A Theoretical Evaluation of Selected Backtracking Algorithms. - Grzegorz Kondrak; Peter van Beek (Artif. Intell., 1997)

A New Algorithm for the Alignment of Phonetic Sequences. - Grzegorz Kondrak (ANLP, 2000)

Identifying Cognates by Phonetic and Semantic Similarity. - Grzegorz Kondrak (NAACL, 2001)

Determining Recurrent Sound Correspondences by Inducing Translation Models. - Grzegorz Kondrak (COLING, 2002)

Algorithms for language reconstruction. - Grzegorz Kondrak (2002)

Identifying Complex Sound Correspondences in Bilingual Wordlists. - Grzegorz Kondrak (CICLing, 2003)

Cognates Can Improve Statistical Translation Models. - Grzegorz Kondrak; Daniel Marcu; Kevin Knight (HLT-NAACL, 2003)

Phonetic Alignment and Similarity. - Grzegorz Kondrak (Comput. Humanit., 2003)

Combining Evidence in Cognate Identification. - Grzegorz Kondrak (Canadian AI, 2004)

Identification of Confusable Drug Names: A New Approach and Evaluation Methodology. - Grzegorz Kondrak; Bonnie J. Dorr (COLING, 2004)

Computing Word Similarity and Identifying Cognates with Pair Hidden Markov Models. - Wesley Mackay; Grzegorz Kondrak (CoNLL, 2005)

Cognates and Word Alignment in Bitexts. - Grzegorz Kondrak (MTSummit, 2005)

Learning a Spelling Error Model from Search Query Logs. - Farooq Ahmad; Grzegorz Kondrak (HLT/EMNLP, 2005)

N-Gram Similarity and Distance. - Grzegorz Kondrak (SPIRE, 2005)

Unsupervised Labeling of Noun Clusters. - Theresa Jickels; Grzegorz Kondrak (Canadian AI, 2006)

Biomedical Term Recognition with the Perceptron HMM Algorithm. - Sittichai Jiampojamarn; Grzegorz Kondrak; Colin Cherry (BioNLP@NAACL-HLT, 2006)

Automatic identification of confusable drug names. - Grzegorz Kondrak; Bonnie J. Dorr (Artif. Intell. Medicine, 2006)

Alignment-Based Discriminative String Similarity. - Shane Bergsma; Grzegorz Kondrak (ACL, 2007)

Bootstrapping a Stochastic Transducer for Arabic-English Transliteration Extraction. - Tarek Sherif; Grzegorz Kondrak (ACL, 2007)

Substring-Based Transliteration. - Tarek Sherif; Grzegorz Kondrak (ACL, 2007)

A Fast Method for Parallel Document Identification. - Jessica A. Enright; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL (Short Papers), 2007)

Applying Many-to-Many Alignments and Hidden Markov Models to Letter-to-Phoneme Conversion. - Sittichai Jiampojamarn; Grzegorz Kondrak; Tarek Sherif (HLT-NAACL, 2007)

Creating a Comparative Dictionary of Totonac-Tepehua. - Grzegorz Kondrak; David Beck; Philip Dilts (SIGMORPHON, 2007)

Computing and Historical Phonology. - John Nerbonne; T. Mark Ellison; Grzegorz Kondrak (SIGMORPHON, 2007)

Automatic Syllabification with Structured SVMs for Letter-to-Phoneme Conversion. - Susan Bartlett; Grzegorz Kondrak; Colin Cherry (ACL, 2008)

Joint Processing and Discriminative Training for Letter-to-Phoneme Conversion. - Sittichai Jiampojamarn; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (ACL, 2008)

A Comparison of Sentiment Analysis Techniques: Polarizing Movie Blogs. - Michelle Annett; Grzegorz Kondrak (Canadian AI, 2008)

A Ranking Approach to Stress Prediction for Letter-to-Phoneme Conversion. - Qing Dou; Shane Bergsma; Sittichai Jiampojamarn; Grzegorz Kondrak (ACL/IJCNLP, 2009)

Reducing the Annotation Effort for Letter-to-Phoneme Conversion. - Kenneth Dwyer; Grzegorz Kondrak (ACL/IJCNLP, 2009)

DirecTL: a Language Independent Approach to Transliteration. - Sittichai Jiampojamarn; Aditya Bhargava; Qing Dou; Kenneth Dwyer; Grzegorz Kondrak (NEWS@IJCNLP, 2009)

