A Machine Translation System for Foreign News in Satellite Broadcasting. - Teruaki Aizawa; Terumasa Ehara; Noriyoshi Uratani; Hideki Tanaka; Naoto Katoh; Sumio Nakase; Norikazu Aruga; Takeo Matsuda (COLING, 1990)

A Method Of Translating English Delexical Structures Into Japanese. - Hideki Tanaka; Teruaki Aizawa; Yeun-Bae Kim; Nobuko Hatada (COLING, 1992)

Verbal Case Frame Acquisition From A Bilingual Corpus: Gradual Knowledge Acquisition. - Hideki Tanaka (COLING, 1994)

Decision Tree Learning Algorithm with Structured Attributes: Application to Verbal Case Frame Acquisition. - Hideki Tanaka (COLING, 1996)

Super low power 8-bit CPU with pass-transistor logic. - Kazuo Taki; Bu-Yeol Lee; Hideki Tanaka; Kenzo Konishi (ASP-DAC, 1997)

Context Management with Topics for Spoken Dialogue Systems. - Kristiina Jokinen; Hideki Tanaka (COLING-ACL, 1998)

Planning Dialogue Contributions With New Information. - Kristiina Jokinen; Hideki Tanaka; Akio Yokoo (INLG, 1998)

An Efficient Statistical Speech Act Type Tagging System for Speech Translation Systems. - Hideki Tanaka; Akio Yokoo (ACL, 1999)

An efficient document clustering algorithm and its application to a document browser. - Hideki Tanaka; Tadashi Kumano; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara (Inf. Process. Manag., 1999)

Progressive 2-pass decoder for real-time broadcast news captioning. - Toru Imai; Akio Kobayashi; Shoei Sato; Hideki Tanaka; Akio Ando (ICASSP, 2000)

Selective training of HMMs by using two-stage clustering. - Shoei Sato; Toru Imai; Hideki Tanaka; Akio Ando (INTERSPEECH, 2000)

Monologue Summarization: Extraction of Important Sentences for TV News Commentary Programs. - Takahiro Ito; Kenji Matsumoto; Yasuo Tanida; Hideki Kashioka; Hideki Tanaka (NLPRS, 2001)

ATR-SLT System for SENSEVAL-2 Japanese Translation Task. - Tadashi Kumano; Hideki Kashioka; Hideki Tanaka (SENSEVAL@ACL, 2001)

Speech to speech translation system for monologues-data driven approach. - Hideki Tanaka; Stephen Nightingale; Hideki Kashioka; Kenji Matsumoto; Masamchi Nishiwaki; Tadashi Kumano; Takehiko Maruyama (INTERSPEECH, 2002)

Automatic Alignment of Japanese and English Newspaper Articles using an MT System and a Bilingual Company Name Dictionary. - Kenji Matsumoto; Hideki Tanaka (LREC, 2002)

A translation aid system by retrieving bilingual news database. - Tadashi Kumano; Isao Goto; Hideki Tanaka; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara (Syst. Comput. Jpn., 2002)

Construction and Analysis of Japanese-English Broadcast News Corpus with Named Entity Tags. - Tadashi Kumano; Hideki Kashioka; Hideki Tanaka; Takahiro Fukusima (NER@ACL, 2003)

The Word Is Mightier Than the Count: Accumulating Translation Resources from Parsed Parallel Corpora. - Stephen Nightingale; Hideki Tanaka (CICLing, 2003)

Building a parallel corpus for monologues with clause alignment. - Hideki Kashioka; Takehiko Maruyama; Hideki Tanaka (MTSummit, 2003)

Word Selection for EBMT based on Monolingual Similarity and Translation Confidence. - Eiji Aramaki; Sadao Kurohashi; Hideki Kashioka; Hideki Tanaka (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

Comparing the Sentence Alignment Yield from Two News Corpora Using a Dictionary-Based Alignment System. - Stephen Nightingale; Hideki Tanaka (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

Progressive early decision of speech recognition results by comparing most likely word sequences. - Toru Imai; Hideki Tanaka; Akio Ando; Haruo Isono (Syst. Comput. Jpn., 2003)

Back Transliteration from Japanese to English using Target English Context. - Isao Goto; Naoto Kato; Terumasa Ehara; Hideki Tanaka (COLING, 2004)

Example-Based Machine Translation Without Saying Inferable Predicate. - Eiji Aramaki; Sadao Kurohashi; Hideki Kashioka; Hideki Tanaka (IJCNLP, 2004)

Acquiring Bilingual Named Entity Translations from Content-Aligned Corpora. - Tadashi Kumano; Hideki Kashioka; Hideki Tanaka; Takahiro Fukusima (IJCNLP, 2004)

Analysis and Modeling of Manual Summarization of Japanese Broadcast News. - Hideki Tanaka; Tadashi Kumano; Masamichi Nishiwaki; Takayuki Itoh (IJCNLP (companion), 2005)

Designing and packaging technology of Renesas SIP. - Noriaki Sakamoto; Norihiko Sugita; Takafumi Kikuchi; Hideki Tanaka; Takashi Akazawa (ISCAS (6), 2005)

