BEDE: A Microprocessor-Based Machine Translation System. - Harold L. Somers; R. L. Johnson (COLING, 1982)

Book reviews. - David Ratkowsky; Hans Fix; Harold L. Somers; Stig Johansson; Wilhelm Ott; Paul Bratley; Maribeth Henney; Michael E. Leesley (Comput. Humanit., 1982)

Investigating The Possibility Of A Microprocessor-Based Machine Translation System. - Harold L. Somers (ANLP, 1983)

The need for MT-oriented versions of Case and Valency in MT. - Harold L. Somers (COLING, 1986)

Experiences with an On-Line Translating Dialogue System. - Seiji Miike; Koichi Hasebe; Harold L. Somers; Shin'ya Amano (ACL, 1988)

MT Summit, Hakone, Kanagawa-ken, Japan September 17-19, 1987. - Harold L. Somers (Mach. Transl., 1988)

The treatment of complex English nominalizations in machine translation. - Harold L. Somers; Hideki Hirakawa; Seiji Miike; Shin'ya Amano (Mach. Transl., 1988)

Machine Translation without a source text. - Harold L. Somers; Jun'ichi Tsujii; Danny Jones (COLING, 1990)

Book reviews. - Harold L. Somers; Natsuko Holden; Patrick Saint-Dizier; Angela Ralli (Mach. Transl., 1991)

An introduction to machine translation. - William J. Hutchins; Harold L. Somers (Academic Press, 1992)

Current research in Machine Translation. - Harold L. Somers (Mach. Transl., 1992)

A response to the comments. - Harold L. Somers (Mach. Transl., 1992)

Problems with the second generation architecture and new trends in MT. - Harold L. Somers (MTSummit, 1995)

Multilingual Generation and Summarization of Job Adverts: the TREE Project. - Harold L. Somers; Bill Black; Joakim Nivre; Torbjörn Lager; Annarosa Multari; Luca Gilardoni; Jeremy Ellman; Alex Rogers (ANLP, 1997)

Similarity Metrics for Aligning Children's Articulation Data. - Harold L. Somers (COLING-ACL, 1998)

An Attempt to Use Weighted Cusums to Identify Sublanguages. - Harold L. Somers (CoNLL, 1998)

Extracting Recurrent Phrases and Terms from Texts Using a Purely Statistical Method. - Zhao-Ming Gao; Harold L. Somers (PACLIC, 1998)

Sources of linguistic knowledge for minority languages. - Harold L. Somers (MTSummit, 1999)

Knowledge Extraction from Bilingual Corpora. - Harold L. Somers (SCIE, 1999)

Aligning Phonetic Segments for Children's Articulation Assessment. - Harold L. Somers (Comput. Linguistics, 1999)

Review Article: Example-based Machine Translation. - Harold L. Somers (Mach. Transl., 1999)

Evaluation metrics for a translation memory system. - Edward K. Whyman; Harold L. Somers (Softw. Pract. Exp., 1999)

Is MT Software Documentation Appropriate for MT Users? - David Mowatt; Harold L. Somers (AMTA, 2000)

Graeme Kennedy, An Introduction to Corpus Linguistics. - Harold L. Somers (Mach. Transl., 2000)

Christa Hauenschild and Susanne Heizmann (eds), Machine Translation and Translation Theory. - Harold L. Somers (Mach. Transl., 2000)

Evaluating commercial spoken language translation software. - Harold L. Somers; Yuri Sugita (MTSummit, 2003)

Authorship Attribution and Pastiche. - Harold L. Somers; Fiona J. Tweedie (Comput. Humanit., 2003)

Faking it: Synthetic Text-to-speech Synthesis for Under-resourced Languages - Experimental Design. - Harold L. Somers (ALTA, 2005)

Round-trip Translation: What Is It Good For? - Harold L. Somers (ALTA, 2005)

DEMOCRAT: Deciding between Multiple Outputs Created by Automatic Translation. - Menno van Zaanen; Harold L. Somers (MTSummit, 2005)

Detecting Inappropriate Use of Free Online Machine Translation by Language Students. A Special Case of Plagiarism Detection. - Harold L. Somers; Federico Gaspari; Ana Niño (EAMT, 2006)

Developing Speech Synthesis for Under-Resourced Languages by "Faking it": An Experiment with Somali. - Harold L. Somers; D. Gareth Evans; Zeinab Mohamed (LREC, 2006)

Theoretical and methodological issues regarding the use of language technologies for patients with limited English proficiency. - Harold L. Somers (TMI, 2007)

A computer-based aid for communication between patients with limited English and their clinicians, using symbols and digitised speech. - Harold L. Somers; Ann-Louise Caress; D. Gareth Evans; Marianne J. Johnson; Hermione J. Lovel; Zeinab Mohamed (Int. J. Medical Informatics, 2008)

Mitigating Problems in Analogy-based EBMT with SMT and vice versa: A Case Study with Named Entity Transliteration. - Sandipan Dandapat; Sara Morrissey; Sudip Kumar Naskar; Harold L. Somers (PACLIC, 2010)