Online discriminative training for grapheme-to-phoneme conversion. - Sittichai Jiampojamarn; Grzegorz Kondrak (INTERSPEECH, 2009)

On the Syllabification of Phonemes. - Susan Bartlett; Grzegorz Kondrak; Colin Cherry (HLT-NAACL, 2009)

Multiple Word Alignment with Profile Hidden Markov Models. - Aditya Bhargava; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL (Student Research Workshop and Doctoral Consortium), 2009)

Identification of Cognates and Recurrent Sound Correspondences in Word Lists. - Grzegorz Kondrak (Trait. Autom. des Langues, 2009)

Letter-Phoneme Alignment: An Exploration. - Sittichai Jiampojamarn; Grzegorz Kondrak (ACL, 2010)

Transliteration Generation and Mining with Limited Training Resources. - Sittichai Jiampojamarn; Kenneth Dwyer; Shane Bergsma; Aditya Bhargava; Qing Dou; Mi-Young Kim; Grzegorz Kondrak (NEWS@ACL, 2010)

Predicting the Semantic Compositionality of Prefix Verbs. - Shane Bergsma; Aditya Bhargava; Hua He; Grzegorz Kondrak (EMNLP, 2010)

Application of the Tightness Continuum Measure to Chinese Information Retrieval. - Ying Xu 003; Randy Goebel; Christoph Ringlstetter; Grzegorz Kondrak (MWE@COLING, 2010)

Language identification of names with SVMs. - Aditya Bhargava; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2010)

Integrating Joint n-gram Features into a Discriminative Training Framework. - Sittichai Jiampojamarn; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2010)

How do you pronounce your name? Improving G2P with transliterations. - Aditya Bhargava; Grzegorz Kondrak (ACL, 2011)

Leveraging Transliterations from Multiple Languages. - Aditya Bhargava; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (NEWS@IJCNLP, 2011)

The application of chordal graphs to inferring phylogenetic trees of languages. - Jessica A. Enright; Grzegorz Kondrak (IJCNLP, 2011)

Clustering Semantically Equivalent Words into Cognate Sets in Multilingual Lists. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (IJCNLP, 2011)

The Effectiveness of Traditional and Open Relation Extraction for the Slot Filling Task at TAC 2011. - Filipe de Sá Mesquita; Ying Xu 003; Denilson Barbosa 001; Grzegorz Kondrak; Aditya Bhargava; Mirko Bronzi (TAC, 2011)

Transliteration Experiments on Chinese and Arabic. - Grzegorz Kondrak; Xingkai Li; Mohammad Salameh (NEWS@ACL, 2012)

Leveraging supplemental representations for sequential transduction. - Aditya Bhargava; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2012)

ualberta at TAC-KBP 2012: English and Cross-Lingual Entity Linking. - Zhaochen Guo; Ying Xu 003; Filipe de Sá Mesquita; Denilson Barbosa 001; Grzegorz Kondrak (TAC, 2012)

Identification of Speakers in Novels. - Hua He; Denilson Barbosa 001; Grzegorz Kondrak (ACL (1), 2013)

Cognate and Misspelling Features for Natural Language Identification. - Garrett Nicolai; Bradley Hauer; Mohammad Salameh; Lei Yao; Grzegorz Kondrak (BEA@NAACL-HLT, 2013)

Automatic Generation of English Respellings. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2013)

Reversing Morphological Tokenization in English-to-Arabic SMT. - Mohammad Salameh; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2013)

Does the Phonology of L1 Show Up in L2 Texts? - Garrett Nicolai; Grzegorz Kondrak (ACL (2), 2014)

Lattice Desegmentation for Statistical Machine Translation. - Mohammad Salameh; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (ACL (1), 2014)

Solving Substitution Ciphers with Combined Language Models. - Bradley Hauer; Ryan Hayward; Grzegorz Kondrak (COLING, 2014)

10 Open Questions in Computational Morphonology. - Grzegorz Kondrak (SIGMORPHON/SIGFSM, 2014)

Extracting Family Relationship Networks from Novels. - Aibek Makazhanov; Denilson Barbosa 001; Grzegorz Kondrak (CoRR, 2014)

A Lexicalized Tree Kernel for Open Information Extraction. - Ying Xu 003; Christoph Ringlstetter; Mi-Young Kim; Grzegorz Kondrak; Randy Goebel; Yusuke Miyao (ACL (2), 2015)

