ahmet Üstün; Arianna Bisazza; Gosse Bouma; Gertjan van Noord (Comput. Linguistics, 2022)

Patching Leaks in the Charformer for Efficient Character-Level Generation. - Lukas Edman; Antonio Toral; Gertjan van Noord (CoRR, 2022)

Are Character-level Translations Worth the Wait? An Extensive Comparison of Character- and Subword-level Models for Machine Translation. - Lukas Edman; Antonio Toral; Gertjan van Noord (CoRR, 2023)

Endowing Neural Language Learners with Human-like Biases: A Case Study on Dependency Length Minimization. - Yuqing Zhang; Tessa Verhoef; Gertjan van Noord; Arianna Bisazza (LREC/COLING, 2024)

Are Character-level Translations Worth the Wait? Comparing ByT5 and mT5 for Machine Translation. - Lukas Edman; Gabriele Sarti; Antonio Toral; Gertjan van Noord; Arianna Bisazza (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2024)