Toward Trusted Onboard AI: Advancing Small Satellite Operations using Reinforcement Learning. - Cannon Whitney; Joseph Melville (CoRR, 2025)