Determinación del Umbral de Representatividad de un Corpus mediante el Algoritmo N-Cor. - Gloria Corpas Pastor; Miriam Seghiri (Proces. del Leng. Natural, 2007)

Translation universals: do they exist? A corpus-based NLP study of convergence and simplification. - Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov; Naveed Afzal; Viktor Pekar 001 (AMTA, 2008)

Mutual Bilingual Terminology Extraction. - Le An Ha; Gabriela Fernandez; Ruslan Mitkov; Gloria Corpas Pastor (LREC, 2008)

Mutual terminology extraction using a statistical framework. - Le An Ha; Ruslan Mitkov; Gloria Corpas Pastor (Proces. del Leng. Natural, 2008)

Identification of Translationese: A Machine Learning Approach. - Iustina Ilisei; Diana Inkpen; Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov (CICLing, 2010)

MiniExperts: An SVM Approach for Measuring Semantic Textual Similarity. - Hanna Béchara; Hernani Costa; Shiva Taslimipoor; Rohit Gupta 007; Constantin Orasan; Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov (SemEval@NAACL-HLT, 2015)

Measuring the Relatedness between Documents in Comparable Corpora. - Hernani Costa; Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov (TIA, 2015)

Bilingual Contexts from Comparable Corpora to Mine for Translations of Collocations. - Shiva Taslimipoor; Ruslan Mitkov; Gloria Corpas Pastor; Afsaneh Fazly (CICLing (2), 2016)

Compilação de Corpos Comparáveis Especializados: Devemos sempre confiar nas Ferramentas de Compilação Semi-automáticas? - Hernani Costa; Isabel Dúran Muñoz; Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov (Linguamática, 2016)

Collocational Constructions in Translated Spanish: What Corpora Reveal. - Gloria Corpas Pastor (Europhras, 2017)

Wolves at SemEval-2018 Task 10: Semantic Discrimination based on Knowledge and Association. - Shiva Taslimipoor; Omid Rohanian; Le An Ha; Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov (SemEval@NAACL-HLT, 2018)

The Portrait of Dorian Gray: A Corpus-Based Analysis of Translated Verb + Noun (Object) Collocations in Peninsular and Colombian Spanish. - M. Victoria Valencia Giraldo; Gloria Corpas Pastor (Europhras, 2019)

Interpreting Tomorrow? How to Build a Computer-Assisted Glossary of Phraseological Units in (Almost) No Time. - Gloria Corpas Pastor (Europhras, 2022)

Human versus Neural Machine Translation Creativity: A Study on Manipulated MWEs in Literature. - Gloria Corpas Pastor; Laura Noriega-Santiáñez (Inf., 2024)

Advanced Identification of Prosodic Boundaries, Speakers, and Accents Through Multi-Task Audio Pre-Processing and Speech Language Models. - Francisco Javier Lima Florido; Gloria Corpas Pastor (Comput., 2025)

Data augmentation and transfer learning for cross-lingual Named Entity Recognition in the biomedical domain. - Brayan Stiven Lancheros; Gloria Corpas Pastor; Ruslan Mitkov (Lang. Resour. Evaluation, 2025)