Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation. - Mikel L. Forcada; Mireia Ginestí-Rosell; Jacob Nordfalk; Jim O'Regan; Sergio Ortiz-Rojas; Juan Antonio Pérez-Ortiz; Felipe Sánchez-Martínez; Gema Ramírez-Sánchez; Francis M. Tyers (Mach. Transl., 2011)

Free/Open Source Shallow-Transfer Based Machine Translation for Spanish and Aragonese. - Juan Pablo Martínez Cortés 001; Jim O'Regan; Francis M. Tyers (LREC, 2012)

Peeking through the language barrier: the development of a free/open-source gisting system for Basque to English based on apertium.org. - Jim O'Regan; Mikel L. Forcada (Proces. del Leng. Natural, 2013)

All Your Data Are Belong to us . European Perspectives on Privacy Issues in 'Free' Online Machine Translation Services. - Pawel Kamocki; Jim O'Regan; Marc S. Stauch (Privacy and Identity Management, 2015)

Privacy Issues in Online Machine Translation Services - European Perspective. - Pawel Kamocki; Jim O'Regan (LREC, 2016)

Fake it to make it: Using synthetic data to remedy the data shortage in joint multi-modal speech-and-gesture synthesis. - Shivam Mehta; Anna Deichler; Jim O'Regan; Birger Moëll; Jonas Beskow; Gustav Eje Henter; Simon Alexanderson (CVPR Workshops, 2024)

Fake it to make it: Using synthetic data to remedy the data shortage in joint multimodal speech-and-gesture synthesis. - Shivam Mehta; Anna Deichler; Jim O'Regan; Birger Moëll; Jonas Beskow; Gustav Eje Henter; Simon Alexanderson (CoRR, 2024)

MM-Conv: A Multi-modal Conversational Dataset for Virtual Humans. - Anna Deichler; Jim O'Regan; Jonas Beskow (CoRR, 2024)

Grounded Gesture Generation: Language, Motion, and Space. - Anna Deichler; Jim O'Regan; Teo Guichoux; David Johansson; Jonas Beskow (CoRR, 2025)