Language Technology Solutions in Simputer: an Overview. - Kalika Bali; Ramesh Hariharan; Swami Manohar (Language Engineering Conference, 2002)

Duration modeling for hindi text-to-speech synthesis system. - Sridhar Krishna Nemala; Partha Pratim Talukdar; Kalika Bali; A. G. Ramakrishnan (INTERSPEECH, 2004)

Automatic Generation of Compound Word Lexicon for Hindi Speech Synthesis. - S. R. Deepa; Kalika Bali; Angarai Ganesan Ramakrishnan; Partha Pratim Talukdar (LREC, 2004)

Tools for the development of a Hindi speech synthesis system. - Kalika Bali; Partha Pratim Talukdar; Sridhar Krishna Nemala; A. G. Ramakrishnan (SSW, 2004)

UPX: A New XML Representation for Annotated Datasets of Online Handwriting Data. - Mudit Agrawal; Kalika Bali; Sriganesh Madhvanath; Louis Vuurpijl (ICDAR, 2005)

Designing a Common POS-Tagset Framework for Indian Languages. - Baskaran Sankaran; Kalika Bali; Tanmoy Bhattacharya 003; Pushpak Bhattacharyya; Girish Nath Jha; S. Rajendran; K. Saravanan 001; Sobha Lalitha Devi; Karumuri V. Subbarao (ALR@IJCNLP, 2008)

A Common Parts-of-Speech Tagset Framework for Indian Languages. - Baskaran Sankaran; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Tanmoy Bhattacharya 003; Pushpak Bhattacharyya; Girish Nath Jha; S. Rajendran; K. Saravanan 001; L. Sobha; Karumuri V. Subbarao (LREC, 2008)

Unexplored directions in spoken language technology for development. - Frederick Weber; Kalika Bali; Roni Rosenfeld; Kentaro Toyama (SLT, 2008)

Complex Linguistic Annotation - No Easy Way Out! A Case from Bangla and Hindi POS Labeling Tasks. - Sandipan Dandapat; Priyanka Biswas; Monojit Choudhury; Kalika Bali (Linguistic Annotation Workshop, 2009)

Voice key board: multimodal indic text input. - Prasenjit Dey; Ramchandrula Sitaram; Rahul Ajmera; Kalika Bali (ICMI, 2009)

F0 cues for the discourse functions of "hã" in hindi. - Kalika Bali (INTERSPEECH, 2009)

Real voice and TTS accent effects on intelligibility and comprehension for indian speakers of English as a second language. - Frederick Weber; Kalika Bali (INTERSPEECH, 2009)

Enhancing ESL education in India with a reading tutor that listens. - Frederick Weber; Kalika Bali (ACM DEV, 2010)

Prosody cues for classification of the discourse particle "hã" in hindi. - Sankalan Prasad; Kalika Bali (INTERSPEECH, 2010)

Resource Creation for Training and Testing of Transliteration Systems for Indian Languages. - Sowmya V. B.; Monojit Choudhury; Kalika Bali; Tirthankar Dasgupta; Anupam Basu (LREC, 2010)

A Comparative Phonological Study of the Dialects of Hindi. - Diwakar Mishra; Kalika Bali (ICPhS, 2011)

Challenges in Designing Input Method Editors for Indian Lan-guages: The Role of Word-Origin and Context. - Umair Z. Ahmed; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Sowmya V. B. (WTIM@IJCNLP, 2011)

Query completion without query logs for song search. - Nitin Dua; Kanika Gupta; Monojit Choudhury; Kalika Bali (WWW (Companion Volume), 2011)

Can Modern Statistical Parsers Lead to Better Natural Language Understanding for Education? - Umair Z. Ahmed; Arpit Kumar; Monojit Choudhury; Kalika Bali (CICLing (1), 2012)

Mining Hindi-English Transliteration Pairs from Online Hindi Lyrics. - Kanika Gupta; Monojit Choudhury; Kalika Bali (LREC, 2012)

