An FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System. - Iñaki Alegria; Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola (FSMNLP, 2005)

Uso de la información morfológica en el alineamiento Español-Euskara. - Eneko Agirre; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (Proces. del Leng. Natural, 2006)

Transfer-Based MT from Spanish into Basque: Reusability, Standardization and Open Source. - Iñaki Alegria; Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola (CICLing, 2007)

Comparing rule-based and data-driven approaches to Spanish-to-Basque machine translation. - Gorka Labaka; Nicolas Stroppa; Andy Way; Kepa Sarasola (MTSummit, 2007)

Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain. - Iñaki Alegria; Arantza Casillas; Arantza Díaz de Ilarraza; Jon Igartua; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola (AMTA, 2008)

Strategies for sustainable MT for Basque: incremental design, reusability, standardization and open-source. - Iñaki Alegria; Xabier Arregi; Xabier Artola; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola (IJCNLP, 2008)

Use of Rich Linguistic Information to Translate Prepositions and Grammar Cases to Basque. - Eneko Agirre; Aitziber Atutxa; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola (EAMT, 2009)

Relevance of Different Segmentation Options on Spanish-Basque SMT. - Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (EAMT, 2009)

Reordering on Spanish-Basque SMT. - Arantza Díaz de Ilaraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (MTSummit, 2009)

Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve. - Aingeru Mayor; Iñaki Alegria; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Kepa Sarasola (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Plagiarism Detection across Distant Language Pairs. - Alberto Barrón-Cedeño; Paolo Rosso; Eneko Agirre; Gorka Labaka (COLING, 2010)

A Morphological Processor Based on Foma for Biscayan (a Basque dialect). - Iñaki Alegria; Garbiñe Aranbarri; Klara Ceberio; Gorka Labaka; Bittor Laskurain; Ruben Urizar (LREC, 2010)

Hybrid Machine Translation Guided by a Rule-Based System. - Cristina España-Bonet; Gorka Labaka; Arantza Díaz de Ilarraza; Lluís Màrquez (MTSummit, 2011)

Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque. - Aingeru Mayor; Iñaki Alegria; Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez; Gorka Labaka; Mikel Lersundi; Kepa Sarasola (Mach. Transl., 2011)

Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática. - Iñaki Alegria; Unai Cabezón; Gorka Labaka; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola (Proces. del Leng. Natural, 2011)

Developing an Open-Source FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System. - Aingeru Mayor; Mans Hulden; Gorka Labaka (FSMNLP, 2012)

Una Cascada de Transductores Simples para Normalizar Tweets. - Iñaki Alegria; Izaskun Etxeberria; Gorka Labaka (Tweet-Norm@SEPLN, 2013)

Reciprocal Enrichment Between Basque Wikipedia and Machine Translation. - Iñaki Alegria; Unai Cabezón; Unai Fernandez de Betoño; Gorka Labaka; Aingeru Mayor; Kepa Sarasola; Arkaitz Zubiaga (The People's Web Meets NLP, 2013)

Comparison of post-editing productivity between professional translators and lay users. - Nora Aranberri; Gorka Labaka; Arantza Díaz de Ilarraza; Kepa Sarasola (WPTP@ATMA, 2014)

Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira. - Uxoa Iñurrieta Urmeneta; Itziar Aduriz; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (Linguamática, 2014)

A hybrid machine translation architecture guided by syntax. - Gorka Labaka; Cristina España-Bonet; Lluís Màrquez; Kepa Sarasola (Mach. Transl., 2014)

Deep-syntax TectoMT for English-Spanish MT. - Gorka Labaka; Oneka Jauregi; Arantza Díaz de Ilarraza; Michael Ustaszewski; Nora Aranberri; Eneko Agirre (DMTW, 2015)

Exploiting portability to build an RBMT prototype for a new source language. - Nora Aranberri; Gorka Labaka; Arantza Díaz de Ilarraza; Kepa Sarasola (EAMT, 2015)

Building hybrid machine translation systems by using an EBMT preprocessor to create partial translations. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (EAMT, 2015)

EHU at TweetMT: Adapting MT Engines for Formal Tweets. - Iñaki Alegria; Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (TweetMT@SEPLN, 2015)

Analyzing English-Spanish Named-Entity enhanced Machine Translation. - Mikel Artetxe; Eneko Agirre; Iñaki Alegria; Gorka Labaka (SSST@NAACL-HLT, 2015)

Lexical semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches. - Eneko Agirre; Iñaki Alegria; Nora Aranberri; Mikel Artetxe; Ander Barrena; António Branco; Arantza Díaz de Ilarraza; Koldo Gojenola; Gorka Labaka; Arantxa Otegi; Kepa Sarasola (Proces. del Leng. Natural, 2015)

