Quantum computing's state of the art. - Juan Pablo Rúa Vargas; John William Branch (Rev. Avances en Sistemas Informática, 2009)