Evaluation of Methods for Sentence and Lexical Alignment of Brazilian Portuguese and English Parallel Texts. - Helena de Medeiros Caseli; Aline Maria da Paz Silva; Maria das Graças Volpe Nunes (SBIA, 2004)

LIHLA: Shared Task System Description. - Helena de Medeiros Caseli; Maria das Graças Volpe Nunes; Mikel L. Forcada (ParallelText@ACL, 2005)

Evaluating the LIHLA lexical aligner on Spanish, Brazilian Portuguese and Basque parallel texts. - Helena de Medeiros Caseli; Maria das Graças Volpe Nunes; Mikel L. Forcada (Proces. del Leng. Natural, 2005)

Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation. - Helena de Medeiros Caseli; Maria das Graças Volpe Nunes; Mikel L. Forcada (Mach. Transl., 2006)

Induction of translation lexicons and transfer rules for machine translation. - Helena de Medeiros Caseli (2007)

On the Automatic Learning of Bilingual Resources: Some Relevant Factors for Machine Translation. - Helena de Medeiros Caseli; Maria das Graças Volpe Nunes; Mikel L. Forcada (SBIA, 2008)

A corpus analysis of simple account texts and the proposal of simplification strategies: first steps towards text simplification systems. - Sandra M. Aluísio; Lucia Specia; Thiago Alexandre Salgueiro Pardo; Erick Galani Maziero; Helena de Medeiros Caseli; Renata Pontin de Mattos Fortes (SIGDOC, 2008)

VisualLIHLA: the visual online tool for lexical alignment. - Helena de Medeiros Caseli; Felipe T. Gomes; Thiago A. S. Pardo; Maria das Graças Volpe Nunes (WebMedia (Companion), 2008)

Statistically-Driven Alignment-Based Multiword Expression Identification for Technical Domains. - Helena de Medeiros Caseli; Aline Villavicencio; André Machado; Maria José Bocorny Finatto (MWE@IJCNLP, 2009)

Using Common Sense to generate culturally contextualized Machine Translation. - Helena de Medeiros Caseli; Bruno Akio Sugiyama; Júnia Coutinho Anacleto Silva (NAACL (Young Investigators Workshop), 2010)

Computational Linguistics in Brazil: An Overview. - Thiago A. S. Pardo; Caroline Gasperin; Helena de Medeiros Caseli; Maria das Graças Volpe Nunes (NAACL (Young Investigators Workshop), 2010)

A Hybrid Approach for Multiword Expression Identification. - Carlos Ramisch; Helena de Medeiros Caseli; Aline Villavicencio; André Machado; Maria José Bocorny Finatto (PROPOR, 2010)

Factored Translation between Brazilian Portuguese and English. - Helena de Medeiros Caseli; Israel Aono Nunes (SBIA, 2010)

Using cultural knowledge to assist communication between people with different cultural background. - Bruno Akio Sugiyama; Júnia Coutinho Anacleto; Sidney S. Fels; Helena de Medeiros Caseli (SIGDOC, 2010)

Identificação de Expressões Multipalavra em Domínios Específicos. - Aline Villavicencio; Carlos Ramisch; André Machado; Helena de Medeiros Caseli; Maria José Bocorny Finatto (Linguamática, 2010)

Alignment-based extraction of multiword expressions. - Helena de Medeiros Caseli; Carlos Ramisch; Maria das Graças Volpe Nunes; Aline Villavicencio (Lang. Resour. Evaluation, 2010)

Assisting users in a cross-cultural communication by providing culturally contextualized translations. - Bruno Akio Sugiyama; Júnia Coutinho Anacleto; Helena de Medeiros Caseli (SIGDOC, 2011)

Combining Models for the Alignment of Parallel Syntactic Trees. - Josué G. Araujo; Helena de Medeiros Caseli (STIL, 2011)

Improving Lexical Alignment Using Hybrid Discriminative and Post-Processing Techniques. - Paulo Schreiner; Aline Villavicencio; Leonardo Zilio; Helena de Medeiros Caseli (STIL, 2011)

PorTAl: Recursos e Ferramentas de Tradução Automática para o Português do Brasil (PorTAl: Resources and Tools for Machine Translation of Brazilian Portuguese) [in Portuguese]. - Thiago Lima Vieira; Helena de Medeiros Caseli (STIL, 2011)

Bayesian Induction of Syntactic Language Models for Brazilian Portuguese. - Daniel Emilio Beck; Helena de Medeiros Caseli (PROPOR, 2012)

Automatic Hyponymy Identification from Brazilian Portuguese Texts. - Leonardo Sameshima Taba; Helena de Medeiros Caseli (PROPOR, 2012)

Automatic semantic relation extraction from Portuguese texts. - Leonardo Sameshima Taba; Helena de Medeiros Caseli (LREC, 2014)

NEBEL: Never-Ending Bilingual Equivalent Learner. - Thiago Lima Vieira; Helena de Medeiros Caseli (MICAI (1), 2014)

Never-Ending Multiword Expressions Learning. - Alexandre Rondon; Helena de Medeiros Caseli; Carlos Ramisch (MWE@NAACL-HLT, 2015)

Automatic machine translation error identification. - Débora Beatriz de Jesus Martins; Helena de Medeiros Caseli (Mach. Transl., 2015)

Discovering Light Verb Constructions and their Translations from Parallel Corpora without Word Alignment. - Natalie Vargas; Carlos Ramisch; Helena de Medeiros Caseli (MWE@EACL, 2017)

The Effects of Underlying Mono and Multilingual Representations for Text Classification. - Fernando Tadao Ito; Helena de Medeiros Caseli; Jander Moreira (BRACIS, 2018)

