Dynamically Composing Domain-Data Selection with Clean-Data Selection by "Co-Curricular Learning" for Neural Machine Translation. - Wei Wang 236; Isaac Caswell; Ciprian Chelba (ACL (1), 2019)

Investigating Multilingual NMT Representations at Scale. - Sneha Reddy Kudugunta; Ankur Bapna; Isaac Caswell; Orhan Firat (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

Tagged Back-Translation. - Isaac Caswell; Ciprian Chelba; David Grangier (WMT (1), 2019)

APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases. - Markus Freitag; Isaac Caswell; Scott Roy (WMT (1), 2019)

Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling. - Jonathan Shen; Patrick Nguyen; Yonghui Wu; Zhifeng Chen; Mia Xu Chen; Ye Jia; Anjuli Kannan; Tara N. Sainath; Yuan Cao 007; Chung-Cheng Chiu; Yanzhang He; Jan Chorowski; et al. (CoRR, 2019)

Text Repair Model for Neural Machine Translation. - Markus Freitag; Isaac Caswell; Scott Roy (CoRR, 2019)

Learning a Multitask Curriculum for Neural Machine Translation. - Wei Wang 236; Ye Tian 022; Jiquan Ngiam; Yinfei Yang; Isaac Caswell; Zarana Parekh (CoRR, 2019)

Investigating Multilingual NMT Representations at Scale. - Sneha Reddy Kudugunta; Ankur Bapna; Isaac Caswell; Naveen Arivazhagan; Orhan Firat (CoRR, 2019)

Translationese as a Language in "Multilingual" NMT. - Parker Riley; Isaac Caswell; Markus Freitag; David Grangier (ACL, 2020)

Learning a Multi-Domain Curriculum for Neural Machine Translation. - Wei Wang 236; Ye Tian 022; Jiquan Ngiam; Yinfei Yang; Isaac Caswell; Zarana Parekh (ACL, 2020)

Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus. - Isaac Caswell; Theresa Breiner; Daan van Esch; Ankur Bapna (COLING, 2020)

BLEU might be Guilty but References are not Innocent. - Markus Freitag; David Grangier; Isaac Caswell (EMNLP (1), 2020)

Writing System and Speaker Metadata for 2, 800+ Language Varieties. - Daan van Esch; Tamar Lucassen; Sebastian Ruder; Isaac Caswell; Clara Rivera (LREC, 2022)

Towards the Next 1000 Languages in Multilingual Machine Translation: Exploring the Synergy Between Supervised and Self-Supervised Learning. - Aditya Siddhant; Ankur Bapna; Orhan Firat; Yuan Cao 007; Mia Xu Chen; Isaac Caswell; Xavier Garcia (CoRR, 2022)

Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages. - Ankur Bapna; Isaac Caswell; Julia Kreutzer; Orhan Firat; Daan van Esch; Aditya Siddhant; Mengmeng Niu; Pallavi Baljekar; Xavier Garcia; Wolfgang Macherey; Theresa Breiner; Vera Axelrod; et al. (CoRR, 2022)

Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets. - Julia Kreutzer; Isaac Caswell; Lisa Wang; Ahsan Wahab; Daan van Esch; Nasanbayar Ulzii-Orshikh; Allahsera Tapo; Nishant Subramani; Artem Sokolov; Claytone Sikasote; Monang Setyawan; Supheakmungkol Sarin; et al. (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2022)

GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation. - Alexander Jones; Isaac Caswell; Orhan Firat; Ishank Saxena (EMNLP, 2023)

XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages. - Sebastian Ruder; Jonathan H. Clark; Alexander Gutkin; Mihir Kale; Min Ma; Massimo Nicosia; Shruti Rijhwani; Parker Riley; Jean Michel A. Sarr; Xinyi Wang 001; John Wieting; Nitish Gupta; et al. (EMNLP (Findings), 2023)

MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset. - Sneha Kudugunta; Isaac Caswell; Biao Zhang 006; Xavier Garcia; Derrick Xin; Aditya Kusupati; Romi Stella; Ankur Bapna; Orhan Firat (NeurIPS, 2023)

Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation. - Alexander Jones; Isaac Caswell; Ishank Saxena; Orhan Firat (CoRR, 2023)

MADLAD-400: A Multilingual And Document-Level Large Audited Dataset. - Sneha Kudugunta; Isaac Caswell; Biao Zhang 006; Xavier Garcia; Christopher A. Choquette-Choo; Katherine Lee; Derrick Xin; Aditya Kusupati; Romi Stella; Ankur Bapna; Orhan Firat (CoRR, 2023)

Separating the Wheat from the Chaff with BREAD: An open-source benchmark and metrics to detect redundancy in text. - Isaac Caswell; Lisa Wang; Isabel Papadimitriou (CoRR, 2023)

Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages. - Daan van Esch; Sandy Ritchie; Sebastian Ruder; Julia Kreutzer; Clara Rivera; Ishank Saxena; Isaac Caswell (LREC/COLING, 2024)

Enhancing Low-Resource Spoken Language Identification Via Cross-Modality Retrieval and Cross-Lingual Text-to-Speech Synthesis. - Min Ma; Gary Wang; Kyle Kastner; Isaac Caswell; Charles Yoon; Andrew Rosenberg (SLT, 2024)

WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects. - Daniel Deutsch; Eleftheria Briakou; Isaac Rayburn Caswell; Mara Finkelstein; Rebecca Galor; Juraj Juraska; Geza Kovacs; Alison Lui; Ricardo Rei; Jason Riesa; Shruti Rijhwani; Parker Riley; et al. (ACL (Findings), 2025)

Alligators All Around: Mitigating Lexical Confusion in Low-resource Machine Translation. - Elizabeth Nielsen; Isaac Caswell; Jiaming Luo; Colin Cherry (NAACL (Short Papers), 2025)

SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages. - Isaac Caswell; Elizabeth Nielsen; Jiaming Luo; Colin Cherry; Geza Kovacs; Hadar Shemtov; Partha Talukdar; Dinesh Tewari; Baba Mamadi Diané; Koulako Moussa Doumbouya; Djibrila Diané; Solo Farabado Cissé (CoRR, 2025)