Part-Of-Speech Tagging With Neural Networks. - Helmut Schmid (COLING, 1994)

Parsing by Successive Approximation. - Helmut Schmid (IWPT, 1997)

Robust German Noun Chunking With a Probabilistic Context-Free Grammar. - Helmut Schmid; Sabine Schulte im Walde (COLING, 2000)

YAP: parsing and disambiguation with feature based grammars. - Helmut Schmid (2000)

Parse Forest Computation of Expected Governors. - Helmut Schmid; Mats Rooth (ACL, 2001)

A Generative Probability Model for Unification-Based Grammars. - Helmut Schmid (COLING, 2002)

Lexicalization of Probabilistic Grammars. - Helmut Schmid (COLING, 2002)

Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors. - Helmut Schmid (COLING, 2004)

New Statistical Methods for Phrase Break Prediction. - Helmut Schmid; Michaela Atterer (COLING, 2004)

SMOR: A German Computational Morphology Covering Derivation, Composition and Inflection. - Helmut Schmid; Arne Fitschen; Ulrich Heid (LREC, 2004)

A Programming Language for Finite State Transducers. - Helmut Schmid (FSMNLP, 2005)

Disambiguation of Morphological Structure using a PCFG. - Helmut Schmid (HLT/EMNLP, 2005)

Trace Prediction and Recovery with Unlexicalized PCFGs and Slash Features. - Helmut Schmid (ACL, 2006)

Phonological Constraints and Morphological Preprocessing for Grapheme-to-Phoneme Conversion. - Vera Demberg; Helmut Schmid; Gregor Möhler (ACL, 2007)

Tagging syllable boundaries with joint n-gram models. - Helmut Schmid; Bernd Möbius; Julia Weidenkaff (INTERSPEECH, 2007)

Combining EM Training and the MDL Principle for an Automatic Verb Classification Incorporating Selectional Preferences. - Sabine Schulte im Walde; Christian Hying; Christian Scheible; Helmut Schmid (ACL, 2008)

Estimation of Conditional Probabilities With Decision Trees and an Application to Fine-Grained POS Tagging. - Helmut Schmid; Florian Laws (COLING, 2008)

Tagging Urdu Text with Parts of Speech: A Tagger Comparison. - Hassan Sajjad 001; Helmut Schmid (EACL, 2009)

Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (ACL, 2010)

Design and Application of a Gold Standard for Morphological Analysis: SMOR as an Example of Morphological Evaluation. - Gertrud Faaß; Ulrich Heid; Helmut Schmid (LREC, 2010)

A Corpus Representation Format for Linguistic Web Services: The D-SPIN Text Corpus Format and its Relationship with ISO Standards. - Ulrich Heid; Helmut Schmid; Kerstin Eckart; Erhard W. Hinrichs (LREC, 2010)

A Joint Sequence Translation Model with Integrated Reordering. - Nadir Durrani; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser (ACL, 2011)

An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application to Word Alignment. - Hassan Sajjad 001; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (ACL, 2011)

Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using a Parallel Corpus. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser (IJCNLP, 2011)

Features for Phrase-Structure Reranking from Dependency Parses. - Richárd Farkas; Bernd Bohnet; Helmut Schmid (IWPT, 2011)

A Statistical Model for Unsupervised and Semi-supervised Transliteration Mining. - Hassan Sajjad 001; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (ACL (1), 2012)

Data-driven Dependency Parsing With Empty Heads. - Wolfgang Seeker; Richárd Farkas; Bernd Bohnet; Helmut Schmid; Jonas Kuhn (COLING (Posters), 2012)

Dependency Parsing of Hungarian: Baseline Results and Challenges. - Richárd Farkas; Veronika Vincze; Helmut Schmid (EACL, 2012)

Forest Reranking through Subtree Ranking. - Richárd Farkas; Helmut Schmid (EMNLP-CoNLL, 2012)

A Comparative Investigation of Morphological Language Modeling for the Languages of the European Union. - Thomas Müller 009; Hinrich Schütze; Helmut Schmid (HLT-NAACL, 2012)

Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT? - Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Hieu Hoang; Philipp Koehn (ACL (2), 2013)

Class-Based Language Models for Chinese-English Parallel Corpus. - Junfei Guo; Juan Liu; Michael Walsh 001; Helmut Schmid (CICLing (2), 2013)

