Spoken language translation with MID-90's technology: a case study. - Manny Rayner; Ivan Bretan; David M. Carter; Michael Collins 001; Vassilios Digalakis; Björn Gambäck; Jaan Kaja; Jussi Karlgren; Bertil Lyberg; Stephen G. Pulman; Patti Price; Christer Samuelsson (EUROSPEECH, 1993)

A Speech To Speech Translation System Built From Standard Components. - Manny Rayner; Hiyan Alshawi; Ivan Bretan; David M. Carter; Vassilios Digalakis; Björn Gambäck; Jaan Kaja; Jussi Karlgren; Bertil Lyberg; Stephen G. Pulman; Patti Price; Christer Samuelsson (HLT, 1993)

Complex Verb Transfer Phenomena in the SLT System. - Björn Gambäck; Ivan Bretan (AMTA, 1994)

V: a visual query language for a multimodal environment. - Ivan Bretan; Robert Nilsson; Kent Saxin Hammarstrom (CHI Conference Companion, 1994)

Natural language in model world interfaces. - Ivan Bretan (1995)

Simulation-based dialogue design for speech-controlled telephone services. - Ivan Bretan; Anna-Lena Ereback; Catriona MacDermid; Annika Waern (CHI 95 Conference Companion, 1995)

Interaction Models, Reference, and Interactivity in Speech Interfaces to Virtual Environments. - Jussi Karlgren; Ivan Bretan; Niklas Frost; Lars Jonsson (Virtual Environments, 1995)

Concurrent Engineering for an Interactive TV Interface. - Ivan Bretan; Per Kroon (CHI Conference Companion, 1996)

Prosody generation in text-to-speech conversion using dependency graphs. - Anders Lindström; Ivan Bretan; Mats Ljungqvist (ICSLP, 1996)

Leave the Office, Bring Your Colleagues: Design Solutions for Mobile Teamworkers. - Ivan Bretan; Leif Fredin; Walter Frost; Leif-Rune Hedman; Per Kroon; Scott McGlashan; Eva-Lotta Sallnäs; Markku Virtanen (CHI Extended Abstracts, 1997)

Recycling Lingware in a Multilingual MT System - Manny Rayner; David M. Carter; Ivan Bretan; Robert Eklund; Mats Wirén; Steffen Leo Hansen; Sabine Kirchmeier-Andersen; Christina Philp; Finn Sorensen; Hanne Erdman Thomsen (CoRR, 1997)

Assembling a Balanced Corpus from the Internet. - Johan Dewe; Jussi Karlgren; Ivan Bretan (NODALIDA, 1998)

Web-Specific Genre Visualization. - Ivan Bretan; Johan Dewe; Anders Hallberg; Niklas Wolkert; Jussi Karlgren (WebNet, 1998)

Moving Usability Testing Onto the Web. - Martin Svensson; Arnold Johansson; Anna-Lena Ereback; Kristina Höök; Jussi Karlgren; Ivan Bretan (WebNet, 1998)

WEST: A Web Browser for Small Terminals. - Staffan Björk; Lars Erik Holmquist; Johan Redström; Ivan Bretan; Rolf Danielsson; Jussi Karlgren; Kristofer Franzén (ACM Symposium on User Interface Software and Technology, 1999)

Navigational abilities in audial voice-controlled dialogue structures. - M. Goldstein; Ivan Bretan; Eva-Lotta Sallnäs; H. Bjork (Behav. Inf. Technol., 1999)