Item Development and Scoring for Japanese Oral Proficiency Testing. - Hitokazu Matsushita; Deryle Lonsdale (LREC, 2012)

Enhancing a Production TM-MT Environment Using a Quotation TM. - Hitokazu Matsushita; Steve Richardson (AMTA (2), 2016)

Combining Translation Memory with Neural Machine Translation. - Akiko Eriguchi; Spencer Rarrick; Hitokazu Matsushita (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation. - Tom Kocmi; Christian Federmann; Roman Grundkiewicz; Marcin Junczys-Dowmunt; Hitokazu Matsushita; Arul Menezes (WMT@EMNLP, 2021)

Fast Vocabulary Projection Method via Clustering for Multilingual Machine Translation on GPU. - Hossam Amer; Mohamed Afify; Young Jin Kim 001; Hitokazu Matsushita; Hany Hassan (AMTA, 2022)

MS-COMET: More and Better Human Judgements Improve Metric Performance. - Tom Kocmi; Hitokazu Matsushita; Christian Federmann (WMT, 2022)

How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation. - Amr Hendy; Mohamed Abdelrehim; Amr Sharaf; Vikas Raunak; Mohamed Gabr; Hitokazu Matsushita; Young Jin Kim 001; Mohamed Afify; Hany Hassan Awadalla (CoRR, 2023)