Pioneer Agent: Continual Improvement of Small Language Models in Production. - Dhruv Atreja; Julia White 003; Nikhil Nayak; Kelton Zhang; Henrijs Princis; George Hurn-Maloney; Ash Lewis; Urchade Zaratiana (CoRR, 2026)