Adding syntactic structure to bilingual terminology for improved domain adaptation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Chakaveh Saedi; João Rodrigues 001; João Silva 004; António Branco; Eneko Agirre (DMTW, 2016)

Using Linguistic Data for English and Spanish Verb-Noun Combination Identification. - Uxoa Iñurrieta Urmeneta; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola; Itziar Aduriz; John Carroll 001 (COLING, 2016)

Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (EMNLP, 2016)

Domain Adaptation in MT Using Titles in Wikipedia as a Parallel Corpus: Resources and Evaluation. - Gorka Labaka; Iñaki Alegria; Kepa Sarasola (LREC, 2016)

A Modular Chain of NLP Tools for Basque. - Arantxa Otegi; Nerea Ezeiza; Iakes Goenaga; Gorka Labaka (TSD, 2016)

SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task. - Rosa Del Gaudio; Gorka Labaka; Eneko Agirre; Petya Osenova; Kiril Ivanov Simov; Martin Popel; Dieke Oele; Gertjan van Noord; Luís Gomes 002; João António Rodrigues; Steven Neale; João Ricardo Silva; et al. (WMT, 2016)

IXA Biomedical Translation System at WMT16 Biomedical Translation Task. - Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka (WMT, 2016)

Tectogrammar-based machine translation for English-Spanish and English-Basque. - Nora Aranberri; Gorka Labaka; Oneka Jauregi; Arantza Díaz de Ilarraza; Iñaki Alegria; Eneko Agirre (Proces. del Leng. Natural, 2016)

Detecting the central units in two different genres and languages: a preliminary study of Brazilian Portuguese and Basque texts. - Mikel Iruskieta; Gorka Labaka; Juliano D. Antonio (Proces. del Leng. Natural, 2016)

Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL (1), 2017)

Rule-Based Translation of Spanish Verb-Noun Combinations into Basque. - Uxoa Iñurrieta Urmeneta; Itziar Aduriz; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (MWE@EACL, 2017)

Ebaluatoia: crowd evaluation for English-Basque machine translation. - Nora Aranberri; Gorka Labaka; Arantza Díaz de Ilarraza; Kepa Sarasola (Lang. Resour. Evaluation, 2017)

Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (AAAI, 2018)

A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL (1), 2018)

Uncovering Divergent Linguistic Information in Word Embeddings with Lessons for Intrinsic and Extrinsic Evaluation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Iñigo Lopez-Gazpio; Eneko Agirre (CoNLL, 2018)

Neural Machine Translation of Basque. - Thierry Etchegoyhen; Eva Martínez Garcia; Andoni Azpeitia; Gorka Labaka; Iñaki Alegria; Itziar Cortés Etxabe; Amaia Jauregi; Igor Ellakuria; Maite Martín; Eusebi Calonge (EAMT, 2018)

Unsupervised Statistical Machine Translation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (EMNLP, 2018)

Unsupervised Neural Machine Translation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre; Kyunghyun Cho (ICLR (Poster), 2018)

Building Named Entity Recognition Taggers via Parallel Corpora. - Rodrigo Agerri; Yiling Chung; Itziar Aldabe; Nora Aranberri; Gorka Labaka; German Rigau (LREC, 2018)

Konbitzul: an MWE-specific database for Spanish-Basque. - Uxoa Iñurrieta Urmeneta; Itziar Aduriz; Arantza Díaz de Ilarraza; Gorka Labaka; Kepa Sarasola (LREC, 2018)

QUALES: Estimación Automática de Calidad de Traducción Mediante Aprendizaje Automático Supervisado y No-Supervisado. - Thierry Etchegoyhen; Eva Martínez Garcia; Andoni Azpeitia; Iñaki Alegria; Gorka Labaka; Arantza Otegi; Kepa Sarasola; Itziar Cortes; Amaia Jauregi; Igor Ellakuria; Eusebi Calonge; Maite Martín (Proces. del Leng. Natural, 2018)

An Effective Approach to Unsupervised Machine Translation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL (1), 2019)

Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL (1), 2019)

Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings. - Aitor Ormazabal; Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Aitor Soroa; Eneko Agirre (ACL (1), 2019)

Leveraging SNOMED CT terms and relations for machine translation of clinical texts from Basque to Spanish. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Maite Oronoz; Gorka Labaka (MomenT@MTSummit, 2019)

Neural machine translation of clinical texts between long distance languages. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka; Maite Oronoz (J. Am. Medical Informatics Assoc., 2019)

