Automated Feedback Generation for Undergraduate Mathematics: Development and Evaluation of an AI Teaching Assistant. - Aron Gohr; Marie-Amelie Lawn; Kevin Gao; Inigo Serjeant; Stephen Heslip (CoRR, 2026)