Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations. - Joan Byamugisha; Laurianne Sitbon; Margot Brereton (OZCHI, 2014)

Pluralising Nouns in isiZulu and Related Languages. - Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Langa Khumalo (CICLing (1), 2016)

Bootstrapping a Runyankore CNL from an isiZulu CNL. - Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Brian DeRenzi (CNL, 2016)

Tense and Aspect in Runyankore Using a Context-Free Grammar. - Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Brian DeRenzi (INLG, 2016)

Evaluation of a Runyankore grammar engine for healthcare messages. - Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Brian DeRenzi (INLG, 2017)

Toward an NLG System for Bantu languages: first steps with Runyankore (demo). - Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Brian DeRenzi (INLG, 2017)

Pluralizing Nouns across Agglutinating Bantu Languages. - Joan Byamugisha; C. Maria Keet; Brian DeRenzi (COLING, 2018)

Ontology verbalization in agglutinating Bantu languages: a study of Runyankore and its generalizability - Joan Byamugisha (2019)

Evaluating the Effectiveness of the Standard Insights Extraction Pipeline for Bantu Languages. - Mathibele Nchabeleng; Joan Byamugisha (ECIR (1), 2020)

Generating Varied Training Corpora in Runyankore Using a Combined Semantic and Syntactic, Pattern-Grammar-based Approach. - Joan Byamugisha (INLG, 2020)

Noun Class Disambiguation in Runyankore and Related Languages. - Joan Byamugisha (COLING, 2022)

Alignment Studio: Aligning Large Language Models to Particular Contextual Regulations. - Swapnaja Achintalwar; Ioana Baldini; Djallel Bouneffouf 001; Joan Byamugisha; Maria Chang 001; Pierre L. Dognin; Eitan Farchi; Ndivhuwo Makondo; Aleksandra Mojsilovic; Manish Nagireddy; Karthikeyan Natesan Ramamurthy; Inkit Padhi; et al. (IEEE Internet Comput., 2024)