LINGUATEC: Desarrollo de recursos lingüísticos para avanzar en la digitalización de las lenguas de los Pirineos. - Itziar Aldabe; Josu Aztiria; Francho Beltrán; Myriam Bras; Klara Ceberio; Itziar Cortes; Jean-Baptiste Coyos; Benaset Dazéas; Louise Esher; Gorka Labaka; Igor Leturia; Kepa Sarasola; et al. (Proces. del Leng. Natural, 2019)

Unsupervised Neural Machine Translation, a new paradigm solely based on monolingual text. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (Proces. del Leng. Natural, 2019)

Adapting NMT to caption translation inWikimedia Commons for low-resource languages. - Alberto Poncelas; Kepa Sarasola; Meghan Dowling; Andy Way; Gorka Labaka; Iñaki Alegria (Proces. del Leng. Natural, 2019)

A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning. - Mikel Artetxe; Sebastian Ruder; Dani Yogatama; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL, 2020)

Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining. - Ivana Kvapilíková; Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre; Ondrej Bojar (ACL (student), 2020)

Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Eneko Agirre (EMNLP (1), 2020)

Ixamed's submission description for WMT20 Biomedical shared task: benefits and limitations of using terminologies for domain adaptation. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka; Maite Oronoz (WMT@EMNLP, 2020)

Do all roads lead to Rome? Understanding the role of initialization in iterative back-translation. - Mikel Artetxe; Gorka Labaka; Noe Casas; Eneko Agirre (Knowl. Based Syst., 2020)

Beyond Offline Mapping: Learning Cross-lingual Word Embeddings through Context Anchoring. - Aitor Ormazabal; Mikel Artetxe; Aitor Soroa; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL/IJCNLP (1), 2021)

Label Verbalization and Entailment for Effective Zero and Few-Shot Relation Extraction. - Oscar Sainz; Oier Lopez de Lacalle; Gorka Labaka; Ander Barrena; Eneko Agirre (EMNLP (1), 2021)

SignON: Bridging the gap between Sign and Spoken Languages. - Horacio Saggion; Dimitar Shterionov; Gorka Labaka; Tim Van de Cruys; Vincent Vandeghinste; Josep Blat (SEPLN (Projects and Demonstrations), 2021)

Using Dependency-Based Contextualization for transferring Passive Constructions from English to Spanish. - Pablo Gamallo 001; Gorka Labaka (Proces. del Leng. Natural, 2021)

Principled Paraphrase Generation with Parallel Corpora. - Aitor Ormazabal; Mikel Artetxe; Aitor Soroa; Gorka Labaka; Eneko Agirre (ACL (1), 2022)

Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario. - Xabier Soto; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka; Maite Oronoz (EAMT, 2022)

Unsupervised Machine Translation in Real-World Scenarios. - Ona de Gibert Bonet; Iakes Goenaga; Jordi Armengol-Estapé; Olatz Perez-de-Viñaspre; Carla Parra Escartín; Marina Sanchez; Marcis Pinnis; Gorka Labaka; Maite Melero (LREC, 2022)

TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation. - Harritxu Gete; Thierry Etchegoyhen; David Ponce; Gorka Labaka; Nora Aranberri; Ander Corral; Xabier Saralegi; Igor Ellakuria; Maite Martín (LREC, 2022)

State-of-the-Art in Language Technology and Language-centric Artificial Intelligence. - Rodrigo Agerri; Eneko Agirre; Itziar Aldabe; Nora Aranberri; Jose Maria Arriola; Aitziber Atutxa; Gorka Azkune; Jon Ander Campos; Arantza Casillas; Ainara Estarrona; Aritz Farwell; Iakes Goenaga; et al. (European Language Equality, 2022)

What Works When in Context-aware Neural Machine Translation? - Harritxu Gete; Thierry Etchegoyhen; Gorka Labaka (EAMT, 2023)

SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges. - Vincent Vandeghinste; Dimitar Shterionov; Mirella De Sisto; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Josep Blat; Frankie Picron; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; Louis ten Bosch; John O'Flaherty; et al. (EAMT, 2023)

A survey on Sign Language machine translation. - Adrián Núñez-Marcos; Olatz Perez-de-Viñaspre; Gorka Labaka (Expert Syst. Appl., 2023)

SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned). - Dimitar Shterionov; Vincent Vandeghinste; Mirella De Sisto; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Andy Way; Josep Blat; Frankie Picron; Davy Van Landuyt; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; et al. (EAMT (2), 2024)

Conditioning LLMs to Generate Code-Switched Text: A Methodology Grounded in Naturally Occurring Data. - Maite Heredia; Gorka Labaka; Jeremy Barnes 001; Aitor Soroa (CoRR, 2025)