Lexica and corpora for speech-to-speech translation: a trilingual approach. - David Conejero; Jesús Giménez; Victoria Arranz; Antonio Bonafonte; Neus Pascual; Núria Castell; Asunción Moreno (INTERSPEECH, 2003)

Fast and accurate part-of-speech tagging: The SVM approach revisited. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (RANLP, 2003)

Bilingual Connections for Trilingual Corpora: An XML Approach. - Victoria Arranz; Núria Castell; Josep Maria Crego; Jesús Giménez; Adrià de Gispert; Patrik Lambert (LREC, 2004)

SVMTool: A general POS Tagger Generator Based on Support Vector Machines. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (LREC, 2004)

Combining Linguistic Data Views for Phrase-based SMT. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (ParallelText@ACL, 2005)

Semantic Role Labeling as Sequential Tagging. - Lluís Màrquez; Pere Comas; Jesús Giménez; Neus Català (CoNLL, 2005)

Machine translation evaluation inside QARLA. - Jesús Giménez; Enrique Amigó; Chiori Hori (IWSLT, 2005)

MT Evaluation: Human-Like vs. Human Acceptable. - Enrique Amigó; Jesús Giménez; Julio Gonzalo; Lluís Màrquez (ACL, 2006)

Low-Cost Enrichment of Spanish WordNet with Automatically Translated Glosses: Combining General and Specialized Models. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (ACL, 2006)

IQmt: A Framework for Automatic Machine Translation Evaluation. - Jesús Giménez; Enrique Amigó (LREC, 2006)

Machine Translation System Development Based on Human Likeness. - Patrik Lambert; Jesús Giménez; Marta R. Costa-jussà; Enrique Amigó; Rafael E. Banchs; Lluís Màrquez; José A. Rodriguez-Fonollosa (SLT, 2006)

The LDV-COMBO system for SMT. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (WMT@HLT-NAACL, 2006)

Context-aware Discriminative Phrase Selection for Statistical Machine Translation. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (WMT@ACL, 2007)

Linguistic Features for Automatic Evaluation of Heterogenous MT Systems. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (WMT@ACL, 2007)

Heterogeneous Automatic MT Evaluation Through Non-Parametric Metric Combinations. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (IJCNLP, 2008)

Towards Heterogeneous Automatic MT Error Analysis. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (LREC, 2008)

A Smorgasbord of Features for Automatic MT Evaluation. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (WMT@ACL, 2008)

Empirical machine translation and its evaluation. - Jesús Giménez (2008)

The Contribution of Linguistic Features to Automatic Machine Translation Evaluation. - Enrique Amigó; Jesús Giménez; Julio Gonzalo; Felisa Verdejo (ACL/IJCNLP, 2009)

Enriching Statistical Translation Models Using a Domain-Independent Multilingual Lexical Knowledge Base. - Miguel García; Jesús Giménez; Lluís Màrquez (CICLing, 2009)

Empirical machine translation and its evaluation. - Jesús Giménez (SMART@EAMT, 2009)

On the Robustness of Syntactic and Semantic Features for Automatic MT Evaluation. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (WMT@EACL, 2009)

Discriminative Phrase-Based Models for Arabic Machine Translation. - Cristina España-Bonet; Jesús Giménez; Lluís Màrquez (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2009)

Combining Confidence Estimation and Reference-based Metrics for Segment-level MT Evaluation. - Lucia Specia; Jesús Giménez (AMTA, 2010)

Document-Level Automatic MT Evaluation based on Discourse Representations. - Elisabet Comelles; Jesús Giménez; Lluís Màrquez i Villodre; Irene Castellón; Victoria Arranz (WMT@ACL, 2010)

Linguistic measures for automatic machine translation evaluation. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (Mach. Transl., 2010)

Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation (Meta-)Evaluation. - Jesús Giménez; Lluís Màrquez (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Corroborating Text Evaluation Results with Heterogeneous Measures. - Enrique Amigó; Julio Gonzalo; Jesús Giménez; Felisa Verdejo (EMNLP, 2011)

A Graphical Interface for MT Evaluation and Error Analysis. - Meritxell González; Jesús Giménez; Lluís Màrquez (ACL (System Demonstrations), 2012)

UNED: Improving Text Similarity Measures without Human Assessments. - Enrique Amigó; Jesús Giménez; Julio Gonzalo; Felisa Verdejo (SemEval@NAACL-HLT, 2012)

Scalable Wide and Deep Learning for Computer Assisted Coding. - Marilisa Amoia; Frank Diehl; Jesús Giménez; Joel Pinto; Raphael Schumann; Fabian Stemmer; Paul Vozila; Yi Zhang (NAACL-HLT (3), 2018)