Crowd Prefers the Middle Path: A New IAA Metric for Crowdsourcing Reveals Turker Biases in Query Segmentation. - Rohan Ramanath; Monojit Choudhury; Kalika Bali; Rishiraj Saha Roy (ACL (1), 2013)

Entailment: An Effective Metric for Comparing and Evaluating Hierarchical and Non-hierarchical Annotation Schemes. - Rohan Ramanath; Monojit Choudhury; Kalika Bali (LAW@ACL, 2013)

VideoKheti: making video content accessible to low-literate and novice users. - Sébastien Cuendet; Indrani Medhi; Kalika Bali; Edward Cutrell (CHI, 2013)

A Hindi speech recognizer for an agricultural video search application. - Kalika Bali; Sunayana Sitaram; Sébastien Cuendet; Indrani Medhi (ACM DEV (3), 2013)

The Use Of Melodic Scales In Bollywood Music: An Empirical Study. - Monojit Choudhury; Ranjita Bhagwan; Kalika Bali (ISMIR, 2013)

Automatically Identifying Vocal Expressions for Music Transcription. - Sai Sumanth Miryala; Kalika Bali; Ranjita Bhagwan; Monojit Choudhury (ISMIR, 2013)

Syllabification and stress assignment in phonetic Sanskrit text. - Diwakar Mishra; Kalika Bali; Girish Nath Jha (O-COCOSDA/CASLRE, 2013)

"I am borrowing ya mixing ?" An Analysis of English-Hindi Code Mixing in Facebook. - Kalika Bali; Jatin Sharma; Monojit Choudhury; Yogarshi Vyas (CodeSwitch@EMNLP, 2014)

Word-level Language Identification using CRF: Code-switching Shared Task Report of MSR India System. - Gokul Chittaranjan; Yogarshi Vyas; Kalika Bali; Monojit Choudhury (CodeSwitch@EMNLP, 2014)

POS Tagging of English-Hindi Code-Mixed Social Media Content. - Yogarshi Vyas; Spandana Gella; Jatin Sharma; Kalika Bali; Monojit Choudhury (EMNLP, 2014)

"ye word kis lang ka hai bhai?" Testing the Limits of Word level Language Identification. - Spandana Gella; Kalika Bali; Monojit Choudhury (ICON, 2014)

Query expansion for mixed-script information retrieval. - Parth Gupta; Kalika Bali; Rafael E. Banchs; Monojit Choudhury; Paolo Rosso (SIGIR, 2014)

POS Tagging of Hindi-English Code Mixed Text from Social Media: Some Machine Learning Experiments. - Royal Sequiera; Monojit Choudhury; Kalika Bali (ICON, 2015)

Understanding Language Preference for Expression of Opinion and Sentiment: What do Hindi-English Speakers do on Twitter? - Koustav Rudra; Shruti Rijhwani; Rafiya Begum; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Niloy Ganguly (EMNLP, 2016)

Functions of Code-Switching in Tweets: An Annotation Framework and Some Initial Experiments. - Rafiya Begum; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Koustav Rudra; Niloy Ganguly (LREC, 2016)

Grammatical Constraints on Intra-sentential Code-Switching: From Theories to Working Models. - Gayatri Bhat; Monojit Choudhury; Kalika Bali (CoRR, 2016)

Estimating Code-Switching on Twitter with a Novel Generalized Word-Level Language Detection Technique. - Shruti Rijhwani; Royal Sequiera; Monojit Choudhury; Kalika Bali; Chandra Shekhar Maddila (ACL (1), 2017)

Curriculum Design for Code-switching: Experiments with Language Identification and Language Modeling with Deep Neural Networks. - Monojit Choudhury; Kalika Bali; Sunayana Sitaram; Ashutosh Baheti (ICON, 2017)

Accommodation of Conversational Code-Choice. - Anshul Bawa; Monojit Choudhury; Kalika Bali (CodeSwitch@ACL, 2018)