Dependency parsing of Japanese monologue using clause boundaries. - Tomohiro Ohno; Shigeki Matsubara; Hideki Kashioka; Takehiko Maruyama; Hideki Tanaka; Yasuyoshi Inagaki (Lang. Resour. Evaluation, 2006)

Extracting phrasal alignments from comparable corpora by using joint probability SMT model. - Tadashi Kumano; Hideki Tanaka; Takenobu Tokunaga (TMI, 2007)

An exterior-point approach to the robust D-stability control problem. - Yasushi Kami; Hideki Tanaka; Eitaku Nobuyama (CDC, 2009)

Opinion classification with tree kernel SVM using linguistic modality analysis. - Takeshi S. Kobayakawa; Tadashi Kumano; Hideki Tanaka; Naoaki Okazaki; Jin-Dong Kim; Jun'ichi Tsujii (CIKM, 2009)

A CMOS Spiking Neural Network Circuit with Symmetric/Asymmetric STDP Function. - Hideki Tanaka; Takashi Morie; Kazuyuki Aihara (IEICE Trans. Fundam. Electron. Commun. Comput. Sci., 2009)

Relevant TV program retrieval using broadcast summaries. - Jun Goto; Hideki Sumiyoshi; Masaru Miyazaki; Hideki Tanaka; Masahiro Shibata; Akiko N. Aizawa (IUI, 2010)

A VLSI Spiking Neural Network with Symmetric STDP and Associative Memory Operation. - Frank L. Maldonado Huayaney; Hideki Tanaka; Takayuki Matsuo; Takashi Morie; Kazuyuki Aihara (ICONIP (3), 2011)

Measuring the Similarity between TV Programs using Semantic Relations. - Ichiro Yamada; Masaru Miyazaki; Hideki Sumiyoshi; Atsushi Matsui; Hironori Furumiya; Hideki Tanaka (COLING, 2012)

High density and reliable packaging technology with Non Conductive Film for 3D/TSV. - Kentaro Mori; Yoshihiro Ono; Shinji Watanabe 004; Toshikazu Ishikawa; Michiaki Sugiyama; Satoshi Imasu; Toshihiko Ochiai; Ryo Mori; Tsuyoshi Kida; Tomoaki Hashimoto; Hideki Tanaka; Michitaka Kimura (3DIC, 2013)

Testability improvement for 12.8 GB/s Wide IO DRAM controller by small area pre-bonding TSV tests and a 1 GHz sampled fully digital noise monitor. - Takao Nomura; Ryo Mori; Munehiro Ito; Koji Takayanagi; Toshihiko Ochiai; Kazuki Fukuoka; Kazuo Otsuga; Koji Nii; Sadayuki Morita; Tomoaki Hashimoto; Tsuyoshi Kida; Junichi Yamada; et al. (CICC, 2013)

A 187.5µVrms-read-noise 51mW 1.4Mpixel CMOS image sensor with PMOSCAP column CDS and 10b self-differential offset-cancelled pipeline SAR-ADC. - Jun Deguchi; Fumihiko Tachibana; Makoto Morimoto; Masayoshi Chiba; Takeshi Miyaba; Hideki Tanaka; Kyoichi Takenaka; Satoshi Funayama; Kunihiko Amano; Kazuhide Sugiura; Ryuta Okamoto; Shouhei Kousai (ISSCC, 2013)

Finding All Solutions of Piecewise-Linear Resistive Circuits Using Separable Programming. - Kiyotaka Yamamura; Hideki Tanaka (IEICE Trans. Fundam. Electron. Commun. Comput. Sci., 2014)

The "News Web Easy" news service as a resource for teaching and learning Japanese: An assessment of the comprehension difficulty of Japanese sentence-end expressions. - Hideki Tanaka; Tadashi Kumano; Isao Goto (NLP-TEA@ACL/IJCNLP, 2015)

Relation Analysis between Speech Balloon Shapes and their Serif Descriptions in Comic. - Hideki Tanaka; Ryosuke Yamanishi; Junichi Fukumoto (IIAI-AAI, 2015)

Japanese news simplification: tak design, data set construction, and analysis of simplified text. - Isao Goto; Hideki Tanaka; Tadashi Kumano (MTSummit, 2015)

Detecting Untranslated Content for Neural Machine Translation. - Isao Goto; Hideki Tanaka (NMT@ACL, 2017)

GenIce: Hydrogen-Disordered Ice Generator. - Masakazu Matsumoto; Takuma Yagasaki; Hideki Tanaka (J. Comput. Chem., 2018)

Neural Machine Translation System using a Content-equivalently Translated Parallel Corpus for the Newswire Translation Tasks at WAT 2019. - Hideya Mino; Hitoshi Ito; Isao Goto; Ichiro Yamada; Hideki Tanaka; Takenobu Tokunaga (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Neural Machine Translation Using Extracted Context Based on Deep Analysis for the Japanese-English Newswire Task at WAT 2020. - Isao Goto; Hideya Mino; Hitoshi Ito; Kazutaka Kinugawa; Ichiro Yamada; Hideki Tanaka (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