The Effects of Unimodal Representation Choices on Multimodal Learning. - Fernando Tadao Ito; Helena de Medeiros Caseli; Jander Moreira (LREC, 2018)

Text-Image Alignment in Portuguese News Using LinkPICS. - Wellington Cristiano Veltroni; Helena de Medeiros Caseli (PROPOR, 2018)

Dense Captioning Using Abstract Meaning Representation. - Antonio M. S. Almeida Neto; Helena de Medeiros Caseli; Tiago A. Almeida 001 (BRACIS, 2020)

Benchmarking Machine Learning Solutions in Production. - Lucas Cardoso Silva; Fernando Rezende Zagatti; Bruno Silva Sette; Lucas Nildaimon dos Santos Silva; Daniel Lucrédio; Diego Furtado Silva; Helena de Medeiros Caseli (ICMLA, 2020)

NMT and PBSMT Error Analyses in English to Brazilian Portuguese Automatic Translations. - Helena de Medeiros Caseli; Marcio Lima Inácio (LREC, 2020)

Word Embeddings at Post-Editing. - Marcio Lima Inácio; Helena de Medeiros Caseli (PROPOR, 2020)

Generating Sense Embeddings for Syntactic and Semantic Analogy for Portuguese. - Jéssica Rodrigues da Silva; Helena de Medeiros Caseli (CoRR, 2020)

Named Entity Recognition for Brazilian Portuguese Product Titles. - Fernando Silva 001; Alcides M. e Silva; Bianca M. Lopes; Karina M. Johansson; Fernanda M. Assi; Júlia T. C. de Jesus; Reynold Navarro Mazo; Daniel Lucrédio; Helena de Medeiros Caseli; Livy Real (BRACIS (2), 2021)

CurL-AutoML: Curriculum Learning-based AutoML. - Lucas Nildaimon dos Santos Silva; Lucas Cardoso Silva; Fernando Rezende Zagatti; Bruno Silva Sette; Helena de Medeiros Caseli; Daniel Lucrédio; Diego Furtado Silva (ICMLA, 2021)

MetaPrep: Data preparation pipelines recommendation via meta-learning. - Fernando Rezende Zagatti; Lucas Cardoso Silva; Lucas Nildaimon dos Santos Silva; Bruno Silva Sette; Helena de Medeiros Caseli; Daniel Lucrédio; Diego Furtado Silva (ICMLA, 2021)

Committee of NAS-based models. - Bruno Silva Sette; Lucas Cardoso Silva; Fernando Rezende Zagatti; Lucas Nildaimon dos Santos Silva; Daniel Lucrédio; Helena de Medeiros Caseli; Diego Furtado Silva (IJCNN, 2021)

Sense representations for Portuguese: experiments with sense embeddings and deep neural language models. - Jéssica Rodrigues da Silva; Helena de Medeiros Caseli (Lang. Resour. Evaluation, 2021)

Design recommendations for chatbots to support people with depression. - Paula Maia de Souza; Isabella da Costa Pires; Vivian Genaro Motti; Helena de Medeiros Caseli; Jair Barbosa Neto; Larissa C. Martini; Vânia Paula de Almeida Néris (IHC, 2022)

Multilingual and Multimodal Learning for Brazilian Portuguese. - Júlia Sato; Helena de Medeiros Caseli; Lucia Specia (LREC, 2022)

UFSCar's Team at ABSAPT 2022: Using Syntax, Semantics and Context for Solving the Tasks. - Fernanda Malheiros Assi; Gabriel Barbosa Candido; Lucas Nildaimon dos Santos Silva; Diego Furtado Silva; Helena de Medeiros Caseli (IberLEF@SEPLN, 2022)

XPTA: um parser AMR para o Português baseado em uma abordagem entre línguas. - Eloize Rossi Marques Seno; Helena de Medeiros Caseli; Marcio Lima Inácio; Rafael T. Anchiêta; Renata Ramisch (Linguamática, 2022)

Choosing What to Mask: More Informed Masking for Multimodal Machine Translation. - Júlia Sato; Helena de Medeiros Caseli; Lucia Specia (ACL (student), 2023)

Classificação da qualidade da argumentação em tweets no domínio da política brasileira. - Cássio Faria da Silva; Vânia Paula de Almeida Néris; Helena de Medeiros Caseli (Linguamática, 2023)

Evaluating Sentiment Quantification Methods in Brazilian Portuguese Corpora. - Lucas Nildaimon dos Santos Silva; Diego Furtado Silva; Helena de Medeiros Caseli (BRACIS (3), 2024)

Unsupervised Statistical Keyword Extraction Pipeline: Is LLM All You Need? - Fernando Rezende Zagatti; Daniel Lucrédio; Helena de Medeiros Caseli (BRACIS (2), 2024)

Aspect-based sentiment analysis in comments on political debates in Portuguese: evaluating the potential of ChatGPT. - Eloize Seno; Lucas Silva; Fábio Anno; Fabiano Rocha; Helena de Medeiros Caseli (PROPOR (1), 2024)

Using Large Language Models for Identifying Satirical News in Brazilian Portuguese. - Gabriela Wick-Pedro; Cássio Faria da Silva; Marcio Lima Inácio; Oto Araújo Vale; Helena de Medeiros Caseli (PROPOR (1), 2024)

Investigating the Relationship Between Text Vectorization Cosine Similarity and Classification Performance. - Fernando Rezende Zagatti; Gilson Yuuji Shimizu; Daniel Lucrédio; Helena de Medeiros Caseli (IEEE Access, 2025)