Multilingual and cross-lingual news topic tracking. - Bruno Pouliquen; Ralf Steinberger; Camelia Ignat; Emilia Käsper; Irina P. Temnikova (COLING, 2004)

Multilingual person name recognition and transliteration - Bruno Pouliquen; Ralf Steinberger; Camelia Ignat; Irina P. Temnikova; Anna Widiger; Wajdi Zaghouani; Jan Zizka (CoRR, 2006)

Cognitive Evaluation Approach for a Controlled Language Post–Editing Experiment. - Irina P. Temnikova (LREC, 2010)

Establishing Implementation Priorities in Aiding Writers of Controlled Crisis Management Texts. - Irina P. Temnikova (RANLP, 2011)

CLCM - A Linguistic Resource for Effective Simplification of Instructions in the Crisis Management Domain and its Evaluations. - Irina P. Temnikova; Constantin Orasan; Ruslan Mitkov (LREC, 2012)

The C-Score - Proposing a Reading Comprehension Metrics as a Common Evaluation Measure for Text Simplification. - Irina P. Temnikova; Galina Maneva (PITR@ACL, 2013)

Recognizing Sublanguages in Scientific Journal Articles through Closure Properties. - Irina P. Temnikova; Kevin Bretonnel Cohen (BioNLP@ACL, 2013)

Enriching Patent Search with External Keywords: a Feasibility Study. - Ivelina Nikolova; Irina P. Temnikova; Galia Angelova (RANLP, 2013)

Measuring Closure Properties of Patent Sublanguages. - Irina P. Temnikova; Negacy D. Hailu; Galia Angelova; K. Bretonnel Cohen (RANLP, 2013)

Closure Properties of Bulgarian Clinical Text. - Irina P. Temnikova; Ivelina Nikolova; William A. Baumgartner Jr.; Galia Angelova; K. Bretonnel Cohen (RANLP, 2013)

Sublanguage Corpus Analysis Toolkit: A tool for assessing the representativeness and sublanguage characteristics of corpora. - Irina P. Temnikova; William A. Baumgartner Jr.; Negacy D. Hailu; Ivelina Nikolova; Tony McEnery; Adam Kilgarriff; Galia Angelova; K. Bretonnel Cohen (LREC, 2014)

Building a Crisis Management Term Resource for Social Media: The Case of Floods and Protests. - Irina P. Temnikova; Andrea Varga; Dogan Biyikli (LREC, 2014)

Accessible Texts for Autism: An Eye-Tracking Study. - Victoria Yaneva; Irina P. Temnikova; Ruslan Mitkov (ASSETS, 2015)

EMTerms 1.0: A Terminological Resource for Crisis Tweets. - Irina P. Temnikova; Carlos Castillo 001; Sarah Vieweg (ISCRAM, 2015)

Norwegian Native Language Identification. - Shervin Malmasi; Mark Dras; Irina P. Temnikova (RANLP, 2015)

How do Humans Evaluate Machine Translation. - Francisco Guzmán; Ahmed Abdelali; Irina P. Temnikova; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (WMT@EMNLP, 2015)

The Case for Readability of Crisis Communications in Social Media. - Irina P. Temnikova; Sarah Vieweg; Carlos Castillo 001 (WWW (Companion Volume), 2015)

Enabling Medical Translation for Low-Resource Languages. - Ahmad Musleh; Nadir Durrani; Irina P. Temnikova; Preslav Nakov; Stephan Vogel; Osama Alsaad (CICLing (2), 2016)

SuperCAT: The (New and Improved) Corpus Analysis Toolkit. - K. Bretonnel Cohen; William A. Baumgartner Jr.; Irina P. Temnikova (LREC, 2016)

Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic. - Irina P. Temnikova; Wajdi Zaghouani; Stephan Vogel; Nizar Habash (LREC, 2016)

A Corpus of Text Data and Gaze Fixations from Autistic and Non-Autistic Adults. - Victoria Yaneva; Irina P. Temnikova; Ruslan Mitkov (LREC, 2016)

Evaluating the Readability of Text Simplification Output for Readers with Cognitive Disabilities. - Victoria Yaneva; Irina P. Temnikova; Ruslan Mitkov (LREC, 2016)

Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement. - Hassan Sajjad 001; Francisco Guzmán; Nadir Durrani; Ahmed Abdelali; Houda Bouamor; Irina P. Temnikova; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2016)

The WAW Corpus: The First Corpus of Interpreted Speeches and their Translations for English and Arabic. - Ahmed Abdelali; Irina P. Temnikova; Samy Hedaya; Stephan Vogel (LREC, 2018)

Evaluating Pronominal Anaphora in Machine Translation: An Evaluation Measure and a Test Suite. - Prathyusha Jwalapuram; Shafiq R. Joty; Irina P. Temnikova; Preslav Nakov (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

Proceedings of the Student Research Workshop Associated with RANLP 2019. - Venelin Kovatchev; Irina P. Temnikova; Branislava Sandrih; Ivelina Nikolova (RANLP Student Research Workshop, 2019)