Multiple System Combination for Transliteration. - Garrett Nicolai; Bradley Hauer; Mohammad Salameh; Adam St. Arnaud; Ying Xu 003; Lei Yao; Grzegorz Kondrak (NEWS@ACL, 2015)

Inflection Generation as Discriminative String Transduction. - Garrett Nicolai; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2015)

Morpho-syntactic Regularities in Continuous Word Representations: A multilingual study. - Garrett Nicolai; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (VS@HLT-NAACL, 2015)

English orthography is not "close to optimal". - Garrett Nicolai; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2015)

Joint Generation of Transliterations from Multiple Representations. - Lei Yao; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2015)

What Matters Most in Morphologically Segmented SMT Models? - Mohammad Salameh; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (SSST@NAACL-HLT, 2015)

Leveraging Inflection Tables for Stemming and Lemmatization. - Garrett Nicolai; Grzegorz Kondrak (ACL (1), 2016)

Integrating Morphological Desegmentation into Phrase-based Decoding. - Mohammad Salameh; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (HLT-NAACL, 2016)

Morphological Reinflection via Discriminative String Transduction. - Garrett Nicolai; Bradley Hauer; Adam St. Arnaud; Grzegorz Kondrak (SIGMORPHON, 2016)

Morphological Segmentation Can Improve Syllabification. - Garrett Nicolai; Lei Yao; Grzegorz Kondrak (SIGMORPHON, 2016)

Decoding Anagrammed Texts Written in an Unknown Language and Script. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2016)

If you can't beat them, join them: the University of Alberta system description. - Garrett Nicolai; Bradley Hauer; Mohammad Motallebi; Saeed Najafi; Grzegorz Kondrak (CoNLL Shared Task (1), 2017)

Bootstrapping Unsupervised Bilingual Lexicon Induction. - Bradley Hauer; Garrett Nicolai; Grzegorz Kondrak (EACL (2), 2017)

Morphological Analysis without Expert Annotation. - Garrett Nicolai; Grzegorz Kondrak (EACL (2), 2017)

Identifying Cognate Sets Across Dictionaries of Related Languages. - Adam St. Arnaud; David Beck; Grzegorz Kondrak (EMNLP, 2017)

Comparison of Assorted Models for Transliteration. - Saeed Najafi; Bradley Hauer; Rashed Rubby Riyadh; Leyuan Yu; Grzegorz Kondrak (NEWS@ACL, 2018)

Combining Neural and Non-Neural Methods for Low-Resource Morphological Reinflection. - Saeed Najafi; Bradley Hauer; Rashed Rubby Riyadh; Leyuan Yu; Grzegorz Kondrak (CoNLL Shared Task (1), 2018)

You Shall Know the Most Frequent Sense by the Company it Keeps. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (CoRR, 2018)

String Transduction with Target Language Models and Insertion Handling. - Garrett Nicolai; Saeed Najafi; Grzegorz Kondrak (CoRR, 2018)

Efficient Sequence Labeling with Actor-Critic Training. - Saeed Najafi; Colin Cherry; Grzegorz Kondrak (Canadian AI, 2019)

You Shall Know the Most Frequent Sense by the Company it Keeps. - Bradley Hauer; Yixing Luan; Grzegorz Kondrak (ICSC, 2019)

One Homonym per Translation. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (AAAI, 2020)

Improving Word Sense Disambiguation with Translations. - Yixing Luan; Bradley Hauer; Lili Mou; Grzegorz Kondrak (EMNLP (1), 2020)

UAlberta at SemEval-2020 Task 2: Using Translations to Predict Cross-Lingual Entailment. - Bradley Hauer; Amir Ahmad Habibi; Yixing Luan; Arnob Mallik; Grzegorz Kondrak (SemEval@COLING, 2020)

Low-Resource G2P and P2G Conversion with Synthetic Training Data. - Bradley Hauer; Amir Ahmad Habibi; Yixing Luan; Arnob Mallik; Grzegorz Kondrak (SIGMORPHON, 2020)

Synonymy = Translational Equivalence. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (CoRR, 2020)

Experimental Analysis of the Dorabella Cipher with Statistical Language Models. - Bradley Hauer; Colin Choi; Anirudh S. Sundar; Abram Hindle; Scott Smallwood; Grzegorz Kondrak (HistoCrypt, 2021)

Semi-Supervised and Unsupervised Sense Annotation via Translations. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak; Yixing Luan; Arnob Mallik; Lili Mou (RANLP, 2021)

