Essai d'une Theorie Semantique Applicable au traitement de langage. - A. Jolkovsky; Igor Mel'cuk (COLING, 1967)

Tree Grammars (Grammars). - Igor Mel'cuk; A. V. Gladky (COLING, 1969)

Linguistics, Computational Linguistics, and Meaning ⇔ Text Type Models. - Igor Mel'cuk (COLING, 1973)

Towards a Computable Model of Meaning-Text Relations Within a Natural Sublanguage. - Richard I. Kittredge; Igor Mel'cuk (IJCAI, 1983)

A Formal Lexicon in the Meaning-Text Theory (or How to Do Lexica with Words). - Igor Mel'cuk; Alain Polguère (Comput. Linguistics, 1987)

Towards a Lexicographic Approach to Lexical Transfer in Machine Translation (Illustrated by the German-Russian Language Pair). - Igor Mel'cuk; Leo Wanner (Mach. Transl., 2001)

The Explanatory Combinatorial Dictionary as the Key Tool in Machine Translation. - Igor Mel'cuk (FinTAL, 2006)

Syntactic mismatches in machine translation. - Igor Mel'cuk; Leo Wanner (Mach. Transl., 2006)

Morphological mismatches in machine translation. - Igor Mel'cuk; Leo Wanner (Mach. Transl., 2008)

The Government Pattern in the Explanatory Combinatorial Dictionary. - Igor Mel'cuk (A Way with Words, 2010)

La phraséologie en langue, en dictionnaire et en TALN. - Igor Mel'cuk (TALN (Invitations), 2010)

Dependency Structure of Binary Conjunctions(of the IF..., THEN... Type). - Igor Mel'cuk (DepLing, 2017)