ECPC: European Parliamentary Comparable and Parallel Corpora / Corpus comparables y paralelos de discursos parlamentarios europeos. - María Calzada Pérez; Noemí Marín Cucala; José Manuel Martínez Martínez (Proces. del Leng. Natural, 2006)

ECPC: el discurso parlamentario europeo desde la perspectiva de los estudios traductológicos de corpus. - José Manuel Martínez Martínez; Iris Serrat Roozen (Linguamática, 2012)

TeLeMaCo - A tool for the dissemination of teaching and learning materials. - Hannah Kermes; Jörg Knappen; José Manuel Martínez Martínez; Elke Teich; Mihaela Vela (CLARIN Annual Conference, 2014)

Sensible: L2 Translation Assistance by Emulating the Manual Post-Editing Process. - Liling Tan; Anne Schumann; José Manuel Martínez Martínez; Francis Bond (SemEval@COLING, 2014)

Annotation of Lexical Cohesion in English and German: Automatic and Manual Procedures. - José Manuel Martínez Martínez; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Kerstin Kunz (KONVENS, 2016)

SubCo: A Learner Translation Corpus of Human and Machine Subtitles. - José Manuel Martínez Martínez; Mihaela Vela (LREC, 2016)

USAAR at SemEval-2016 Task 11: Complex Word Identification with Sense Entropy and Sentence Perplexity. - José Manuel Martínez Martínez; Liling Tan (SemEval@NAACL-HLT, 2016)

EMPAC: an English-Spanish Corpus of Institutional Subtitles. - Iris Serrat Roozen; José Manuel Martínez Martínez (LREC, 2020)