UAlberta at SemEval-2021 Task 2: Determining Sense Synonymy via Translations. - Bradley Hauer; Hongchang Bao; Arnob Mallik; Grzegorz Kondrak (SemEval@ACL/IJCNLP, 2021)

On Universal Colexifications. - Hongchang Bao; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (GWC, 2021)

Homonymy and Polysemy Detection with Multilingual Information. - Amir Ahmad Habibi; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (GWC, 2021)

UAlberta at LSCDiscovery: Lexical Semantic Change Detection via Word Sense Disambiguation. - Daniela Teodorescu; Spencer McIntosh von der Ohe; Grzegorz Kondrak (LChange@ACL, 2022)

Improving HowNet-Based Chinese Word Sense Disambiguation with Translations. - Xiang Zhang; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (EMNLP (Findings), 2022)

Lexical Resource Mapping via Translations. - Hongchang Bao; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (LREC, 2022)

WiC = TSV = WSD: On the Equivalence of Three Semantic Tasks. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (NAACL-HLT, 2022)

UAlberta at SemEval 2022 Task 2: Leveraging Glosses and Translations for Multilingual Idiomaticity Detection. - Bradley Hauer; Seeratpal Jaura; Talgat Omarov; Grzegorz Kondrak (SemEval@NAACL, 2022)

Taxonomy of Problems in Lexical Semantics. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (ACL (Findings), 2023)

Grounding the Lexical Substitution Task in Entailment. - Talgat Omarov; Grzegorz Kondrak (ACL (Findings), 2023)

Bridging the Gap Between BabelNet and HowNet: Unsupervised Sense Alignment and Sememe Prediction. - Xiang Zhang; Ning Shi; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (EACL, 2023)

Don't Trust ChatGPT when your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs. - Xiang Zhang; Senyu Li; Bradley Hauer; Ning Shi; Grzegorz Kondrak (EMNLP, 2023)

One Sense per Translation. - Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (IJCNLP (1), 2023)

UAlberta at SemEval-2023 Task 1: Context Augmentation and Translation for Multilingual Visual Word Sense Disambiguation. - Michael Ogezi; Bradley Hauer; Talgat Omarov; Ning Shi; Grzegorz Kondrak (SemEval@ACL, 2023)

Correcting Sense Annotations Using Wordnets and Translations. - Arnob Mallik; Grzegorz Kondrak (GWC, 2023)

Don't Trust GPT When Your Question Is Not In English. - Xiang Zhang; Senyu Li; Bradley Hauer; Ning Shi; Grzegorz Kondrak (CoRR, 2023)

Translation-based Lexicalization Generation and Lexical Gap Detection: Application to Kinship Terms. - Senyu Li; Bradley Hauer; Ning Shi; Grzegorz Kondrak (ACL (1), 2024)

Semantically-Prompted Language Models Improve Visual Descriptions. - Michael Ogezi; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (NAACL-HLT (Findings), 2024)

UAlberta at SemEval-2024 Task 1: A Potpourri of Methods for Quantifying Multilingual Semantic Textual Relatedness and Similarity. - Ning Shi; Senyu Li; Guoqing Luo; Amirreza Mirzaei; Ali Rafiei; Jai Riley; Hadi Sheikhi; Mahvash Siavashpour; Mohammad Tavakoli; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (SemEval@NAACL, 2024)

Lexical Substitution as Causal Language Modeling. - Ning Shi; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (*SEM@NAACL, 2024)

Paraphrase Identification via Textual Inference. - Ning Shi; Bradley Hauer; Jai Riley; Grzegorz Kondrak (*SEM@NAACL, 2024)

Identifying Emotional and Polar Concepts via Synset Translation. - Logan Woudstra; Moyo Dawodu; Frances Igwe; Senyu Li; Ning Shi; Bradley Hauer; Grzegorz Kondrak (*SEM@NAACL, 2024)

Cross-Modal Consistency in Multimodal Large Language Models. - Xiang Zhang; Senyu Li; Ning Shi; Bradley Hauer; Zijun Wu; Grzegorz Kondrak; Muhammad Abdul-Mageed; Laks V. S. Lakshmanan (CoRR, 2024)

Semi-Automated Construction of Sense-Annotated Datasets for Practically Any Language. - Jai Riley; Bradley M. Hauer; Nafisa Sadaf Hriti; Guoqing Luo; Amirreza Mirzaei; Ali Rafiei; Hadi Sheikhi; Mahvash Siavashpour; Mohammad Tavakoli; Ning Shi; Grzegorz Kondrak (COLING, 2025)