Does This Button Work? Investigating YouTube's Ineffective User Controls. - Jesse McCrosky; Ranadheer Malla; Aapo Tanskanen; Chico Q. Camargo (WWW, 2026)