Burrowing into Translation: Character Idiolects in Henryk Sienkiewicz's Trilogy and its Two English Translations. - Jan Rybicki (Lit. Linguistic Comput., 2006)

Original, Translation, Inflation. Are All Translations Longer than Their Originals? - Jan Rybicki (DH, 2010)

Do Birds of a Feather Really Flock Together, or How to Choose Test Samples for Authorship Attribution. - Maciej Eder; Jan Rybicki (DH, 2011)

Stylometry with R. - Maciej Eder; Jan Rybicki (DH, 2011)

Alma Cardell Curtin and Jeremiah Curtin: the Translator's Wife's Stylistic Fingerprint. - Jan Rybicki (DH, 2011)

Deeper Delta across genres and languages: do we really need the most frequent words? - Jan Rybicki; Maciej Eder (Lit. Linguistic Comput., 2011)

Introduction to Stylomatic Analysis using R. - Maciej Eder; Jan Rybicki (DH, 2012)

The Stylometry of Collaborative Translation. - Magda Heydel; Jan Rybicki (DH, 2012)

Stylometry with R: a suite of tools. - Maciej Eder; Mike Kestemont; Jan Rybicki (DH, 2013)

Do birds of a feather really flock together, or how to choose training samples for authorship attribution. - Maciej Eder; Jan Rybicki (Lit. Linguistic Comput., 2013)

The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish. - Jan Rybicki; Magda Heydel (Lit. Linguistic Comput., 2013)

Validating Computational Stylistics in Literary Interpretation. - Hugh Craig; Maciej Eder; Fotis Jannidis; Mike Kestemont; Jan Rybicki; Christof Schöch (DH, 2014)

Two Irish Birds: A Stylometric Analysis of James Joyce and Flann O'Brien. - James O'Sullivan; Katarzyna Bazarnik; Maciej Eder; Jan Rybicki (DH, 2014)

Quantifying principles of the narrative text formation. - Stanislaw Drozdz; Pawel Oswiecimka; Andrzej Kulig; Jaroslaw Kwapien; Katarzyna Bazarnik; Iwona Grabska-Gradzinska; Jan Rybicki; Marek Stanuszek (CoRR, 2014)

Collaborative authorship: Conrad, Ford and Rolling Delta. - Jan Rybicki; David L. Hoover; Mike Kestemont (Lit. Linguistic Comput., 2014)

Jonathan Edwards and Thomas Foxcroft: In Pursuit of Stylometric Traces of the Editor. - Michal Choinski; Jan Rybicki (DH, 2016)

Literary Concepts: The Past and the Future. - Maciej Eder; Fotis Jannidis; Jan Rybicki; Christof Schöch; Karina van Dalen (DH, 2016)

Go Set A Watchman while we Kill the Mockingbird in Cold Blood, with Cats and Other People. - Maciej Eder; Jan Rybicki (DH, 2016)

Stylometry on the Silver Screen: Authorial and Translatorial Signals in Film Dialogue. - Agata Holobut; Jan Rybicki; Monika Wozniak (DH, 2016)

Quantifying origin and character of long-range correlations in narrative texts. - Stanislaw Drozdz; Pawel Oswiecimka; Andrzej Kulig; Jaroslaw Kwapien; Katarzyna Bazarnik; Iwona Grabska-Gradzinska; Jan Rybicki; Marek Stanuszek (Inf. Sci., 2016)

Vive la différence: Tracing the (authorial) gender signal by multivariate analysis of word frequencies. - Jan Rybicki (Digit. Scholarsh. Humanit., 2016)

Stylometry with R: A Package for Computational Text Analysis. - Maciej Eder; Jan Rybicki; Mike Kestemont (R J., 2016)

Networks of the Great Awakenings: Classification of Revival Sermons by Word Usage Statistics. - Michal Choinski; Jan Rybicki (DH, 2017)

Multi-Retranslation corpora: Visibility, variation, value, and virtue. - Tom Cheesman; Kevin Flanagan; Stephan Thiel; Jan Rybicki; Robert S. Laramee; Jonathan Hope; Avraham Roos (Digit. Scholarsh. Humanit., 2017)

Introduction. - Maciej Eder; Jan Rybicki; Manfred Thaller (Digit. Scholarsh. Humanit., 2017)

Polysystem Theory and Macroanalysis. A Case Study of Sienkiewicz in Italian. - Jan Rybicki; Katarzyna Biernacka-Licznar; Monika Wozniak (DH, 2018)

Attributing Authorship in the Noisy Digitized Correspondence of Jacob and Wilhelm Grimm. - Greta Franzini; Mike Kestemont; Gabriela Rotari; Melina Jander; Jeremi K. Ochab; Emily Franzini; Joanna Byszuk; Jan Rybicki (Frontiers Digit. Humanit., 2018)

Stylometry in a Bilingual Setup. - Silvie Cinková; Jan Rybicki (LREC, 2020)

The Stylometry of Film Dialogue: Pros and Pitfalls. - Agata Holobut; Jan Rybicki (Digit. Humanit. Q., 2020)

The Grimm Brothers: A stylometric network analysis. - Gabriela Rotari; Melina Jander; Jan Rybicki (Digit. Scholarsh. Humanit., 2021)

Machine Learning and Statistical Approaches to Measuring Similarity of Political Parties. - Daria Boratyn; Damian Brzyski; Beata Kosowska-Gastol; Jan Rybicki; Wojciech Slomczynski; Dariusz Stolicki (CoRR, 2023)

A statistical approach to Hollywood remake and sequel metadata. - Agata Holobut; Jan Rybicki; Milosz Stelmach (Digit. Scholarsh. Humanit., 2024)

Can machine translation of literary texts fool stylometry? - Jan Rybicki (Digit. Scholarsh. Humanit., 2025)