ADAPT at IJCNLP-2017 Task 4: A Multinomial Naive Bayes Classification Approach for Customer Feedback Analysis task. - Pintu Lohar; Koel Dutta Chowdhury; Haithem Afli; Mohammed Hasanuzzaman; Andy Way (IJCNLP (Shared Tasks), 2017)

Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with Syntactic Dependency Features and Semantic Re-Ranking. - Alfredo Maldonado; Lifeng Han; Erwan Moreau; Ashjan Alsulaimani; Koel Dutta Chowdhury; Carl Vogel; Qun Liu 001 (MWE@EACL, 2017)

DCU System Report on the WMT 2017 Multi-modal Machine Translation Task. - Iacer Calixto; Koel Dutta Chowdhury; Qun Liu 001 (WMT, 2017)

Multimodal Neural Machine Translation for Low-resource Language Pairs using Synthetic Data. - Koel Dutta Chowdhury; Mohammed Hasanuzzaman; Qun Liu 001 (DeepLo@ACL, 2018)

The RGNLP Machine Translation Systems for WAT 2018. - Atul Kr. Ojha; Koel Dutta Chowdhury; Chao-Hong Liu; Karan Saxena (WAT@PACLIC, 2018)

Understanding the Effect of Textual Adversaries in Multimodal Machine Translation. - Koel Dutta Chowdhury; Desmond Elliott (LANTERN@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Understanding Translationese in Multi-view Embedding Spaces. - Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith (COLING, 2020)

How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech. - Yuri Bizzoni; Tom S. Juzek; Cristina España-Bonet; Koel Dutta Chowdhury; Josef van Genabith; Elke Teich (IWSLT, 2020)

Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification. - Daria Pylypenko; Kwabena Amponsah-Kaakyire; Koel Dutta Chowdhury; Josef van Genabith; Cristina España-Bonet (EMNLP (1), 2021)

Tracing Source Language Interference in Translation with Graph-Isomorphism Measures. - Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith (RANLP, 2021)

EdinSaar@WMT21: North-Germanic Low-Resource Multilingual NMT. - Svetlana Tchistiakova; Jesujoba O. Alabi; Koel Dutta Chowdhury; Sourav Dutta; Dana Ruiter (WMT@EMNLP, 2021)

Towards Debiasing Translation Artifacts. - Koel Dutta Chowdhury; Rricha Jalota; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith (NAACL-HLT, 2022)

Translating away Translationese without Parallel Data. - Rricha Jalota; Koel Dutta Chowdhury; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith (EMNLP, 2023)

Mitigating Translationese with GPT-4: Strategies and Performance. - Maria Kunilovskaya; Koel Dutta Chowdhury; Heike Przybyl; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith (EAMT (1), 2024)

Analysing Translation Artifacts: A Comparative Study of LLMs, NMTs, and Human Translations. - Fedor Sizov; Cristina España-Bonet; Josef van Genabith; Roy Xie; Koel Dutta Chowdhury (WMT, 2024)