Content-Equivalent Translated Parallel News Corpus and Extension of Domain Adaptation for NMT. - Hideya Mino; Hideki Tanaka; Hitoshi Ito; Isao Goto; Ichiro Yamada; Takenobu Tokunaga (LREC, 2020)

Standard Dialogue Structure and Frequent Patterns in the Agent Dialogue System. - Yoshimi Tominaga; Hideki Tanaka; Hiroshi Ishiguro; Kohei Ogawa (HCI (21), 2021)

Novel Algorithm to Generate Hydrogen-Disordered Ice Structures. - Masakazu Matsumoto; Takuma Yagasaki; Hideki Tanaka (J. Chem. Inf. Model., 2021)

FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT. - Abhisek Chakrabarty; Raj Dabre; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita (COLING, 2022)

A Multilingual Multiway Evaluation Data Set for Structured Document Translation of Asian Languages. - Bianka Buschbeck; Raj Dabre; Miriam Exel; Matthias Huck; Patrick Huy; Raphael Rubino; Hideki Tanaka (AACL/IJCNLP (Findings), 2022)

SciCap+: A Knowledge Augmented Dataset to Study the Challenges of Scientific Figure Captioning. - Zhishen Yang; Raj Dabre; Hideki Tanaka; Naoaki Okazaki (SDU@AAAI, 2023)

Subset Retrieval Nearest Neighbor Machine Translation. - Hiroyuki Deguchi 002; Taro Watanabe; Yusuke Matsui; Masao Utiyama; Hideki Tanaka; Eiichiro Sumita (ACL (1), 2023)

Improving Zero-Shot Dependency Parsing by Unsupervised Learning. - Jiannan Mao; Chenchen Ding; Hour Kaing; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Tadahiro Matsumoto (PACLIC, 2023)

Refining History for Future-Aware Neural Machine Translation. - Xinglin Lyu; Junhui Li; Min Zhang 005; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (IEEE ACM Trans. Audio Speech Lang. Process., 2023)

Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding. - Hiroyuki Deguchi 002; Yusuke Sakai 010; Hidetaka Kamigaito; Taro Watanabe; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (ACL (Findings), 2024)

How Effective is Synthetic Data and Instruction Fine-tuning for Translation with Markup using LLMs? - Raj Dabre; Haiyue Song; Miriam Exel; Bianka Buschbeck; Johannes Eschbach-Dymanus; Hideki Tanaka (AMTA (1), 2024)

NGLUEni: Benchmarking and Adapting Pretrained Language Models for Nguni Languages. - Francois Meyer; Haiyue Song; Abhisek Chakrabarty; Jan Buys; Raj Dabre; Hideki Tanaka (LREC/COLING, 2024)

Robust Neural Machine Translation for Abugidas by Glyph Perturbation. - Hour Kaing; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (EACL (2), 2024)

SubMerge: Merging Equivalent Subword Tokenizations for Subword Regularized Models in Neural Machine Translation. - Haiyue Song; Francois Meyer; Raj Dabre; Hideki Tanaka; Chenhui Chu; Sadao Kurohashi (EAMT (1), 2024)

Improving Language Transfer Capability of Decoder-only Architecture in Multilingual Neural Machine Translation. - Zhi Qu 001; Yiran Wang 006; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Taro Watanabe (CoRR, 2024)

Near-Infrared Fluorescence Imaging Sensor with Laser Diffuser for Visualizing Photoimmunotherapy Effects under Endoscopy. - Toshihiro Takamatsu; Hideki Tanaka; Tomonori Yano (Sensors, 2024)

Registering Source Tokens to Target Language Spaces in Multilingual Neural Machine Translation. - Zhi Qu 001; Yiran Wang 006; Jiannan Mao; Chenchen Ding; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Taro Watanabe (ACL (1), 2025)

PrahokBART: A Pre-trained Sequence-to-Sequence Model for Khmer Natural Language Generation. - Hour Kaing; Raj Dabre; Haiyue Song; Van-Hien Tran; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (COLING, 2025)

Exploiting Word Sense Disambiguation in Large Language Models for Machine Translation. - Van-Hien Tran; Raj Dabre; Hour Kaing; Haiyue Song; Hideki Tanaka; Masao Utiyama (COLING Workshops, 2025)

IteRABRe: Iterative Recovery-Aided Block Reduction. - Haryo Akbarianto Wibowo; Haiyue Song; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Alham Fikri Aji; Raj Dabre (CoRR, 2025)

TikZero: Zero-Shot Text-Guided Graphics Program Synthesis. - Jonas Belouadi; Eddy Ilg; Margret Keuper; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Raj Dabre; Steffen Eger; Simone Paolo Ponzetto (CoRR, 2025)

When Alignment Hurts: Decoupling Representational Spaces in Multilingual Models. - Ahmed Elshabrawy; Hour Kaing; Haiyue Song; Alham Fikri Aji; Hideki Tanaka; Masao Utiyama; Raj Dabre (CoRR, 2025)