Learning Adjective Meanings with a Tensor-Based Skip-Gram Model. - Jean Maillard; Stephen Clark (CoNLL, 2015)

Black Holes and White Rabbits: Metaphor Identification with Visual Features. - Ekaterina Shutova; Douwe Kiela; Jean Maillard (HLT-NAACL, 2016)

RELPRON: A Relative Clause Evaluation Data Set for Compositional Distributional Semantics. - Laura Rimell; Jean Maillard; Tamara Polajnar; Stephen Clark (Comput. Linguistics, 2016)

Latent Tree Learning with Differentiable Parsers: Shift-Reduce Parsing and Chart Parsing. - Jean Maillard; Stephen Clark (CoRR, 2018)

Modeling Affirmative and Negated Action Processing in the Brain with Lexical and Compositional Semantic Models. - Vesna Djokic; Jean Maillard; Luana Bulat; Ekaterina Shutova (ACL (1), 2019)

Decoding Affirmative and Negated Action-Related Sentences in the Brain with Distributional Semantic Models. - Vesna Djokic; Jean Maillard; Luana Bulat; Ekaterina Shutova (CogSci, 2019)

Jointly learning sentence embeddings and syntax with unsupervised Tree-LSTMs. - Jean Maillard; Stephen Clark; Dani Yogatama (Nat. Lang. Eng., 2019)

Machine learning methods for vector-based compositional semantics. - Jean Maillard (2019)

Conversational Semantic Parsing. - Armen Aghajanyan; Jean Maillard; Akshat Shrivastava; Keith Diedrick; Michael Haeger; Haoran Li 007; Yashar Mehdad; Veselin Stoyanov; Anuj Kumar; Mike Lewis; Sonal Gupta (EMNLP (1), 2020)

Conversational Semantic Parsing. - Armen Aghajanyan; Jean Maillard; Akshat Shrivastava; Keith Diedrick; Mike Haeger; Haoran Li 007; Yashar Mehdad; Ves Stoyanov; Anuj Kumar; Mike Lewis; Sonal Gupta (CoRR, 2020)

Decoding Brain Activity Associated with Literal and Metaphoric Sentence Comprehension using Distributional Semantic Models. - Vesna Djokic; Jean Maillard; Luana Bulat; Ekaterina Shutova (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2020)

Multi-Task Retrieval for Knowledge-Intensive Tasks. - Jean Maillard; Vladimir Karpukhin; Fabio Petroni; Wen-tau Yih; Barlas Oguz; Veselin Stoyanov; Gargi Ghosh (ACL/IJCNLP (1), 2021)

KILT: a Benchmark for Knowledge Intensive Language Tasks. - Fabio Petroni; Aleksandra Piktus; Angela Fan; Patrick Lewis 001; Majid Yazdani; Nicola De Cao; James Thorne; Yacine Jernite; Vladimir Karpukhin; Jean Maillard; Vassilis Plachouras; Tim Rocktäschel; et al. (NAACL-HLT, 2021)

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages. - Oana Ignat; Jean Maillard; Vishrav Chaudhary; Francisco Guzmán (ACL (Findings), 2022)

Findings of the WMT'22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. - David Ifeoluwa Adelani; Md Mahfuz Ibn Alam; Antonios Anastasopoulos; Akshita Bhagia; Marta R. Costa-jussà; Jesse Dodge; Fahim Faisal; Christian Federmann; Natalia Fedorova; Francisco Guzmán; Sergey Koshelev; Jean Maillard; et al. (WMT, 2022)

Text normalization for endangered languages: the case of Ligurian. - Stefano Lusito; Edoardo Ferrante; Jean Maillard (CoRR, 2022)

No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation. - Marta R. Costa-jussà; James Cross 003; Onur Çelebi; Maha Elbayad; Kenneth Heafield; Kevin Heffernan; Elahe Kalbassi; Janice Lam; Daniel Licht; Jean Maillard; Anna Y. Sun; Skyler Wang; et al. (CoRR, 2022)

Small Data, Big Impact: Leveraging Minimal Data for Effective Machine Translation. - Jean Maillard; Cynthia Gao; Elahe Kalbassi; Kaushik Ram Sadagopan; Vedanuj Goswami; Philipp Koehn; Angela Fan; Francisco Guzmán (ACL (1), 2023)

Language-Aware Multilingual Machine Translation with Self-Supervised Learning. - Haoran Xu; Jean Maillard; Vedanuj Goswami (EACL (Findings), 2023)

Toxicity in Multilingual Machine Translation at Scale. - Marta R. Costa-jussà; Eric Michael Smith; Christophe Ropers; Daniel Licht; Jean Maillard; Javier Ferrando; Carlos Escolano (EMNLP (Findings), 2023)

Towards Being Parameter-Efficient: A Stratified Sparsely Activated Transformer with Dynamic Capacity. - Haoran Xu; Maha Elbayad; Kenton Murray; Jean Maillard; Vedanuj Goswami (EMNLP (Findings), 2023)

SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation. - Seamless Communication; Loïc Barrault; Yu-An Chung; Mariano Coria Meglioli; David Dale; Ning Dong; Paul-Ambroise Duquenne; Hady Elsahar; Hongyu Gong; Kevin Heffernan; John Hoffman; Christopher Klaiber; et al. (CoRR, 2023)

Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation. - Loïc Barrault; Yu-An Chung; Mariano Coria Meglioli; David Dale; Ning Dong; Mark Duppenthaler; Paul-Ambroise Duquenne; Brian Ellis; Hady Elsahar; Justin Haaheim; John Hoffman; Min-Jae Hwang; et al. (CoRR, 2023)

Towards Privacy-Aware Sign Language Translation at Scale. - Phillip Rust; Bowen Shi; Skyler Wang; Necati Cihan Camgöz; Jean Maillard (ACL (1), 2024)

Findings of the WMT 2024 Shared Task of the Open Language Data Initiative. - Jean Maillard; Laurie Burchell; Antonios Anastasopoulos; Christian Federmann; Philipp Koehn; Skyler Wang (WMT, 2024)

2M-BELEBELE: Highly Multilingual Speech and American Sign Language Comprehension Dataset. - Marta R. Costa-jussà; Bokai Yu; Pierre Andrews; Belen Alastruey; Necati Cihan Camgöz; Joe Chuang; Jean Maillard; Christophe Ropers; Arina Turkantenko; Carleigh Wood (CoRR, 2024)

2M-BELEBELE: Highly Multilingual Speech and American Sign Language Comprehension Dataset Download PDF. - Marta R. Costa-jussà; Bokai Yu; Pierre Andrews; Belen Alastruey; Necati Cihan Camgöz; Joe Chuang; Jean Maillard; Christophe Ropers; Arina Turkatenko; Carleigh Wood (ACL (Findings), 2025)

BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation. - The Omnilingual MT Team; Pierre Andrews; Mikel Artetxe; Mariano Coria Meglioli; Marta R. Costa-jussà; Joe Chuang; David Dale; Cynthia Gao; Jean Maillard; Alex Mourachko; Christophe Ropers; Safiyyah Saleem; et al. (CoRR, 2025)

Effects of Speaker Count, Duration, and Accent Diversity on Zero-Shot Accent Robustness in Low-Resource ASR. - Zheng-Xin Yong; Vineel Pratap; Michael Auli; Jean Maillard (CoRR, 2025)