Numerical Realization of the Mortensen Observer via a Hessian-Augmented Polynomial Approximation of the Value Function. - Tobias Breiten; Karl Kunisch; Jesper Schröder (SIAM J. Sci. Comput., 2025)