Integrating MT at Swiss Post's Language Service: preliminary results. - Pierrette Bouillon; Sabrina Girletti; Paula Estrella; Jonathan Mutal; Martina Bellodi; Beatrice Bircher (EAMT, 2018)

Monolingual backtranslation in a medical speech translation system for diagnostic interviews - a NMT approach. - Jonathan Mutal; Pierrette Bouillon; Johanna Gerlach; Paula Estrella; Hervé Spechbach (MTSummit (2), 2019)

COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context. - Jonathan Mutal; Pierrette Bouillon; Perrine Schumacher; Johanna Gerlach (PEMDT@AMTA, 2020)

Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3). - Paula Estrella; Emiliano Cuenca; Laura Bruno; Jonathan Mutal; Sabrina Girletti; Lise Volkart; Pierrette Bouillon (EAMT, 2020)

Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System. - Jonathan Mutal; Johanna Gerlach; Pierrette Bouillon; Hervé Spechbach (EAMT, 2020)

A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case. - Jonathan Mutal; Pierrette Bouillon; Magali Norré; Johanna Gerlach; Lucia Ormaechea Grijalba (AMTA, 2022)

The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content. - Pierrette Bouillon; Johanna Gerlach; Jonathan Mutal; Marianne Starlander (EAMT, 2022)

Standard German Subtitling of Swiss German TV content: the PASSAGE Project. - Jonathan David Mutal; Pierrette Bouillon; Johanna Gerlach; Veronika Haberkorn (LREC, 2022)

Producing Standard German Subtitles for Swiss German TV Content. - Johanna Gerlach; Jonathan Mutal; Pierrette Bouillon (SLPAT@ACL, 2022)

PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility. - Lucia Ormaechea Grijalba; Pierrette Bouillon; Maximin Coavoux; Emmanuelle Esperança-Rodier; Johanna Gerlach; Jérôme Goulian; Benjamin Lecouteux; Cécile Macaire; Jonathan Mutal; Magali Norré; Adrien Pupier; Didier Schwab (EAMT, 2023)

A Concept Based Approach for Translation of Medical Dialogues into Pictographs. - Johanna Gerlach; Pierrette Bouillon; Jonathan Mutal; Hervé Spechbach (LREC/COLING, 2024)

RCnum: A Semantic and Multilingual Online Edition of the Geneva Council Registers from 1545 to 1550. - Pierrette Bouillon; Christophe Chazalon; Sandra Coram-Mekkey; Gilles Falquet; Johanna Gerlach; Stéphane Marchand-Maillet; Laurent Moccozet; Jonathan Mutal; Raphael Rubino; Marco Sorbi (EAMT (2), 2024)

Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants. - Raphael Rubino; Johanna Gerlach; Jonathan Mutal; Pierrette Bouillon (NAACL-HLT (Findings), 2024)

TIM-UNIGE Translation into Low-Resource Languages of Spain for WMT24. - Jonathan Mutal; Lucia Ormaechea Grijalba (WMT, 2024)