Efficient Higher-Order CRFs for Morphological Tagging. - Thomas Müller 009; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (EMNLP, 2013)

Model With Minimal Translation Units, But Decode With Phrases. - Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (HLT-NAACL, 2013)

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13. - Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Hassan Sajjad 001; Richárd Farkas (WMT@ACL, 2013)

QCRI-MES Submission at WMT13: Using Transliteration Mining to Improve Statistical Machine Translation. - Hassan Sajjad 001; Svetlana Smekalova; Nadir Durrani; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid (WMT@ACL, 2013)

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT. - Marion Weller; Max Kisselew; Svetlana Smekalova; Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Richárd Farkas (WMT@ACL, 2013)

Knowledge Sources for Constituent Parsing of German, a Morphologically Rich and Less-Configurational Language. - Alexander M. Fraser; Helmut Schmid; Richárd Farkas; Renjing Wang; Hinrich Schütze (Comput. Linguistics, 2013)

Investigating the Usefulness of Generalized Word Representations in SMT. - Nadir Durrani; Philipp Koehn; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser (COLING, 2014)

OCR of historical printings of Latin texts: problems, prospects, progress. - Uwe Springmann; Dietmar Najock; Hermann Morgenroth; Helmut Schmid; Annette Gotscharek; Florian Fink (DATeCH, 2014)

Dependency parsing with latent refinements of part-of-speech tags. - Thomas Müller 009; Richárd Farkas; Alex Judea; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (EMNLP, 2014)

Statistical Techniques for Translating to Morphologically Rich Languages (Dagstuhl Seminar 14061). - Alexander M. Fraser; Kevin Knight; Philipp Koehn; Helmut Schmid; Hans Uszkoreit (Dagstuhl Reports, 2014)

The Operation Sequence Model - Combining N-Gram-Based and Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Nadir Durrani; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser; Philipp Koehn; Hinrich Schütze (Comput. Linguistics, 2015)

Statistical Models for Unsupervised, Semi-Supervised, and Supervised Transliteration Mining. - Hassan Sajjad 001; Helmut Schmid; Alexander M. Fraser; Hinrich Schütze (Comput. Linguistics, 2017)

Parallelization of Neural Network Training for NLP with Hogwild! - Valentin Deyringer; Alexander Fraser 001; Helmut Schmid; Tsuyoshi Okita 002 (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Deep Learning-Based Morphological Taggers and Lemmatizers for Annotating Historical Texts. - Helmut Schmid (DATeCH, 2019)

TRMOR: a finite-state-based morphological analyzer for Turkish. - Ayla Kayabas; Helmut Schmid; Ahmet E. Topcu; Özkan Kiliç (Turkish J. Electr. Eng. Comput. Sci., 2019)

Automatically Identifying Words That Can Serve as Labels for Few-Shot Text Classification. - Timo Schick; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (COLING, 2020)

The LMU Munich System for the WMT20 Very Low Resource Supervised MT Task. - Jindrich Libovický; Viktor Hangya; Helmut Schmid; Alexander Fraser 001 (WMT@EMNLP, 2020)

Why don't people use character-level machine translation? - Jindrich Libovický; Helmut Schmid; Alexander Fraser 001 (ACL (Findings), 2022)

Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages. - Ayyoob Imani; Peiqin Lin; Amir Hossein Kargaran; Silvia Severini; Masoud Jalili Sabet; Nora Kassner; Chunlan Ma; Helmut Schmid; André F. T. Martins; François Yvon; Hinrich Schütze (ACL (1), 2023)

Cross-Lingual Retrieval Augmented Prompt for Low-Resource Languages. - Ercong Nie; Sheng Liang; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (ACL (Findings), 2023)

Unleashing the Multilingual Encoder Potential: Boosting Zero-Shot Performance via Probability Calibration. - Ercong Nie; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (EMNLP (Findings), 2023)

Is Prompt-Based Finetuning Always Better than Vanilla Finetuning? Insights from Cross-Lingual Language Understanding. - Bolei Ma; Ercong Nie; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (KONVENS, 2023)

Adaptive Bi-nonlinear Neural Networks Based on Complex Numbers with Weights Constrained Along the Unit Circle. - Felip Guimerà Cuevas; Thomy Phan; Helmut Schmid (PAKDD (1), 2023)