Phone Merging For Code-Switched Speech Recognition. - Sunit Sivasankaran; Brij Mohan Lal Srivastava; Sunayana Sitaram; Kalika Bali; Monojit Choudhury (CodeSwitch@ACL, 2018)

Language Modeling for Code-Mixing: The Role of Linguistic Theory based Synthetic Data. - Adithya Pratapa; Gayatri Bhat; Monojit Choudhury; Sunayana Sitaram; Sandipan Dandapat; Kalika Bali (ACL (1), 2018)

User Perception of Code-Switching Dialog Systems. - Anshul Bawa; Monojit Choudhury; Kalika Bali (ICON, 2018)

An Integrated Representation of Linguistic and Social Functions of Code-Switching. - Silvana Hartmann; Monojit Choudhury; Kalika Bali (LREC, 2018)

Discovering Canonical Indian English Accents: A Crowdsourcing-based Approach. - Sunayana Sitaram; Varun Manjunath; Varun Bharadwaj; Monojit Choudhury; Kalika Bali; Michael Tjalve (LREC, 2018)

Interspeech 2018 Low Resource Automatic Speech Recognition Challenge for Indian Languages. - Brij Mohan Lal Srivastava; Sunayana Sitaram; Rupesh Kumar Mehta; Krishna Doss Mohan; Pallavi Matani; Sandeepkumar Satpal; Kalika Bali; Radhakrishnan Srikanth; Niranjan Nayak (SLTU, 2018)

INMT: Interactive Neural Machine Translation Prediction. - Sebastin Santy; Sandipan Dandapat; Monojit Choudhury; Kalika Bali (EMNLP/IJCNLP (3), 2019)

Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Low Resource Language Communities. - Pratik Joshi; Christain Barnes; Sebastin Santy; Simran Khanuja; Sanket Shah; Anirudh Srinivasan; Satwik Bhattamishra; Sunayana Sitaram; Monojit Choudhury; Kalika Bali (CoRR, 2019)

Identifying and Analyzing Different Aspects of English-Hindi Code-Switching in Twitter. - Koustav Rudra; Ashish Sharma 004; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Niloy Ganguly (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2019)

Understanding Script-Mixing: A Case Study of Hindi-English Bilingual Twitter Users. - Abhishek Srivastava; Kalika Bali; Monojit Choudhury (CodeSwitch@LREC, 2020)

The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World. - Pratik Joshi; Sebastin Santy; Amar Budhiraja; Kalika Bali; Monojit Choudhury (ACL, 2020)

Crowdsourcing Speech Data for Low-Resource Languages from Low-Income Workers. - Basil Abraham; Danish Goel; Divya Siddarth; Kalika Bali; Manu Chopra; Monojit Choudhury; Pratik Joshi; Preethi Jyothi; Sunayana Sitaram; Vivek Seshadri (LREC, 2020)

Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: A Case-Study on Gondi. - Devansh Mehta; Sebastin Santy; Ramaravind Kommiya Mothilal; Brij Mohan Lal Srivastava; Alok Sharma; Anurag Shukla; Vishnu Prasad; Venkanna U 001; Amit Sharma 007; Kalika Bali (LREC, 2020)

Do Multilingual Users Prefer Chat-bots that Code-mix? Let's Nudge and Find Out! - Anshul Bawa; Pranav Khadpe; Pratik Joshi; Kalika Bali; Monojit Choudhury (Proc. ACM Hum. Comput. Interact., 2020)

Topical Focus of Political Campaigns and its Impact: Findings from Politicians' Hashtag Use during the 2019 Indian Elections. - Anmol Panda; Ramaravind Kommiya Mothilal; Monojit Choudhury; Kalika Bali; Joyojeet Pal (Proc. ACM Hum. Comput. Interact., 2020)

Language Translation as a Socio-Technical System: Case-Studies of Mixed-Initiative Interactions. - Sebastin Santy; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Sandipan Dandapat; Tanuja Ganu; Anurag Shukla; Jahanvi Shah; Vivek Seshadri (COMPASS, 2021)

