And after the second generation ... - John Hutchins (Mach. Transl., 1992)

Reflections on the history and present state of MT. - John Hutchins (MTSummit, 1995)

The state of machine translation in Europe. - John Hutchins (AMTA, 1996)

From First Conception to First Demonstration: the Nascent Years of Machine Translation, 1947-1954. A Chronology. - John Hutchins (Mach. Transl., 1997)

The Origins of the Translator's Workstation. - John Hutchins (Mach. Transl., 1998)

Retrospect and prospect in computer-based translation. - John Hutchins (MTSummit, 1999)

Petr Petrovich Troyanskii (1894-1950): A Forgotten Pioneer of Mechanical Translation. - John Hutchins; Evgenii Lovtskii (Mach. Transl., 2000)

Towards a new vision for MT. - John Hutchins (MTSummit, 2001)

Has machine translation improved? some historical comparisons. - John Hutchins (MTSummit, 2003)

Towards a Definition of Example-based Machine Translation. - John Hutchins (MTSummit (Workshop), 2005)

Example-based machine translation: a review and commentary. - John Hutchins (Mach. Transl., 2005)

Online and free! Ten years of online machine translation: origins, developments, current use and future prospects. - Federico Gaspari; John Hutchins (MTSummit, 2007)