Beyond Semantics: Measuring Fine-Grained Emotion Preservation in Small Language Model-Based Machine Translation. - Dawid Wisniewski; Igor Czudy (CoRR, 2026)