MUCS 2021: Multilingual and Code-Switching ASR Challenges for Low Resource Indian Languages. - Anuj Diwan; Rakesh Vaideeswaran; Sanket Shah; Ankita Singh; Srinivasa Raghavan K. M.; Shreya Khare; Vinit Unni; Saurabh Vyas; Akash Rajpuria; Chiranjeevi Yarra; Ashish R. Mittal; Prasanta Kumar Ghosh; et al. (Interspeech, 2021)

Multilingual and code-switching ASR challenges for low resource Indian languages. - Anuj Diwan; Rakesh Vaideeswaran; Sanket Shah; Ankita Singh; Srinivasa Raghavan K. M.; Shreya Khare; Vinit Unni; Saurabh Vyas; Akash Rajpuria; Chiranjeevi Yarra; Ashish R. Mittal; Prasanta Kumar Ghosh; et al. (CoRR, 2021)

Designing Language Technologies for Social Good: The Road not Taken. - Namrata Mukhija; Monojit Choudhury; Kalika Bali (CoRR, 2021)

Predicting the Performance of Multilingual NLP Models. - Anirudh Srinivasan; Sunayana Sitaram; Tanuja Ganu; Sandipan Dandapat; Kalika Bali; Monojit Choudhury (CoRR, 2021)

LITMUS Predictor: An AI Assistant for Building Reliable, High-Performing and Fair Multilingual NLP Systems. - Anirudh Srinivasan; Gauri Kholkar; Rahul Kejriwal; Tanuja Ganu; Sandipan Dandapat; Sunayana Sitaram; Balakrishnan Santhanam; Somak Aditya; Kalika Bali; Monojit Choudhury (AAAI, 2022)

Feeling Proud, Feeling Embarrassed: Experiences of Low-income Women with Crowd Work. - Rama Adithya Varanasi; Divya Siddarth; Vivek Seshadri; Kalika Bali; Aditya Vashistha (CHI, 2022)

Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What Would It Take to Combat the Next Pandemic? - Ishani Mondal; Kabir Ahuja; Mohit Jain; Jacki O'Neill; Kalika Bali; Monojit Choudhury (COLING, 2022)

The Six Conundrums of Building and Deploying Language Technologies for Social Good. - Harshita Diddee; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Namrata Mukhija (COMPASS, 2022)

"#DisabledOnIndianTwitter" : A Dataset towards Understanding the Expression of People with Disabilities on Indian Twitter. - Ishani Mondal; Sukhnidh Kaur; Kalika Bali; Aditya Vashistha; Manohar Swaminathan 001 (AACL/IJCNLP (Findings), 2022)

Language Patterns and Behaviour of the Peer Supporters in Multilingual Healthcare Conversational Forums. - Ishani Mondal; Kalika Bali; Mohit Jain; Monojit Choudhury; Jacki O'Neill; Millicent Ochieng; Kagonya Awori; Keshet Ronen (LREC, 2022)

Too Brittle to Touch: Comparing the Stability of Quantization and Distillation towards Developing Low-Resource MT Models. - Harshita Diddee; Sandipan Dandapat; Monojit Choudhury; Tanuja Ganu; Kalika Bali (WMT, 2022)

Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What would it Take to Combat the Next Pandemic? - Ishani Mondal; Kabir Ahuja; Mohit Jain; Jacki O. Neil; Kalika Bali; Monojit Choudhury (CoRR, 2022)

Annotated Speech Corpus for Low Resource Indian Languages: Awadhi, Bhojpuri, Braj and Magahi. - Ritesh Kumar 002; Siddharth Singh; Shyam Ratan; Mohit Raj; Sonal Sinha; Bornini Lahiri; Vivek Seshadri; Kalika Bali; Atul Kr. Ojha (CoRR, 2022)

Too Brittle To Touch: Comparing the Stability of Quantization and Distillation Towards Developing Lightweight Low-Resource MT Models. - Harshita Diddee; Sandipan Dandapat; Monojit Choudhury; Tanuja Ganu; Kalika Bali (CoRR, 2022)

Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: Enhancing Information Access in Gondi. - Devansh Mehta; Harshita Diddee; Ananya Saxena; Anurag Shukla; Sebastin Santy; Ramaravind Kommiya Mothilal; Brij Mohan Lal Srivastava; Alok Sharma; Vishnu Prasad; Venkanna U 001; Kalika Bali (CoRR, 2022)

X-RiSAWOZ: High-Quality End-to-End Multilingual Dialogue Datasets and Few-shot Agents. - Mehrad Moradshahi; Tianhao Shen; Kalika Bali; Monojit Choudhury; Gaël de Chalendar; Anmol Goel; Sungkyun Kim; Prashant Kodali; Ponnurangam Kumaraguru; Nasredine Semmar; Sina J. Semnani; Jiwon Seo 002; et al. (ACL (Findings), 2023)

Everything you need to know about Multilingual LLMs: Towards fair, performant and reliable models for languages of the world. - Sunayana Sitaram; Monojit Choudhury; Barun Patra; Vishrav Chaudhary; Kabir Ahuja; Kalika Bali (ACL (tutorial), 2023)

Can Large Language Models Support Medical Facilitation Work? A Speculative Analysis. - Najeeb Gambo Abdulhamid; Millicent Ochieng; Kalika Bali; Elizabeth A. Ankrah; Naveena Karusala; Keshet Ronen; Jacki O'Neill (AfriCHI, 2023)

MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI. - Kabir Ahuja; Harshita Diddee; Rishav Hada; Millicent Ochieng; Krithika Ramesh; Prachi Jain; Akshay Uttama Nambi; Tanuja Ganu; Sameer Segal; Mohamed Ahmed; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (EMNLP, 2023)

"Fifty Shades of Bias": Normative Ratings of Gender Bias in GPT Generated English Text. - Rishav Hada; Agrima Seth; Harshita Diddee; Kalika Bali (EMNLP, 2023)

MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI. - Kabir Ahuja; Rishav Hada; Millicent Ochieng; Prachi Jain; Harshita Diddee; Samuel C. Maina; Tanuja Ganu; Sameer Segal; Maxamed Axmed; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (CoRR, 2023)

Breaking Language Barriers with a LEAP: Learning Strategies for Polyglot LLMs. - Akshay Uttama Nambi; Vaibhav Balloli; Mercy Prasanna Ranjit; Tanuja Ganu; Kabir Ahuja; Sunayana Sitaram; Kalika Bali (CoRR, 2023)

MEGAVERSE: Benchmarking Large Language Models Across Languages, Modalities, Models and Tasks. - Sanchit Ahuja; Divyanshu Aggarwal; Varun Gumma; Ishaan Watts; Ashutosh Sathe; Millicent Ochieng; Rishav Hada; Prachi Jain; Maxamed Axmed; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (CoRR, 2023)

Challenges to Online Disability Rights Advocacy in India. - Sukhnidh Kaur; Manohar Swaminathan 001; Kalika Bali; Aditya Vashistha (CHI, 2024)

INMT-Lite: Accelerating Low-Resource Language Data Collection via Offline Interactive Neural Machine Translation. - Harshita Diddee; Anurag Shukla; Tanuja Ganu; Vivek Seshadri; Sandipan Dandapat; Monojit Choudhury; Kalika Bali (LREC/COLING, 2024)

DOSA: A Dataset of Social Artifacts from Different Indian Geographical Subcultures. - Agrima Seth; Sanchit Ahuja; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (LREC/COLING, 2024)

Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation? - Rishav Hada; Varun Gumma; Adrian de Wynter; Harshita Diddee; Mohamed Ahmed; Monojit Choudhury; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (EACL (Findings), 2024)

Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting. - Sagnik Mukherjee; Muhammad Farid Adilazuarda; Sunayana Sitaram; Kalika Bali; Alham Fikri Aji; Monojit Choudhury (EMNLP, 2024)