Cross-Lingual Constituency Parsing for Middle High German: A Delexicalized Approach. - Ercong Nie; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (ALP@RANLP, 2023)

GNNavi: Navigating the Information Flow in Large Language Models by Graph Neural Network. - Shuzhou Yuan; Ercong Nie; Michael Färber 001; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (ACL (Findings), 2024)

Robust Non-linear Normalization of Heterogeneous Feature Distributions with Adaptive Tanh-Estimators. - Felip Guimerà Cuevas; Helmut Schmid (AISTATS, 2024)

ToPro: Token-Level Prompt Decomposition for Cross-Lingual Sequence Labeling Tasks. - Bolei Ma; Ercong Nie; Shuzhou Yuan; Helmut Schmid; Michael Färber 001; Frauke Kreuter; Hinrich Schütze (EACL (1), 2024)

CUTE: Measuring LLMs' Understanding of Their Tokens. - Lukas Edman; Helmut Schmid; Alexander Fraser 001 (EMNLP, 2024)

Calibration Misalignment as a Post-Hoc Approach for Out-of-Distribution Detection in Deep Neural Networks. - Felip Guimerà Cuevas; Helmut Schmid (ICPRAI (1), 2024)

Decomposed Prompting: Unveiling Multilingual Linguistic Structure Knowledge in English-Centric Large Language Models. - Ercong Nie; Shuzhou Yuan; Bolei Ma; Helmut Schmid; Michael Färber 001; Frauke Kreuter; Hinrich Schütze (CoRR, 2024)

Large Language Models as Neurolinguistic Subjects: Identifying Internal Representations for Form and Meaning. - Linyang He; Ercong Nie; Helmut Schmid; Hinrich Schütze; Nima Mesgarani; Jonathan Brennan (CoRR, 2024)

EXECUTE: A Multilingual Benchmark for LLM Token Understanding. - Lukas Edman; Helmut Schmid; Alexander Fraser 001 (ACL (Findings), 2025)

Large Language Models as Neurolinguistic Subjects: Discrepancy between Performance and Competence. - Linyang He; Ercong Nie; Helmut Schmid; Hinrich Schütze; Nima Mesgarani; Jonathan Brennan (ACL (Findings), 2025)

BMIKE-53: Investigating Cross-Lingual Knowledge Editing with In-Context Learning. - Ercong Nie; Bo Shao; Mingyang Wang 003; Zifeng Ding; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (ACL (1), 2025)

Language Model Re-rankers are Steered by Lexical Similarities. - Lovisa Hagström; Ercong Nie; Ruben Halifa; Helmut Schmid; Richard Johansson; Alexander Junge (CoRR, 2025)

XCOMPS: A Multilingual Benchmark of Conceptual Minimal Pairs. - Linyang He; Ercong Nie; Sukru Samet Dindar; Arsalan Firoozi; Adrian Florea; Van Nguyen; Corentin Puffay; Riki Shimizu; Haotian Ye; Jonathan Brennan; Helmut Schmid; Hinrich Schütze; et al. (CoRR, 2025)

Mechanistic Understanding and Mitigation of Language Confusion in English-Centric Large Language Models. - Ercong Nie; Helmut Schmid; Hinrich Schütze (CoRR, 2025)

LLM in the Loop: Creating the ParaDeHate Dataset for Hate Speech Detoxification. - Shuzhou Yuan; Ercong Nie; Lukas Kouba; Ashish Yashwanth Kangen; Helmut Schmid; Hinrich Schütze; Michael Färber 001 (CoRR, 2025)

XToM: Exploring the Multilingual Theory of Mind for Large Language Models. - Chunkit Chan; Yauwai Yim; Hongchuan Zeng; Zhiying Zou; Xinyuan Cheng; Zhifan Sun; Zheye Deng; Kawai Chung; Yuzhuo Ao; Yixiang Fan; Cheng Jiayang; Ercong Nie; et al. (CoRR, 2025)

Hateful Person or Hateful Model? Investigating the Role of Personas in Hate Speech Detection by Large Language Models. - Shuzhou Yuan; Ercong Nie; Mario Tawfelis; Helmut Schmid; Hinrich Schütze; Michael Färber 001 (CoRR, 2025)