High-Rate Nested-Lattice Quantized Matrix Multiplication with Small Lookup Tables. - Iris Kaplan; Or Ordentlich (CoRR, 2025)