Can We Translate Letters? - David Vilar; Jan-Thorsten Peter; Hermann Ney (WMT@ACL, 2007)

Data-Mining-Cup 2007. - Christian Buck; Tobias Gass; Andreas Hannig; Jan Hendrik Hosang; Stephan M. Jonas; Jan-Thorsten Peter; Pascal Steingrube; Jan Henrik Ziegeldorf (Inform. Spektrum, 2008)

Soft string-to-dependency hierarchical machine translation. - Jan-Thorsten Peter; Matthias Huck; Hermann Ney; Daniel Stein (IWSLT, 2011)

Jane 2: Open Source Phrase-based and Hierarchical Statistical Machine Translation. - Joern Wuebker; Matthias Huck; Stephan Peitz; Malte Nuhn; Markus Freitag; Jan-Thorsten Peter; Saab Mansour; Hermann Ney (COLING (Demos), 2012)

Soft String-to-Dependency Hierarchical Machine Translation. - Jan-Thorsten Peter (Informatiktage, 2012)

Sequence labeling-based reordering model for phrase-based SMT. - Minwei Feng; Jan-Thorsten Peter; Hermann Ney (IWSLT, 2012)

Hierarchical Phrase-Based Translation with Jane 2. - Matthias Huck; Jan-Thorsten Peter; Markus Freitag; Stephan Peitz; Hermann Ney (Prague Bull. Math. Linguistics, 2012)

Advancements in Reordering Models for Statistical Machine Translation. - Minwei Feng; Jan-Thorsten Peter; Hermann Ney (ACL (1), 2013)

The RWTH Aachen machine translation systems for IWSLT 2013. - Joern Wuebker; Stephan Peitz; Tamer Alkhouli; Jan-Thorsten Peter; Minwei Feng; Markus Freitag; Hermann Ney (IWSLT (Evaluation Campaign), 2013)

(Hidden) Conditional Random Fields Using Intermediate Classes for Statistical Machine Translation. - Patrick Lehnen; Jan-Thorsten Peter; Joern Wuebker; Stephan Peitz; Hermann Ney (MTSummit, 2013)

The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2013. - Stephan Peitz; Saab Mansour; Jan-Thorsten Peter; Christoph Schmidt; Joern Wuebker; Matthias Huck; Markus Freitag; Hermann Ney (WMT@ACL, 2013)

A Comparison between Count and Neural Network Models Based on Joint Translation and Reordering Sequences. - Andreas Guta; Tamer Alkhouli; Jan-Thorsten Peter; Joern Wuebker; Hermann Ney (EMNLP, 2015)

The RWTH Aachen machine translation system for IWSLT 2015. - Jan-Thorsten Peter; Farzad Toutounchi; Stephan Peitz; Parnia Bahar; Andreas Guta; Hermann Ney (IWSLT (Evaluation Campaign), 2015)

Local System Voting Feature for Machine Translation System Combination. - Markus Freitag; Jan-Thorsten Peter; Stephan Peitz; Minwei Feng; Hermann Ney (WMT@EMNLP, 2015)

The RWTH Aachen German-English Machine Translation System for WMT 2015. - Jan-Thorsten Peter; Farzad Toutounchi; Joern Wuebker; Hermann Ney (WMT@EMNLP, 2015)

Exponentially Decaying Bag-of-Words Input Features for Feed-Forward Neural Network in Statistical Machine Translation. - Jan-Thorsten Peter; Weiyue Wang 001; Hermann Ney (ACL (2), 2016)

Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation. - Wenhu Chen; Evgeny Matusov; Shahram Khadivi; Jan-Thorsten Peter (AMTA (1), 2016)

The RWTH Aachen Machine Translation System for IWSLT 2016. - Jan-Thorsten Peter; Andreas Guta; Nick Rossenbach; Miguel Graça; Hermann Ney (IWSLT, 2016)

Alignment-Based Neural Machine Translation. - Tamer Alkhouli; Gabriel Bretschner; Jan-Thorsten Peter; Mohammed Hethnawi; Andreas Guta; Hermann Ney (WMT, 2016)

The RWTH Aachen University English-Romanian Machine Translation System for WMT 2016. - Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Andreas Guta; Hermann Ney (WMT, 2016)

The QT21/HimL Combined Machine Translation System. - Jan-Thorsten Peter; Tamer Alkhouli; Hermann Ney; Matthias Huck; Fabienne Braune; Alexander M. Fraser; Ales Tamchyna; Ondrej Bojar; Barry Haddow; Rico Sennrich; Frédéric Blain; Lucia Specia; et al. (WMT, 2016)

CharacTer: Translation Edit Rate on Character Level. - Weiyue Wang 001; Jan-Thorsten Peter; Hendrik Rosendahl; Hermann Ney (WMT, 2016)

The RWTH Aachen University English-German and German-English Machine Translation System for WMT 2017. - Jan-Thorsten Peter; Andreas Guta; Tamer Alkhouli; Parnia Bahar; Jan Rosendahl; Nick Rossenbach; Miguel Graça; Hermann Ney (WMT, 2017)

The QT21 Combined Machine Translation System for English to Latvian. - Jan-Thorsten Peter; Hermann Ney; Ondrej Bojar; Ngoc-Quan Pham; Jan Niehues; Alex Waibel; Franck Burlot; François Yvon; Marcis Pinnis; Valters Sics; Jasmijn Bastings; Miguel Rios; et al. (WMT, 2017)

Empirical Investigation of Optimization Algorithms in Neural Machine Translation. - Parnia Bahar; Tamer Alkhouli; Jan-Thorsten Peter; Christopher Brix; Hermann Ney (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

A Linguistic Evaluation of Rule-Based, Phrase-Based, and Neural MT Engines. - Aljoscha Burchardt; Vivien Macketanz; Jon Dehdari; Georg Heigold; Jan-Thorsten Peter; Philip Williams (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Generating Alignments Using Target Foresight in Attention-Based Neural Machine Translation. - Jan-Thorsten Peter; Arne Nix; Hermann Ney (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

Sisyphus, a Workflow Manager Designed for Machine Translation and Automatic Speech Recognition. - Jan-Thorsten Peter; Eugen Beck; Hermann Ney (EMNLP (Demonstration), 2018)

Neural Speech Translation at AppTek. - Evgeny Matusov; Patrick Wilken; Parnia Bahar; Julian Schamper; Pavel Golik; Albert Zeyer; Joan Albert Silvestre-Cerdà; Adria A. Martinez-Villaronga; Hendrik Pesch; Jan-Thorsten Peter (IWSLT, 2018)

An exploration of alignment concepts to bridge the gap between phrase-based and neural machine translation. - Jan-Thorsten Peter (2020)

There's No Data like Better Data: Using QE Metrics for MT Data Filtering. - Jan-Thorsten Peter; David Vilar; Daniel Deutsch; Mara Finkelstein; Juraj Juraska; Markus Freitag (WMT, 2023)

Gemma 3 Technical Report. - Aishwarya Kamath; Johan Ferret; Shreya Pathak; Nino Vieillard; Ramona Merhej; Sarah Perrin; Tatiana Matejovicova; Alexandre Ramé; Morgane Rivière; Louis Rouillard; Thomas Mesnard; Geoffrey Cideron; et al. (CoRR, 2025)

You Cannot Feed Two Birds with One Score: the Accuracy-Naturalness Tradeoff in Translation. - Gergely Flamich; David Vilar; Jan-Thorsten Peter; Markus Freitag (CoRR, 2025)