Adquisición de recursos básicos de lingüistica computacional del gallego para aplicaciones informáticas de tecnología lingüistica. - Luz Castro Peña; Angel López López; José Ramom Pichel Campos; José Luis Aguirre Moreno; Alberto Álvarez Lugrís; Xavier Gómez Guinovart; Elena Sacau Fontenla; Lara Santos Suárez (Proces. del Leng. Natural, 2003)

An Approach to Acquire Word Translations from Non-parallel Texts. - Pablo Gamallo Otero; José Ramom Pichel Campos (EPIA, 2005)

OpenTrad: Traducción automática de código abierto para las lenguas del Estado español. - Iñaki Alegría Loinaz; Iñaki Arantzabal; Mikel L. Forcada; Xavier Gómez Guinovart; Lluís Padró 001; José Ramom Pichel Campos; Josu Waliño (Proces. del Leng. Natural, 2006)

Un Método de Extracción de Equivalentes de Traducción a partir de un Corpus Comparable Castellano-Gallego. - Pablo Gamallo 001; José Ramom Pichel Campos (Proces. del Leng. Natural, 2007)

Learning Spanish-Galician Translation Equivalents Using a Comparable Corpus and a Bilingual Dictionary. - Pablo Gamallo Otero; José Ramom Pichel Campos (CICLing, 2008)

TMILG (Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega). - António de Carlos Moura Barros; Angel López López; José Ramom Pichel Campos (Proces. del Leng. Natural, 2008)

Carvalho: Un sistema de traducción estadística inglés-galego construído a partir del corpus paralelo inglés-portugués EuroParl. - José Ramom Pichel Campos; Paulo Malvar Fernández; Óscar Senra Gómez; Pablo Gamallo Otero; Alberto García (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Automatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora. - Pablo Gamallo Otero; José Ramom Pichel Campos (CICLing, 2010)

Vencendo a escassez de recursos computacionais. Carvalho: Tradutor Automático Estatístico Inglês-Galego a partir do corpus paralelo Europarl Inglês-Português. - Paulo Malvar Fernández; José Ramom Pichel Campos; Óscar Senra Gómez; Pablo Gamallo 001; Alberto García (Linguamática, 2010)

A Method to Lexical Normalisation of Tweets. - Pablo Gamallo 001; Marcos García 001; José Ramom Pichel Campos (Tweet-Norm@SEPLN, 2013)

imaxin|software - 16 anos desenvolvendo aplicações no campo do processamento da linguagem natural multilingue. - José Ramom Pichel Campos; Diego Vázquez Rey; Antonio Fernández Cabezas; Luz Castro Peña (Linguamática, 2013)

Comparing Ranking-based and Naive Bayes Approaches to Language Detection on Tweets. - Pablo Gamallo 001; Marcos García 001; Susana Sotelo; José Ramom Pichel Campos (TweetLID@SEPLN, 2014)

Overview of TweetLID: Tweet Language Identification at SEPLN 2014. - Arkaitz Zubiaga; Iñaki San Vicente; Pablo Gamallo 001; José Ramom Pichel Campos; Iñaki Alegría Loinaz; Nora Aranberri; Aitzol Ezeiza; Víctor Fresno-Fernández (TweetLID@SEPLN, 2014)

imaxin|software: PLN aplicada a la mejora de la comunicación multilingüe de empresas e instituciones. - José Ramom Pichel Campos; Diego Vázquez Rey; Luz Castro Peña; Antonio Fernández Cabezas (Proces. del Leng. Natural, 2014)

Comparing Two Basic Methods for Discriminating Between Similar Languages and Varieties. - Pablo Gamallo 001; Iñaki Alegria; José Ramom Pichel Campos; Manex Agirrezabal (VarDial@COLING, 2016)

TweetLID: a benchmark for tweet language identification. - Arkaitz Zubiaga; Iñaki San Vicente; Pablo Gamallo 001; José Ramom Pichel Campos; Iñaki Alegria; Nora Aranberri; Aitzol Ezeiza; Víctor Fresno (Lang. Resour. Evaluation, 2016)

