'Counterfeiting' Shakespeare: Evidence, Authorship and John Ford's Funerall Elegye.Brian Vickers. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, 596 pp. ISBN 0-521-77243-5. £55.00 (hardback). - Jonathan Hope (Lit. Linguistic Comput., 2006)

Translation Arrays: Exploring Cultural Heritage Texts Across Languages. - Tom Cheesman; Stephan Thiel; Kevin Flanagan; Zhao Geng; Alison Ehrmann; Robert S. Laramee; Jonathan Hope; David M. Berry (DH, 2012)

Multi-Retranslation corpora: Visibility, variation, value, and virtue. - Tom Cheesman; Kevin Flanagan; Stephan Thiel; Jan Rybicki; Robert S. Laramee; Jonathan Hope; Avraham Roos (Digit. Scholarsh. Humanit., 2017)