Towards an automated evaluation of an embedded MT system. - Jamal Laoudi; Calanda R. Tate; Clare R. Voss (EAMT, 2004)

Task-based MT Evaluation: From Who/When/Where Extraction to Event Understanding. - Jamal Laoudi; Calanda R. Tate; Clare R. Voss (LREC, 2006)

Boosting performance of weak MT engines automatically: using MT output to align segments & build statistical post-editors. - Clare R. Voss; Matthew Aguirre; Jeffrey Micher; Richard Chang; Jamal Laoudi; Reginald L. Hobbs (EAMT, 2008)

MTriage: Web-enabled Software for the Creation, Machine Translation, and Annotation of Smart Documents. - Reginald L. Hobbs; Jamal Laoudi; Clare R. Voss (LREC, 2008)

Exploitation of an Arabic Language Resource for Machine Translation Evaluation: using Buckwalter-based Lookup Tool to Augment CMU Alignment Algorithm. - Clare R. Voss; Jamal Laoudi; Jeffrey Micher (LREC, 2008)

Assessing Divergence Measures for Automated Document Routing in an Adaptive MT System. - Claire Jaja; Douglas M. Briesch; Jamal Laoudi; Clare R. Voss (LREC, 2012)

Tweet Conversation Annotation Tool with a Focus on an Arabic Dialect, Moroccan Darija. - Stephen Tratz; Douglas M. Briesch; Jamal Laoudi; Clare R. Voss (LAW@ACL, 2013)

Resumptive Pronoun Detection for Modern Standard Arabic to English MT. - Stephen Tratz; Clare R. Voss; Jamal Laoudi (HyTra@EACL, 2014)

Finding Romanized Arabic Dialect in Code-Mixed Tweets. - Clare R. Voss; Stephen Tratz; Jamal Laoudi; Douglas M. Briesch (LREC, 2014)

Provenance-Assisted Classification in Social Networks. - Dong Wang 002; Md. Tanvir Al Amin; Tarek F. Abdelzaher; Dan Roth 001; Clare R. Voss; Lance M. Kaplan; Stephen Tratz; Jamal Laoudi; Douglas M. Briesch (IEEE J. Sel. Top. Signal Process., 2014)

Toward Temporally-aware MT: Can Information Extraction Help Preserve Temporal Interpretation? - Taylor Cassidy; Jamal Laoudi; Clare R. Voss (AMTA (2), 2016)

Towards a Computational Lexicon for Moroccan Darija: Words, Idioms, and Constructions. - Jamal Laoudi; Claire Bonial; Lucia Donatelli; Stephen Tratz; Clare R. Voss (LAW-MWE-CxG@COLING, 2018)