AutonomyLens: A Self-Evolving Simulation-Based Testing Loop for Autonomous Systems. - Ankit Agrawal 002; Jithin Garapati; Bohan Zhang (CoRR, 2026)