A Proper Treatmemt Of Syntax And Semantics In Machine Translation. - Yoshihiko Nitta; Atsushi Okajima; Hiroyuki Kaji; Youichi Hidano; Koichiro Ishihara (COLING, 1984)

An efficient execution method for rule-based machine translation. - Hiroyuki Kaji (COLING, 1988)

Learning Translation Templates From Bilingual Text. - Hiroyuki Kaji; Yuuko Kida; Yasutsugu Morimoto (COLING, 1992)

Extracting Word Correspondences from Bilingual Corpora Based on Word Co-occurrence Information. - Hiroyuki Kaji; Toshiko Aizono (COLING, 1996)

Controlled languages for machine translation: state of the art. - Hiroyuki Kaji (MTSummit, 1999)

Corpus-dependent Association Thesauri for Information Retrieval. - Hiroyuki Kaji; Yasutsugu Morimoto; Toshiko Aizono; Noriyuki Yamasaki (COLING, 2000)

Word Sense Acquisition from Bilingual Comparable Corpora. - Hiroyuki Kaji (HLT-NAACL, 2003)

Bilingual-Dictionary Adaptation to Domains. - Hiroyuki Kaji (COLING, 2004)

Constructing Word-Sense Association Networks from Bilingual Dictionary and Comparable Corpora. - Hiroyuki Kaji; Osamu Imaichi (LREC, 2004)

Adapting a Bilingual Dictionary to Domains. - Hiroyuki Kaji (IEICE Trans. Inf. Syst., 2005)

Extracting Translation Equivalents from Bilingual Comparable Corpora. - Hiroyuki Kaji (IEICE Trans. Inf. Syst., 2005)

Unsupervised Word-Sense Disambiguation Using Bilingual Comparable Corpora. - Hiroyuki Kaji; Yasutsugu Morimoto (IEICE Trans. Inf. Syst., 2005)

Automatic Construction of Japanese WordNet. - Hiroyuki Kaji; Mariko Watanabe (LREC, 2006)

Development of a Japanese-Chinese machine translation system. - Hitoshi Isahara; Sadao Kurohashi; Jun'ichi Tsujii; Kiyotaka Uchimoto; Hiroshi Nakagawa; Hiroyuki Kaji; Shun'ichi Kikuchi (MTSummit, 2007)

Automatic Construction of a Japanese-Chinese Dictionary via English. - Hiroyuki Kaji; Shin'ichi Tamamura; Dashtseren Erdenebat (LREC, 2008)

Using Comparable Corpora to Adapt a Translation Model to Domains. - Hiroyuki Kaji; Takashi Tsunakawa; Daisuke Okada (LREC, 2010)

Improving Calculation of Contextual Similarity for Constructing a Bilingual Dictionary via a Third Language. - Takashi Tsunakawa; Yosuke Yamamoto; Hiroyuki Kaji (IJCNLP, 2013)

Enriching Wikipedia's Intra-language Links by their Cross-language Transfer. - Takashi Tsunakawa; Makoto Araya; Hiroyuki Kaji (COLING, 2014)