Accelerated DP based search for statistical translation. - Christoph Tillmann; Stephan Vogel; Hermann Ney; Alex Zubiaga; Hassan Sawaf (EUROSPEECH, 1997)

On the Use of Grammar Based Language Models for Statistical Machine Translation. - Hassan Sawaf; Kai Schütz; Hermann Ney (IWPT, 2000)

Statistical Translation of Text and Speech: First Results with the RWTH System. - Christoph Tillmann; Stephan Vogel; Hermann Ney; Hassan Sawaf (Mach. Transl., 2000)

Algorithms for statistical translation of spoken language. - Hermann Ney; Sonja Nießen; Franz Josef Och; Hassan Sawaf; Christoph Tillmann; Stephan Vogel (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2000)

Hybrid Machine Translation Applied to Media Monitoring. - Hassan Sawaf; Braddock Gaskill; Michael Veronis (GovAndCom@AMTA, 2008)

Arabic Dialect Handling in Hybrid Machine Translation. - Hassan Sawaf (AMTA, 2010)

Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models. - Ahmed El Kholy; Nizar Habash; Gregor Leusch; Evgeny Matusov; Hassan Sawaf (IJCNLP, 2013)

Correcting Keyboard Layout Errors and Homoglyphs in Queries. - Derek Barnes; Mahesh Joshi; Hassan Sawaf (EMNLP, 2014)

Switching to and combining offline-adapted cluster acoustic models based on unsupervised segment classification. - Jintao Jiang; Hassan Sawaf (ICASSP, 2015)

Topic adaptation for machine translation of e-commerce content. - Prashant Mathur; Marcello Federico; Selçuk Köprü; Sharam Khadivi; Hassan Sawaf (MTSummit, 2015)

Applications of AI/ML in Established and New Industries. - Hassan Sawaf (KDD, 2019)

Panel: Computational Methods about Knowledge Graph. - Jie Tang 001; Jure Leskovec; Kuansan Wang; Deborah L. McGuinness; Hassan Sawaf (WWW (Companion Volume), 2019)

From Speech-to-Speech Translation to Automatic Dubbing. - Marcello Federico; Robert Enyedi; Roberto Barra-Chicote; Ritwik Giri; Umut Isik; Arvindh Krishnaswamy; Hassan Sawaf (IWSLT, 2020)

MTLens: Machine Translation Output Debugging. - Shreyas Sharma; Kareem Darwish; Lucas Pavanelli; Thiago Castro Ferreira; Mohamed Al-Badrashiny; Kamer Ali Yuksel; Hassan Sawaf (LREC, 2022)

EvolveMT: an Ensemble MT Engine Improving Itself with Usage Only. - Kamer Ali Yüksel; Ahmet Gunduz; Mohamed Al-Badrashiny; Hassan Sawaf (ACL (industry), 2023)

EvolveMT: an Ensemble MT Engine Improving Itself with Usage Only. - Kamer Ali Yuksel; Ahmet Gunduz; Mohamed Al-Badrashiny; Shreyas Sharma; Hassan Sawaf (CoRR, 2023)

Efficient Machine Translation Corpus Generation. - Kamer Ali Yuksel; Ahmet Gunduz; Shreyas Sharma; Hassan Sawaf (CoRR, 2023)

aiXplain SDK: A High-Level and Standardized Toolkit for AI Assets. - Shreyas Sharma; Lucas Pavanelli; Thiago Castro Ferreira; Mohamed Al-Badrashiny; Hassan Sawaf (INLG, 2024)

AutoMode-ASR: Learning to Select ASR Systems for Better Quality and Cost. - Ahmet Gunduz; Yunsu Kim 005; Kamer Ali Yuksel; Mohamed Al-Badrashiny; Thiago Castro Ferreira; Hassan Sawaf (SPECOM (1), 2024)

Creating Arabic LLM Prompts at Scale. - Abdelrahman El-Sheikh; Ahmed Elmogtaba; Kareem Darwish; Muhammad Morsy Elmallah; Ashraf Hatim Elneima; Hassan Sawaf (CoRR, 2024)

Bel Esprit: Multi-Agent Framework for Building AI Model Pipelines. - Yunsu Kim 005; AhmedElmogtaba Abdelaziz; Thiago Castro Ferreira; Mohamed Al-Badrashiny; Hassan Sawaf (CoRR, 2024)

A Multi-AI Agent System for Autonomous Optimization of Agentic AI Solutions via Iterative Refinement and LLM-Driven Feedback Loops. - Kamer Ali Yuksel; Hassan Sawaf (CoRR, 2024)

AlphaSharpe: LLM-Driven Discovery of Robust Risk-Adjusted Metrics. - Kamer Ali Yuksel; Hassan Sawaf (CoRR, 2025)

ChameleonLLM: Batch-Aware Dynamic Low-Rank Adaptation via Inference-Time Clusters. - Kamer Ali Yuksel; Hassan Sawaf (CoRR, 2025)

MediaMind: Revolutionizing Media Monitoring using Agentification. - Ahmet Gunduz; Kamer Ali Yuksel; Hassan Sawaf (CoRR, 2025)

Efficient Machine Translation Corpus Generation: Integrating Human-in-the-Loop Post-Editing with Large Language Models. - Kamer Ali Yuksel; Ahmet Gunduz; Abdul Baseet Anees; Hassan Sawaf (CoRR, 2025)