Extraction des connaissances à partir du Web pour la recherche des images géoréférencées. - Houda Bouamor (CORIA, 2009)

Amener des utilisateurs à créer et évaluer des paraphrases par le jeu. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (TALN (Demonstrations), 2009)

Mining a Multilingual Geographical Gazetteer from the Web. - Adrian Popescu 001; Gregory Grefenstette; Houda Bouamor (Web Intelligence, 2009)

Comparison of Paraphrase Acquisition Techniques on Sentential Paraphrases. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (IceTAL, 2010)

Construction d'un corpus de paraphrases d'énoncés par traduction multiple multilingue. - Houda Bouamor (RECITAL, 2010)

Acquisition de paraphrases sous-phrastiques depuis des paraphrases d'énoncés. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (TALN (Articles courts), 2010)

Web-based Validation for Contextual Targeted Paraphrasing. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Gabriel Illouz; Anne Vilnat (Monolingual@ACL, 2011)

Monolingual Alignment by Edit Rate Computation on Sentential Paraphrase Pairs. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (ACL (2), 2011)

Combinaison d'informations pour l'alignement monolingue (Information combination for monolingual alignment). - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (TALN (Articles longs), 2011)

Paraphrases et modifications locales dans l'historique des révisions de Wikipédia (Paraphrases and local changes in the revision history of Wikipedia). - Camille Dutrey; Houda Bouamor; Delphine Bernhard; Aurélien Max (TALN (Articles longs), 2011)

Local modifications and paraphrases in Wikipedia's revision history. - Camille Dutrey; Houda Bouamor; Delphine Bernhard; Aurélien Max (Proces. del Leng. Natural, 2011)

Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (EACL, 2012)

Generalizing Sub-sentential Paraphrase Acquisition across Original Signal Type of Text Pairs. - Aurélien Max; Houda Bouamor; Anne Vilnat (EMNLP-CoNLL, 2012)

A contrastive review of paraphrase acquisition techniques. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Gabriel Illouz; Anne Vilnat (LREC, 2012)

Validation sur le Web de reformulations locales: application à la Wikipédia (Assisted Rephrasing for Wikipedia Contributors through Web-based Validation) [in French]. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Gabriel Illouz; Anne Vilnat (JEP-TALN-RECITAL, 2012)

Une étude en 3D de la paraphrase: types de corpus, langues et techniques (A Study of Paraphrase along 3 Dimensions : Corpus Types, Languages and Techniques) [in French]. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (JEP-TALN-RECITAL, 2012)

Automatic acquisition and validation of sub-sentential paraphrases: a bilingual study. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (Trait. Autom. des Langues, 2012)

Etude de la paraphrase sous-phrastique en traitement automatique des langues. (A study of sub-sentential paraphrases in Natural Language Processing). - Houda Bouamor (2012)

SuMT: A Framework of Summarization and MT. - Houda Bouamor; Behrang Mohit; Kemal Oflazer (IJCNLP, 2013)

Dudley North visits North London: Learning When to Transliterate to Arabic. - Mahmoud Azab; Houda Bouamor; Behrang Mohit; Kemal Oflazer (HLT-NAACL, 2013)

Multitechnique paraphrase alignment: A contribution to pinpointing sub-sentential paraphrases. - Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat (ACM Trans. Intell. Syst. Technol., 2013)

A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT Evaluation. - Houda Bouamor; Hanan Alshikhabobakr; Behrang Mohit; Kemal Oflazer (EMNLP, 2014)

A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic. - Houda Bouamor; Nizar Habash; Kemal Oflazer (LREC, 2014)

YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment Corpus. - Ahmed Salama; Houda Bouamor; Behrang Mohit; Kemal Oflazer (LREC, 2014)

CMUQ-Hybrid: Sentiment Classification By Feature Engineering and Parameter Tuning. - Kamla Al-Mannai; Hanan Alshikhabobakr; Sabih Bin Wasi; Rukhsar Neyaz; Houda Bouamor; Behrang Mohit (SemEval@COLING, 2014)

CMUQ$@$Qatar: Using Rich Lexical Features for Sentiment Analysis on Twitter. - Sabih Bin Wasi; Rukhsar Neyaz; Houda Bouamor; Behrang Mohit (SemEval@COLING, 2014)

CMUQ$@$QALB-2014: An SMT-based System for Automatic Arabic Error Correction. - Serena Jeblee; Houda Bouamor; Wajdi Zaghouani; Kemal Oflazer (ANLP@EMNLP, 2014)

Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic. - Serena Jeblee; Weston Feely; Houda Bouamor; Alon Lavie; Nizar Habash; Kemal Oflazer (ANLP@EMNLP, 2014)

Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus. - Wajdi Zaghouani; Nizar Habash; Houda Bouamor; Alla Rozovskaya; Behrang Mohit; Abeer Heider; Kemal Oflazer (LAW@NAACL-HLT, 2015)

QCMUQ$@$QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction. - Houda Bouamor; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Kemal Oflazer (ANLP@ACL, 2015)

A Pilot Study on Arabic Multi-Genre Corpus Diacritization. - Houda Bouamor; Wajdi Zaghouani; Mona T. Diab; Ossama Obeid; Kemal Oflazer; Mahmoud Ghoneim; Abdelati Hawwari (ANLP@ACL, 2015)

UMMU$@$QALB-2015 Shared Task: Character and Word level SMT pipeline for Automatic Error Correction of Arabic Text. - Fethi Bougares; Houda Bouamor (ANLP@ACL, 2015)

The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. - Alla Rozovskaya; Houda Bouamor; Nizar Habash; Wajdi Zaghouani; Ossama Obeid; Behrang Mohit (ANLP@ACL, 2015)

Using Ambiguity Detection to Streamline Linguistic Annotation. - Wajdi Zaghouani; Abdelati Hawwari; Sawsan Alqahtani; Houda Bouamor; Mahmoud Ghoneim; Mona T. Diab; Kemal Oflazer (CL4LC@COLING 2016, 2016)

Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings. - Francisco Guzmán; Houda Bouamor; Ramy Baly; Nizar Habash (COLING, 2016)

DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant. - Salam Khalifa; Houda Bouamor; Nizar Habash (LREC, 2016)

Guidelines and Framework for a Large Scale Arabic Diacritized Corpus. - Wajdi Zaghouani; Houda Bouamor; Abdelati Hawwari; Mona T. Diab; Ossama Obeid; Mahmoud Ghoneim; Sawsan Alqahtani; Kemal Oflazer (LREC, 2016)

Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and Annotation. - Wajdi Zaghouani; Nizar Habash; Ossama Obeid; Behrang Mohit; Houda Bouamor; Kemal Oflazer (LREC, 2016)

Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement. - Hassan Sajjad 001; Francisco Guzmán; Nadir Durrani; Ahmed Abdelali; Houda Bouamor; Irina P. Temnikova; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2016)

Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic. - Alexander Erdmann; Nizar Habash; Dima Taji; Houda Bouamor (MTSummit (1), 2017)

Fine-Grained Arabic Dialect Identification. - Mohammad Salameh; Houda Bouamor (COLING, 2018)

The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon. - Houda Bouamor; Nizar Habash; Mohammad Salameh; Wajdi Zaghouani; Owen Rambow; Dana Abdulrahim; Ossama Obeid; Salam Khalifa; Fadhl Eryani; Alexander Erdmann; Kemal Oflazer (LREC, 2018)

H2@BUCC18: Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora Using Multilingual Sentence Embeddings. - Houda Bouamor; Hassan Sajjad 001 (BUCC@LREC, 2018)

Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography. - Nizar Habash; Fadhl Eryani; Salam Khalifa; Owen Rambow; Dana Abdulrahim; Alexander Erdmann; Reem Faraj; Wajdi Zaghouani; Houda Bouamor; Nasser Zalmout; Sara Hassan; Faisal Al-Shargi; et al. (LREC, 2018)

MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction. - Ossama Obeid; Salam Khalifa; Nizar Habash; Houda Bouamor; Wajdi Zaghouani; Kemal Oflazer (LREC, 2018)

ADIDA: Automatic Dialect Identification for Arabic. - Ossama Obeid; Mohammad Salameh; Houda Bouamor; Nizar Habash (NAACL-HLT (Demonstrations), 2019)

Fortia1@the NTCIR-14 FinNum Task: Enriched Sequence Labeling for Numeral Classification. - Abderrahim Ait-Azzi; Houda Bouamor (NTCIR, 2019)

The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect Identification. - Houda Bouamor; Sabit Hassan; Nizar Habash (WANLP@ACL 2019, 2019)

Measuring the Impact of COVID-19 on the Shipping in the GCC countries. - Abdullah Shaar; Andrew Edward; Houda Bouamor; Savanid Vatanasakdakul (ACIS, 2020)

A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects. - Fadhl Eryani; Nizar Habash; Houda Bouamor; Salam Khalifa (LREC, 2020)

NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Chiyu Zhang; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP@COLING, 2020)

NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Chiyu Zhang; AbdelRahim A. Elmadany; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP, 2021)

The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models. - Go Inoue; Bashar Alhafni; Nurpeiis Baimukan; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP, 2021)

A panoramic survey of natural language processing in the Arab world. - Kareem Darwish; Nizar Habash; Mourad Abbas; Hend S. Al-Khalifa; Hussein T. Al-Natsheh; Houda Bouamor; Karim Bouzoubaa; Violetta Cavalli-Sforza; Samhaa R. El-Beltagy; Wassim El-Hajj; Mustafa Jarrar; Hamdy Mubarak (Commun. ACM, 2021)

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor (LREC, 2022)

Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification. - Nurpeiis Baimukan; Houda Bouamor; Nizar Habash (LREC, 2022)

User-Centric Gender Rewriting. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor (NAACL-HLT, 2022)

NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Chiyu Zhang; AbdelRahim A. Elmadany; Houda Bouamor; Nizar Habash (WANLP@EMNLP, 2022)

The Shared Task on Gender Rewriting. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor; Ossama Obeid; Sultan Alrowili; Daliyah Alzeer; Kawla Mohmad Shnqiti; Ahmed ElBakry; Muhammad N. ElNokrashy; Mohamed Gabr; Abderrahmane Issam; Abdelrahim Qaddoumi; et al. (WANLP@EMNLP, 2022)

The Shared Task on Gender Rewriting. - Bashar Alhafni; Nizar Habash; Houda Bouamor; Ossama Obeid; Sultan Alrowili; Daliyah Alzeer; Khawlah M. Alshanqiti; Ahmed ElBakry; Muhammad N. ElNokrashy; Mohamed Gabr; Abderrahmane Issam; Abdelrahim Qaddoumi; et al. (CoRR, 2022)

NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; AbdelRahim A. Elmadany; Chiyu Zhang; El Moatez Billah Nagoudi; Houda Bouamor; Nizar Habash (ArabicNLP, 2023)

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching. - Kurt Micallef; Nizar Habash; Claudia Borg; Fadhl Eryani; Houda Bouamor (EACL (1), 2024)

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Muhammad Abdul-Mageed; Amr Keleg; AbdelRahim A. Elmadany; Chiyu Zhang; Injy Hamed; Walid Magdy; Houda Bouamor; Nizar Habash (ArabicNLP, 2024)

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization. - Bashar Alhafni; Sarah Al-Towaity; Ziyad Fawzy; Fatema Nassar; Fadhl Eryani; Houda Bouamor; Nizar Habash (ArabicNLP, 2024)

QAES: First Publicly-Available Trait-Specific Annotations for Automated Scoring of Arabic Essays. - May Bashendy; Salam Albatarni; Sohaila Eltanbouly; Eman Zahran; Hamdo Elhuseyin; Tamer Elsayed; Walid Massoud; Houda Bouamor (ArabicNLP, 2024)

AraFinNLP 2024: The First Arabic Financial NLP Shared Task. - Sanad Malaysha; Mo El-Haj; Saad Ezzini; Mohammed Khalilia; Mustafa Jarrar; Sultan Almujaiwel; Ismail Berrada; Houda Bouamor (ArabicNLP, 2024)

The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives. - Wajdi Zaghouani; Mustafa Jarrar; Nizar Habash; Houda Bouamor; Imed Zitouni; Mona T. Diab; Samhaa R. El-Beltagy; Muhammed AbuOdeh (ArabicNLP, 2024)

Chinese Offensive Language Detection: Current Status and Future Directions. - Yunze Xiao; Houda Bouamor; Wajdi Zaghouani (CoRR, 2024)

Towards Global AI Inclusivity: A Large-Scale Multilingual Terminology Dataset. - Jiarui Liu 004; Iman Ouzzani; Wenkai Li; Lechen Zhang; Tianyue Ou; Houda Bouamor; Zhijing Jin 001; Mona T. Diab (CoRR, 2024)

Toward Global AI Inclusivity: A Large-Scale Multilingual Terminology Dataset (GIST). - Jiarui Liu 004; Iman Ouzzani; Wenkai Li; Lechen Zhang; Tianyue Ou; Houda Bouamor; Zhijing Jin 001; Mona T. Diab (ACL (Findings), 2025)

Evaluating GenAI's Effectiveness for Students with Varied Programming Backgrounds in a Software Development Course. - Houda Bouamor; Gabriela Gongora-Svartzman; Larry Heimann; Shihong Huang (SIGCSE (2), 2025)