Zero Pronoun Resolution in a Machine Translation System by using Japanese to English Verbal Semantic Attributes. - Hiromi Nakaiwa; Satoru Ikehara (ANLP, 1992)

A System of Verbal Semantic Attributes Focused on the Syntactic Correspondence between Japanese and English. - Hiromi Nakaiwa; Akio Yokoo; Satoru Ikehara (COLING, 1994)

ALT-J/E, a Japanese to English Machine Translation System for Communication with Translation. - Satoru Ikehara; Satoshi Shirai; Kentaro Ogura; Akio Yokoo; Hiromi Nakaiwa; Tsukasa Kawaoka (IFIP Congress (2), 1994)

Toward an MT System without Pre-Editing - Effects of New Methods in ALT-J/E -. - Satoru Ikehara; Satoshi Shirai; Akio Yokoo; Hiromi Nakaiwa (CoRR, 1995)

Anaphora Resolution of Japanese Zero Pronouns with Deictic Reference. - Hiromi Nakaiwa; Satoshi Shirai (COLING, 1996)

Automatic Identification of Zero Pronouns and their Antecedents within Aligned Sentence Pairs. - Hiromi Nakaiwa (VLC, 1997)

Automatic Extraction of Rules for Anaphora Resolution of Japanese Zero Pronouns in Japanese-English Machine Translation from Aligned Sentence Pairs. - Hiromi Nakaiwa (Mach. Transl., 1999)

An Environment for Extracting Resolution Rules of Zero Pronouns from Corpora. - Hiromi Nakaiwa (SAIC@COLING, 2000)

Interactive Generalization of a Translation Example Using Queries Based on a Semantic Hierarchy. - Yasuhiro Akiba; Hiromi Nakaiwa; Yoshifumi Ooyama; Satoshi Shirai (Int. J. Artif. Intell. Tools, 2001)

Experimental comparison of MT evaluation methods: RED vs.BLEU. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (MTSummit, 2003)

Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple MT Systems in Rank-Sum-Based Confidence Measure for MT Outputs. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (COLING, 2004)

Overview of the IWSLT04 evaluation campaign. - Yasuhiro Akiba; Marcello Federico; Noriko Kando; Hiromi Nakaiwa; Michael Paul; Jun'ichi Tsujii (IWSLT, 2004)

Incremental Methods to Select Test Sentences for Evaluating Translation Ability. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (LREC, 2004)

Towards Innovative Evaluation Methodologies for Speech Translation. - Michael Paul; Hiromi Nakaiwa; Marcello Federico (NTCIR, 2004)

Annotating Honorifics Denoting Social Ranking of Referents. - Shigeko Nariyama; Hiromi Nakaiwa; Melanie Siegel (LINC@IJCNLP, 2005)

Extracting Representative Arguments from Dictionaries for Resolving Zero Pronouns. - Shigeko Nariyama; Eric Nichols; Francis Bond; Takaaki Tanaka; Hiromi Nakaiwa (MTSummit, 2005)

An Implemented Description of Japanese: The Lexeed Dictionary and the Hinoki Treebank. - Sanae Fujita; Takaaki Tanaka; Francis Bond; Hiromi Nakaiwa (ACL, 2006)

Using multiple edit distances to automatically grade outputs from Machine translation systems. - Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Shun'ichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

The ATR multilingual speech-to-speech translation system. - Satoshi Nakamura 001; Konstantin Markov; Hiromi Nakaiwa; Gen-ichiro Kikui; Hisashi Kawai; Takatoshi Jitsuhiro; Jinsong Zhang 001; Hirofumi Yamamoto; Eiichiro Sumita; Seiichi Yamamoto (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

Automatic detection of antecedents of Japanese zero pronouns using a Japanese-English bilingual corpus. - Dong Zhan; Hiromi Nakaiwa (MTSummit, 2015)