Intergouvermental language policy for duth and the language and speech technology infrastructure. - Gosse Bouma; Ineke Schuurman (LREC, 1998)

Syntactic Annotation for the Spoken Dutch Corpus Project (CGN). - Heleen Hoekstra; Michael Moortgat; Ineke Schuurman; Ton van der Wouden (CLIN, 2000)

Harvesting Dutch Trees: Syntactic Properties of Spoken Dutch. - Ton van der Wouden; Ineke Schuurman; Machteld Schouppe; Heleen Hoekstra (CLIN, 2002)

Syntactic Analysis in the Spoken Dutch Corpus (CGN). - Ton van der Wouden; Heleen Hoekstra; Michael Moortgat; Bram Renmans; Ineke Schuurman (LREC, 2002)

CGN, an annotated corpus of spoken Dutch. - Ineke Schuurman; Machteld Schouppe; Heleen Hoekstra; Ton van der Wouden (LINC@EACL, 2003)

Linguistic Annotation of the Spoken Dutch Corpus: If We Had To Do It All Over Again. - Ineke Schuurman; Wim Goedertier; Heleen Hoekstra; Nelleke Oostdijk; Richard Piepenbrock; Machteld Schouppe (LREC, 2004)

A New Hybrid MT Approach. - Peter Dirix; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman (CLIN, 2005)

A Semantic Annotation Scheme for Dutch. - Ineke Schuurman; Paola Monachesi (CLIN, 2005)

METISII: Example-based Machine Translation Using Monolingual CorporaSystem Description. - Peter Dirix; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (MTSummit (Workshop), 2005)

Example-based Translation Without Parallel Corpora: First Experiments on a Prototype. - Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman (MTSummit (Workshop), 2005)

Transferring PoS-tagging and lemmatization tools from spoken to written Dutch corpus development. - Antal van den Bosch; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2006)

Syntactic Annotation of Large Corpora in STEVIN. - Gertjan van Noord; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2006)

METIS-II: Machine Translation for Low Resource Languages. - Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Michael Carl; Stella Markantonatou; Toni Badia (LREC, 2006)

Demonstration of the Dutch-to-English METIS-II MT system. - Peter Dirix; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman (TMI, 2007)

From D-Coi to SoNaR: a reference corpus for Dutch. - Nelleke Oostdijk; Martin Reynaert; Paola Monachesi; Gertjan van Noord; Roeland Ordelman; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2008)

Spatiotemporal Annotation Using MiniSTEx: how to deal with Alternative, Foreign, Vague and/or Obsolete Names? - Ineke Schuurman (LREC, 2008)

Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II. - Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou; Toni Badia; Maite Melero; Gemma Boleda; Michael Carl; Paul Schmidt (LREC, 2008)

METIS-II: low resource machine translation. - Michael Carl; Maite Melero; Toni Badia; Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou (Mach. Transl., 2008)

Interacting Semantic Layers of Annotation in SoNaR, a Reference Corpus of Contemporary Written Dutch. - Ineke Schuurman; Véronique Hoste; Paola Monachesi (LREC, 2010)

Cultural Aspects of Spatiotemporal Analysis in Multilingual Applications. - Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2010)

Spatiotemporal Annotation: Interaction between Standards and other Formats. - Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (ICSC, 2011)

Beyond SoNaR: towards the facilitation of large corpus building efforts. - Martin Reynaert; Ineke Schuurman; Véronique Hoste; Nelleke Oostdijk; Maarten van Gompel (LREC, 2012)

Example-Based Treebank Querying with GrETEL - now also for Spoken Dutch. - Liesbeth Augustinus; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (NODALIDA, 2013)

Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy. - Gertjan van Noord; Gosse Bouma; Frank Van Eynde; Daniël de Kok; Jelmer van der Linde; Ineke Schuurman; Erik Tjong Kim Sang; Vincent Vandeghinste (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

The Construction of a 500-Million-Word Reference Corpus of Contemporary Written Dutch. - Nelleke Oostdijk; Martin Reynaert; Véronique Hoste; Ineke Schuurman (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

Community Efforts Around the ISOcat Data Category Registry. - Sue Ellen Wright; Menzo Windhouwer; Ineke Schuurman; Marc Kemps-Snijders (The People's Web Meets NLP, 2013)

Experiences with the ISOcat Data Category Registry. - Daan Broeder; Ineke Schuurman; Menzo Windhouwer (LREC, 2014)

Linking Pictographs to Synsets: Sclera2Cornetto. - Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman (LREC, 2014)

Linguistic resources and cats: how to use ISOcat, RELcat and SCHEMAcat. - Menzo Windhouwer; Ineke Schuurman (LREC, 2014)

CLARIN Concept Registry: The New Semantic Registry. - Ineke Schuurman; Menzo Windhouwer; Oddrun Pauline Ohren; Daniel Zeman (CLARIN Annual Conference, 2015)

Natural Language Generation from Pictographs. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (ENLG, 2015)

Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (SLPAT@Interspeech, 2015)

Towards Integrating People with Intellectual Disabilities in the Digital World. - Jaime Medina; Horacio Saggion; Ineke Schuurman; Leen Sevens; John J. O'Flaherty; Annelies De Vliegher; Jo Daems (Intelligent Environments (Workshops), 2016)

AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans. - Liesbeth Augustinus; Peter Dirix; Daniel R. van Niekerk; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste; Frank Van Eynde; Gerhard B. Van Huyssteen (LREC, 2016)

Improving Text-to-Pictograph Translation Through Word Sense Disambiguation. - Leen Sevens; Gilles Jacobs; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (*SEM@ACL, 2016)

Building an Accessible Pictograph Interface for Users with Intellectual Disabilities. - Leen Sevens; Jo Daems; Annelies De Vliegher; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste; Frank Van Eynde (AAATE Conf., 2017)

Simplified Text-to-Pictograph Translation for People with Intellectual Disabilities. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (NLDB, 2017)

Able to Read My Mail: An Accessible e-Mail Client with Assistive Technology. - Horacio Saggion; Daniel Ferrés; Leen Sevens; Ineke Schuurman; Marta Ripollés; Olga Rodríguez (W4A, 2017)

Translating text into pictographs. - Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Leen Sevens; Frank Van Eynde (Nat. Lang. Eng., 2017)

Less is more: A rule-based syntactic simplification module for improved text-to-pictograph translation. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (Data Knowl. Eng., 2018)

SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges. - Vincent Vandeghinste; Dimitar Shterionov; Mirella De Sisto; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Josep Blat; Frankie Picron; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; Louis ten Bosch; John O'Flaherty; et al. (EAMT, 2023)

Are there just WordNets or also SignNets? - Ineke Schuurman; Thierry Declerck; Caro Brosens; Margot Janssens; Vincent Vandeghinste; Bram Vanroy (GWC, 2023)

SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned). - Dimitar Shterionov; Vincent Vandeghinste; Mirella De Sisto; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Andy Way; Josep Blat; Frankie Picron; Davy Van Landuyt; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; et al. (EAMT (2), 2024)

Multilinguality and LLOD: A survey across linguistic description levels. - Dagmar Gromann; Elena Simona Apostol; Christian Chiarcos; Marco Cremaschi; Jorge Gracia; Katerina Gkirtzou; Chaya Liebeskind; Liudmila Mockiene; Michael Rosner; Ineke Schuurman; Gilles Sérasset; Purificação Silvano; et al. (Semantic Web, 2024)