A New View On The Process Of Translation. - John A. Bateman; Robert T. Kasper; Jörg Schütz; Erich H. Steiner (EACL, 1989)

Interfacing an English text generator with a German MT analysis. - John A. Bateman; Robert T. Kasper; Jörg Schütz; Erich Steiner 001 (GLDV-Jahrestagung, 1989)

Towards a Framework for Knowledge-Based Machine Translation. - Jörg Schütz (GWAI, 1989)

Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen. - Folker Caroli; Johann Haller; Jörg Schütz (GLDV-Jahrestagung, 1990)

Towards Text-Based Machine Translation. - Jörg Schütz; Bärbel Ripplinger (AMTA, 1994)

Combing language technolgy and web technology to streamline an automotive hotline support service. - Jörg Schütz (AMTA, 1996)

Evaluating Language Technologies: The MULTIDOC Approach to Taming the Knowledge Soup. - Jörg Schütz; Rita Nübel (AMTA, 1998)

Multi-purpose vs. task-specífic application: diagnostic evaluation of multilingual language technologies. - Jörg Schütz; Rita Nübel (LREC, 1998)

Deploying the SAE J2450 translation quality metric in MT projects. - Jörg Schütz (MTSummit, 1999)

CLAT: controlled language authoring technology. - Johann Haller; Jörg Schütz (SIGDOC, 2001)

W. John Hutchins (ed.), Early Years in Machine Translation: Memoirs and Biographies of Pioneers, Volume 97 Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. - Jörg Schütz (Mach. Transl., 2003)

Reversible Template-based Shake & Bake Generation. - Michel Carl; Paul Schmidt; Jörg Schütz (MTSummit (Workshop), 2005)

Artificial Cognitive MT Post-Editing Intelligence. - Jörg Schütz (GovAndCom@AMTA, 2008)

MT Bazaar: Translation Ecosystems in the Cloud. - Sven Christian Andrä; Jörg Schütz (MTSummit, 2009)

Employing Machine Translation in Glocalization Tasks - A Use Case Study. - Jörg Schütz; Sven Christian Andrä (EAMT, 2010)

The Semantically-enriched Translation Interoperability Protocol. - Sven Christian Andrä; Jörg Schütz (Workshop on Language Resources@IJCNLP, 2011)