Parsing mit Controlled Active Procedures. - Heinz-Dirk Luckhardt (ÖGAI, 1985)

Controlled Active Procedures as a Tool for Linguistic Engineering. - Heinz-Dirk Luckhardt; Manfred Thiel (COLING, 1986)

Normalisierung deutscher Oberflächenstrukturen mit controlled active procedures. - Heinz-Dirk Luckhardt (GLDV-Jahrestagung, 1986)

Der Transfer in der maschinellen Sprachübersetzung. - Heinz-Dirk Luckhardt (Niemeyer, 1987)

Computergestützte Übersetzung in der Anwendung: Das Projekt MARIS und das Saarbrücker Translationssystem STS. - Heinz-Dirk Luckhardt (LDV Forum, 1988)

Automatic Terminology Support in Computer-Aided and Machine Translation. - Heinz-Dirk Luckhardt (Terminology and Knowledge Engineering (Vol. 2), 1990)

Sublanguages In Machine Translation. - Heinz-Dirk Luckhardt (EACL, 1991)

Thesauri für die Maschinelle Übersetzung? - Heinz-Dirk Luckhardt (ISI, 1992)