Construction and utilization of bilingual speech corpus for simultaneous machine interpretation research. - Hitomi Tohyama; Shigeki Matsubara; Nobuo Kawaguchi; Yasuyoshi Inagaki (INTERSPEECH, 2005)

Influence of pause length on listeners² impressions in simultaneous interpretation. - Hitomi Tohyama; Shigeki Matsubara (INTERSPEECH, 2006)

Collection of Simultaneous Interpreting Patterns by Using Bilingual Spoken Monologue Corpus. - Hitomi Tohyama; Shigeki Matsubara (LREC, 2006)

Construction of an Infrastructure for Providing Users with Suitable Language Resources. - Hitomi Tohyama; Shunsuke Kozawa; Kiyotaka Uchimoto; Shigeki Matsubara; Hitoshi Isahara (COLING (Posters), 2008)

Automatic Acquisition of Usage Information for Language Resources. - Shunsuke Kozawa; Hitomi Tohyama; Kiyotaka Uchimoto; Shigeki Matsubara (LREC, 2008)

Construction and Analysis of Word-level Time-aligned Simultaneous Interpretation Corpus. - Takahiro Ono; Hitomi Tohyama; Shigeki Matsubara (LREC, 2008)

Construction of a Metadata Database for Efficient Development and Use of Language Resources. - Hitomi Tohyama; Shunsuke Kozawa; Kiyotaka Uchimoto; Shigeki Matsubara; Hitoshi Isahara (LREC, 2008)

Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles. - Shunsuke Kozawa; Hitomi Tohyama; Kiyotaka Uchimoto; Shigeki Matsubara (LREC, 2010)

Design and collection of ontological metadata for enhancing interoperability of language resources. - Shunsuke Kozawa; Hitomi Tohyama; Kiyotaka Uchimoto; Shigeki Matsubara; Hitoshi Isahara (Int. J. Knowl. Web Intell., 2012)