A Perplexity-Based Method for Similar Languages Discrimination. - Pablo Gamallo 001; José Ramom Pichel Campos; Iñaki Alegria (VarDial, 2017)

Measuring language distance among historical varieties using perplexity. Application to European Portuguese. - José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo 001; Iñaki Alegria (VarDial@COLING 2018, 2018)

Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora. - Pablo Gamallo 001; Susana Sotelo; José Ramom Pichel Campos; Mikel Artetxe (Comput. Linguistics, 2019)

Cross-lingual Diachronic Distance: Application to Portuguese and Spanish. - José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo Otero; Iñaki Alegría Loinaz (Proces. del Leng. Natural, 2019)

Measuring Language Distance of Isolated European Languages. - Pablo Gamallo 001; José Ramom Pichel Campos; Iñaki Alegria (Inf., 2020)

Distância diacrónica automática entre variantes diatópicas do português e do espanhol. - José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo 001; Marco Neves; Iñaki Alegria (Linguamática, 2020)

Measuring diachronic language distance using perplexity: Application to English, Portuguese, and Spanish. - José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo Otero; Iñaki Alegría Loinaz (Nat. Lang. Eng., 2020)

A Methodology to Measure the Diachronic Language Distance between Three Languages Based on Perplexity. - José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo 001; Iñaki Alegria; Marco Neves (J. Quant. Linguistics, 2021)

Uso de tecnologias linguı'sticas para estudar a evolução dos sufixos -ÇOM e -VEL no galego-português medieval a partir de corpora históricos. - Pablo Gamallo 001; José Ramom Pichel Campos; José Martinho Montero Santalha; Marco Neves (Linguamática, 2021)

Revisiting CCNet for Quality Measurements in Galician. - John E. Ortega; Iria de-Dios-Flores; José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo 001 (PROPOR, 2022)

A neural machine translation system for Galician from transliterated Portuguese text. - John E. Ortega; Iria de-Dios-Flores; José Ramom Pichel Campos; Pablo Gamallo 001 (SEPLN (Projects and Demonstrations), 2022)

Proxecto Nós: Artificial intelligence at the service of the Galician language. - Adina Ioana Vladu; Iria de-Dios-Flores; Carmen Magariños; John E. Ortega; José Ramom Pichel Campos; Marcos García 001; Pablo Gamallo 001; Elisa Fernández Rei; Alberto Bugarín; Manuel González González; Senén Barro; Xose Luis Regueira (SEPLN (Projects and Demonstrations), 2022)

A Galician-Portuguese Generative Model. - Pablo Gamallo 001; Pablo Rodríguez; Daniel Santos 004; Susana Sotelo; Nuno Miquelina; Silvia Paniagua; Daniela Schmidt; Iria de-Dios-Flores; Paulo Quaresma; Daniel Bardanca; José Ramom Pichel Campos; Vítor Nogueira; et al. (EPIA (3), 2024)

Exploring the effects of vocabulary size in neural machine translation: Galician as a target language. - Daniel Bardanca Outeiriño; Pablo Gamallo Otero; Iria de-Dios-Flores; José Ramom Pichel Campos (PROPOR (1), 2024)

Training and Fine-Tuning NMT Models for Low-Resource Languages Using Apertium-Based Synthetic Corpora. - Aleix Sant; Daniel Bardanca; José Ramom Pichel Campos; Francesca de Luca Fornaciari; Carlos Escolano; Javier García Gilabert; Pablo Gamallo 001; Audrey Mash; Xixian Liao; Maite Melero (WMT, 2024)

Open Generative Large Language Models for Galician. - Pablo Gamallo 001; Pablo Rodríguez; Iria de-Dios-Flores; Susana Sotelo; Silvia Paniagua; Daniel Bardanca; José Ramom Pichel Campos; Marcos García 001 (Proces. del Leng. Natural, 2024)