Akal Badi ya Bias: An Exploratory Study of Gender Bias in Hindi Language Technology. - Rishav Hada; Safiya Husain; Varun Gumma; Harshita Diddee; Aditya Yadavalli; Agrima Seth; Nidhi Kulkarni; Ujwal Gadiraju; Aditya Vashistha; Vivek Seshadri; Kalika Bali (FAccT, 2024)

MEGAVERSE: Benchmarking Large Language Models Across Languages, Modalities, Models and Tasks. - Sanchit Ahuja; Divyanshu Aggarwal; Varun Gumma; Ishaan Watts; Ashutosh Sathe; Millicent Ochieng; Rishav Hada; Prachi Jain; Mohamed Ahmed; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (NAACL-HLT, 2024)

METAL: Towards Multilingual Meta-Evaluation. - Rishav Hada; Varun Gumma; Mohamed Ahmed; Kalika Bali; Sunayana Sitaram (NAACL-HLT (Findings), 2024)

Examining Factors Influencing Technology Integration in Indian Classrooms: A Teachers' Perspective. - Tarini Naik; Meena Elapulli Shankaranarayanan; Manohar Swaminathan 001; Kalika Bali; Mohit Jain (ACM J. Comput. Sustain. Soc., 2024)

MunTTS: A Text-to-Speech System for Mundari. - Varun Gumma; Rishav Hada; Aditya Yadavalli; Pamir Gogoi; Ishani Mondal; Vivek Seshadri; Kalika Bali (CoRR, 2024)

Bridging the Gap: Dynamic Learning Strategies for Improving Multilingual Performance in LLMs. - Somnath Kumar; Vaibhav Balloli; Mercy Ranjit; Kabir Ahuja; Tanuja Ganu; Sunayana Sitaram; Kalika Bali; Akshay Nambi 001 (CoRR, 2024)

Beyond Metrics: Evaluating LLMs' Effectiveness in Culturally Nuanced, Low-Resource Real-World Scenarios. - Millicent Ochieng; Varun Gumma; Sunayana Sitaram; Jindong Wang 001; Vishrav Chaudhary; Keshet Ronen; Kalika Bali; Jacki O'Neill (CoRR, 2024)

On the Interchangeability of Positional Embeddings in Multilingual Neural Machine Translation Models. - Varun Gumma; Pranjal A. Chitale; Kalika Bali (CoRR, 2024)

KAHANI: Culturally-Nuanced Visual Storytelling Pipeline for Non-Western Cultures. - Hamna; Deepthi Sudharsan; Agrima Seth; Ritvik Budhiraja; Deepika Khullar; Vyshak Jain; Kalika Bali; Aditya Vashistha; Sameer Segal (CoRR, 2024)

"Fact-checks are for the Top 0.1%": Examining Reach, Awareness, and Relevance of Fact-Checking in Rural India. - Ananya Seelam; Arnab Paul Choudhury; Connie Liu; Miyuki Goay; Kalika Bali; Aditya Vashistha (Proc. ACM Hum. Comput. Interact., 2024)

Bridging the Language Gap: Dynamic Learning Strategies for Improving Multilingual Performance in LLMs. - Somnath Kumar; Vaibhav Balloli; Mercy Ranjit; Kabir Ahuja; Sunayana Sitaram; Kalika Bali; Tanuja Ganu; Akshay Nambi 001 (COLING, 2025)

Towards Inducing Long-Context Abilities in Multilingual Neural Machine Translation Models. - Varun Gumma; Pranjal A. Chitale; Kalika Bali (NAACL (Long Papers), 2025)

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation. - Marine Carpuat; Omri Asscher; Kalika Bali; Luisa Bentivogli; Frédéric Blain; Lynne Bowker; Monojit Choudhury; Hal Daumé III; Kevin Duh; Ge Gao 001; Alvin Grissom II; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2025)

How Deep Is Representational Bias in LLMs? The Cases of Caste and Religion. - Agrima Seth; Monojit Choudhary; Sunayana Sitaram; Kentaro Toyama; Aditya Vashistha; Kalika Bali (CoRR, 2025)